Thread: Поёт Владимир Девятов

http://www.russiandvd.com/store/product ... 1&genreid=

http://www.russiandvd.com/store/product ... 6&genreid=

http://www.russiandvd.com/store/product ... 9&genreid=

Там кликать на Прослушать, СД играется полностью.

Старинные романсы и песни у него засверкали новыми красками.

On his website, you can download alot of his songs from his albums:

http://www.devyatov.ru/disco.html

Highly recommend!

http://www.devyatov.ru/audio/2_11.mp3

Я встретил вас... (К. Б.)

Стихотворение Фёдора Тютчева
Автор музыки не известен

Я встретил вас — и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое —
И сердцу стало так тепло...

Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенётся в нас, —

Так, весь обвеян дуновеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...

Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне, —
И вот — слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...

Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь, —
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..
---------------------------------------------
Translation by F.Jude

K.B.


I met you and the past
came back to life in my dead heart.
Remembering a golden time,
my heart became so warm.

Just as in late autumn
there are days, the transient hour,
when suddenly spring wafts again
and something stirs within us,

so, winnowed within by the breath
of fullness my soul knew in those years,
with a rapture I thought I'd forgotten,
I stare into your dear face.

As if we'd been apart for ages
I stare at you and think I'm dreaming,
and suddenly sounds unsilenced in me
could be heard within me, but louder!

That was more than reminiscence:
my life began to talk once more,
as did in you that very same charm,
as did in my soul that very same love!