Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 61 to 71 of 71

Thread: Поют Никитины: Таня, Сергей и их сын, Александр

  1. #61
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31




    Р.Киплинг - Раб, который стал царем


    Стихи - Редьярд Киплинг (перевод - Лев Блуменфельд)

    "От трех трясется земля, четырех она не может носить:
    Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта
    ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и
    служанку, когда она занимает место госпожи своей".

    Книга притчей Соломоновых
    Гл. 30, стихи 21-23


    Три вещи в дрожь приводят нас,
    Четвертой -- не снести.
    В великой Kниге сам агур
    Их список поместил.

    Все четверо -- проклятье нам,
    Но все же в списке том
    Агур поставил раньше всех
    Раба, что стал царем.

    Авгур поставил раньше всех
    Раба, что стал царем.

    Коль шлюха выйдет замуж, то
    Родит, и грех забыт.
    Дурак нажрется и заснет,
    Пока он спит -- молчит.

    Служанка стала госпожей,
    Так не ходи к ней в дом!
    Но нет спасенья от раба,
    Который стал царем!

    Он в созиданьи бестолков,
    А в разрушеньи скор,
    Он глух к рассудку -- криком он
    Выигрывает спор.

    Для власти власть ему нужна,
    И силой дух поправ,
    Он славит мудрецом того,
    Кто лжет ему: "Ты прав!"

    Он был рабом и он привык,
    Что коль беда пришла,
    Всегда хозяин отвечал
    За все его дела.

    Когда ж он глупостью теперь
    В прах превратил страну,
    Он снова ищет на кого
    Свалить свою вину.

    Он обещает так легко,
    Но все забыть готов.
    Он всех боится -- и друзей,
    И близких, и врагов.

    Когда не надо -- он упрям,
    Когда не надо -- слаб,
    О раб, который стал царем,
    Все раб, все тот же раб.

    О раб, который стал царем,
    Все раб, все тот же раб.

    1985

  2. #62
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31
    Last edited by Lampada; November 15th, 2015 at 02:57 AM.

  3. #63
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31




    Стихи: Самойлова
    Когда-нибудь я к вам приеду,
    Когда-нибудь, когда-нибудь,
    Когда почувствую победу,
    Когда открою новый путь.
    Когда-нибудь, когда-нибудь,
    Когда открою новый путь.
    Когда-нибудь я вас увижу,
    Когда-нибудь, когда-нибудь,
    И жизнь свою возненавижу,
    И к вам в слезах паду на грудь,
    Паду на грудь...
    Когда-нибудь я вас застану,
    Растерянную, как всегда,
    Когда-нибудь я с вами кану
    В мои минувшие года.
    Когда-нибудь я вас застану,
    Растерянную, как всегда,
    Когда-нибудь я с вами кану
    В мои минувшие года.
    Когда-нибудь я с вами кану
    В мои минувшие года...
    1982
    Last edited by Lampada; November 15th, 2015 at 03:03 AM.

  4. #64
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=39.11




    Д.Хармс - Бульдог и таксик

    Слова - Д.Хармс
    Музыка - В.Берковского и С.Никитин

    Над косточкой сидит бульдог, сидит, Cm G Cm (G7 Cm)
    Привязанный, привязанный к столбу. Cm Em H7 Em (H7 Em)
    Подходит таксик маленький, Fm7 B7
    Подходит таксик маленький Eb Ab
    С морщинками, с морщинками на лбу. Fm G7 Cm (G7 Cm)

    "Послушайте, бульдог, бульдог, " - C G7
    Сказал незванный гость, - C G7 C (H7)
    "Позвольте мне, бульдог, бульдог, Em H7 Em
    Докушать ету кость! H7 Em

    Послушайте, бульдог, бульдог, Fm7 B7
    Послушайте, бульдог, бульдог, Eb+7 Ab+7
    Позвольте мне, бульдог, бульдог, Fm G7
    Докушать ету кость!" Cm G7/D C/Eb (C7/E)

    Послушайте, бульдог, бульдог, Fm7 B7
    Послушайте, бульдог, бульдог, Eb+7 Ab+7
    Позвольте мне, бульдог, бульдог, Fm G7
    Докушать ету кость!" Cm G7 Cm (C7)

    Рычит бульдог на таксика: Fm C7
    "Не дам вам ничего!" F-9 F7 Bm
    Бежит бульдог за таксиком, Fm
    А таксик от него. G7 C (C7)

    Бегут они вокруг столба, Fm C7
    Как лев, бульдог рычит, F7 Bm
    И цепь стучит вокруг столба, Fm7 E7
    И цепь стучит вокруг столба, Ab+7 Db+7
    И цепь стучит вокруг столба, Bm Fm
    Вокруг столба стучит. G-9 C7 Fm (D7)

    Рычит бульдог на таксика: Gm
    "Не дам вам ничего!" G7 Cm
    Бежит бульдог за таксиком, Gm
    А таксик от него. D7

    Бегут они вокруг столба, Gm
    Как лев, бульдог рычит, F7 Cm
    И цепь стучит вокруг столба, Cm7 F7
    И цепь стучит вокруг столба, B+7 Eb+7
    И цепь стучи...и цепь стучит... Ab+7
    Ля, ля, ля, ля, ля, ля.... A-9 D7 Gm (G7)

    Теперь бульдогу косточку
    Не взять уже никак.
    А таксик, взявши косточку,
    Сказал бульдогу так:

    "Пора мне на свидание,
    Пора мне на свидание,
    Пора мне на свидание,-
    Уж восемь пез пяти!
    Как поздно! До свидания!
    Как поздно! До свидания!
    Как поздно! До свидания!
    Сидите на цепи!
    Пока!"
    1978, весна

  5. #65
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31
    http://www.bard.ru/cgi-bin/ftp-mp3.cgi?id=2298.24



    Д.Хармс - Очень вкусный пирог

    Стихи - Д.Хармс

    4/4

    (1) G C
    (2) A7/C# D
    (3) H7/D# H7 C
    (4) C#dim G/D A7 D7 G

    Я захотел устроить бал, (1)
    Я захотел устроить бал, (2)
    Я захотел устроить бал, (3)
    И я гостей к себе ... (позвал). (4)

    Купил муку, купил творог,
    Купил муку, купил творог,
    Купил муку, купил творог,
    Испек рассыпчатый ... (пирог).

    Пирог, ножи и вилки тут,
    Пирог, ножи и вилки тут,
    Пирог, ножи и вилки тут,
    Но что-то гости ... (не идут).

    Я ждал, пока хватило сил,
    Я ждал, пока хватило сил,
    Я ждал, пока хватило сил,
    Потом кусочек ... (откусил).

    Потом подвинул стул и сел,
    Потом подвинул стул и сел,
    Потом подвинул стул и сел,
    И весь пирог в минуту ... (съел).

    Когда же гости подошли,
    Когда же гости подошли,
    Когда же гости подошли,
    То даже крошек ... (не нашли).

    1977, декабрь

  6. #66
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31



    А легко ль переносить...


  7. #67
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31



    Стихотворение по одной версии Бориса Стругацкого, по другой Юрия Устинова
    http://ololo.fm/search/%D0%AE%D1%80%D..., а у Стругацких оно было в "Стране багровых туч".

    Ты слышишь печальный напев кабестана?
    Не слышишь? Ну что ж - не беда...
    Уходят из гавани дети тумана,
    Уходят. Надолго? Куда?

    Ты слышишь, как чайка и стонет, и плачет,
    Свинцовую зыбь бороздя,
    Скрываются строгие черные мачты
    За серой завесой дождя...

    В предутренний ветер, в ненастное море,
    Где белая пена бурлит,
    Спокойные люди в ненастные зори
    Уводят свои корабли.

    Их ждут штормовые часы у штурвала,
    Прибой у неведомых скал,
    И бешеный грохот девятого вала,
    И рифов голодных оскал.

    И жаркие ночи, и влажные сети,
    И шелест сухих парусов,
    И ласковый, теплый, целующий ветер
    Далеких прибрежных лесов.

    Их ждут берега четырех океанов,
    Там плещет чужая вода...
    Уходят из гавани дети тумана.
    Вернутся не скоро... Когда?

    1963

  8. #68
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31




    Р.Киплинг - Раб, который стал царем

    Стихи - Редьярд Киплинг (перевод - Лев Блуменфельд)

    "От трех трясется земля, четырёх она не может носить:
    Раба, когда он делается царём,
    Глупого, когда он досыта ест хлеб,
    позорную женщину, когда она выходит замуж,
    и служанку, когда она занимает место госпожи своей".

    Книга притчей Соломоновых
    Гл. 30, стихи 21-23


    Три вещи в дрожь приводят нас,
    Четвертой -- не снести.
    В великой Kниге сам агур
    Их список поместил.

    Все четверо -- проклятье нам,
    Но все же в списке том
    Агур поставил раньше всех
    Раба, что стал царем.

    Авгур поставил раньше всех
    Раба, что стал царем.

    Коль шлюха выйдет замуж,
    Родит, и грех забыт.
    Дурак нажрется и заснет,
    Пока он спит -- молчит.

    Служанка стала госпожей,
    Так не ходи к ней в дом!
    Но нет спасенья от раба,
    Который стал царем!

    Он в созиданьи бестолков,
    А в разрушеньи скор,
    Он глух к рассудку -- криком он
    Выигрывает спор.

    Для власти власть ему нужна,
    И силой дух поправ,
    Он славит мудрецом того,
    Кто лжет ему: "Ты прав!"

    Он был рабом и он привык,
    Что коль беда пришла,
    Всегда хозяин отвечал
    За все его дела.

    Когда ж он глупостью теперь
    В прах превратил страну,
    Он снова ищет на кого
    Свалить свою вину.

    Он обещает так легко,
    Но все забыть готов.
    Он всех боится -- и друзей,
    И близких, и врагов.

    Когда не надо -- он упрям,
    Когда не надо -- слаб,
    О раб, который стал царем,
    Все раб, все тот же раб.

    О раб, который стал царем,
    Все раб, все тот же раб.

    1985
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #69
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31




    Зимняя сказка

    Когда зимний вечер
    Уснёт тихим сном,
    Сосульками ветер
    Звенит за окном,
    Луна потихоньку
    Из снега встает
    И жёлтым цыплёнком
    По небу идет.

    А в окна струится
    Сиреневый свет
    На хвою ложится
    Серебряный снег,
    И, словно снежинки,
    В ночной тишине
    Хорошие сны
    Прилетают ко мне.

    Ах, что вы хотите,
    Хорошие сны?
    Вы мне расскажите
    О тропах лесных,
    Где всё, словно в сказке,
    Где - сказка сама -
    Красавица русская
    Бродит зима.

    Но что это? Холод
    На землю упал,
    И небо погасло,
    Как синий кристалл? -
    То жёлтый цыплёнок,
    Что в небе гулял,
    Все белые звёзды,
    Как зерна, склевал.

  10. #70
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31
    https://youtu.be/kXGv1TgnCdI


    ст.: Ю. Мориц, муз.: С. Никитин


    Am E7
    На этом береге туманном,
    Am
    Где память пахнет океаном,
    H7 E7
    И смерти нет, и свет в окне.
    Gm6 A7 Dm
    Все влюблены и все крылаты
    G7 C H B
    И все поют стихи Булата.
    E7 Gm6
    На этом береге туманном -
    A7 Dm7 G7 C E7
    И смерти нет, и свет в окне.
    Am E7 A7
    На этом береге туманном -
    Dm F E7 Am
    И смерти нет, и свет в окне.

    На этом береге зелёном,
    Где дом снесённый вспыхнул клёном,
    И смерти нет, и свет в окне.
    Все корни тянутся к свободе,
    И все поют стихи Володи.
    На этом береге зелёном |
    И смерти нет, и свет в окне. | 2 раза

    На этом береге высоком,
    Где бётся музыка под током,
    И смерти нет, и свет в окне,
    Царит порука круговая,
    И все поют, не уставая
    На этом береге высоком
    И смерти нет, и свет в окне.

    На этом береге туманном...
    На этом береге зелёном...
    На этом береге высоком...
    ------------------------------------
    Ю.Мориц - На этом береге
    Ю.Мориц

    Hа этом береге туманном, Gm D7
    где память пахнет океаном D7 Gm
    И смерти нет, и свет в окне, - Gm A7 D7
    все влюблены и все крылаты, Dm7/-5 G7 Cm
    И все поют стихи Булата. Cm F7 B {A7 Ab}
    На этом береге туманном, Ab D7
    И смерти нет и свет в окне. G7 Cm7 F7 B

    На этом береге туманном D7 Gm D7 Gm
    И смерти нет и свет в окне. G7 Cm Eb D7 Gm

    На этом береге зеленом,
    где дом снесенный вспыхнул кленом,
    И смерти нет, и свет в окне, -
    все корни тянутся к свободе.
    И все поют стихи Володи
    На этом береге зеленом, - |
    И смерти нет и свет в окне. | 2p

    На этом береге высоком,
    где бьется музыка под током,
    И смерти нет, и свет в окне,
    Царит порука круговая,
    и все поют не уставая.
    На этом береге высоком, - |
    И смерти нет и свет в окне. | 2p

    На этом береге туманном, Gm D7
    На этом береге зеленом, Gm D7
    На этом береге высоком... Gm D7

    1980, осень
    Last edited by Lampada; October 19th, 2018 at 12:53 PM.

  11. #71
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,586
    Rep Power
    31
    https://youtu.be/65E-lInh7r0


    Стихи Александра Величанского

    Когда убили одного,
    все спрашивали: кто? кого?
    когда? с какою целью?
    солдат ли? офицер ли?

    Когда убили десять лиц,
    все вслух позорили убийц,
    запомнив благосклонно
    убитых поименно.

    Когда убили сто персон,
    никто не спрашивал имен —
    ни жертв, ни убивавших,
    а только — наших? ваших?

    Когда убили миллион,
    все погрузились в смертный сон,
    испытывая скуку,
    поскольку сон был в руку.


    ***
    Остаётся надеяться лишь
    На созвучий безлюдную тишь,
    На деревья - дай Бог им ветвей -
    На приземистость псковских церквей,
    На печной изначальный огонь,
    Да на друга родную ладонь
    Да на небо, где - с веком не в лад -
    Только птицы да звёзды летят.

Page 4 of 4 FirstFirst ... 234

Similar Threads

  1. Александр Гейнц и Сергей Данилов
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 6
    Last Post: January 25th, 2014, 01:23 PM
  2. Replies: 4
    Last Post: April 13th, 2013, 07:22 PM
  3. Таня разочарована
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: March 19th, 2010, 05:40 AM
  4. Старые песни поют сегодня
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 26
    Last Post: November 9th, 2007, 02:47 AM
  5. Replies: 2
    Last Post: January 5th, 2007, 09:36 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary