Results 1 to 15 of 15
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Lakme

Thread: Знаменитые оперные арии

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Знаменитые оперные арии



    Борис Христов
    Ария хана Кончака из оперы Бородина "Князь Игорь"


    наташа и ко, наташа и ты - МУЗЫКАЛЬНЫЙ МОМЕНТ



    Здоров ли, князь?
    Что приуныл ты, гость мой?
    Что ты так призадумался?
    Аль сети порвались?
    Аль ястребы не злы и с лёту птицу не сбивают?
    Возьми моих!

    (Князь Игорь:
    И сеть крепка, и ястребы надёжны,
    Да соколу в неволе не живётся.)

    Всё пленником себя ты здесь считаешь.
    Но разве ты живёшь как пленник, а не гость мой?
    Ты ранен в битве при Каяле
    И взят с дружиной в плен;
    Мне отдан на поруки, а у меня ты гость!
    Тебе почёт у нас, как хану,
    Всё моё к твоим услугам.
    Сын с тобой, дружина тоже,
    Ты как хан здесь живёшь,
    Живёшь ты так, как я.
    Сознайся: разве пленники так живут? Так ли?

    О нет, нет, друг, нет, князь,
    Ты здесь не пленник мой,
    Ты ведь гость у меня дорогой!
    Знай, друг, верь мне,
    Ты, князь, мне полюбился
    За отвагу твою да за удаль в бою.
    Я уважаю тебя, князь,
    Ты люб мне был всегда, знай!
    Да, я не враг тебе здесь, а хозяин я твой,
    Ты мне гость дорогой!
    Так поведай же мне,
    Чем же худо тебе, ты скажи мне.

    Хочешь, возьми коня любого,
    Возьми любой шатёр,
    Возьми булат заветный, меч дедов!
    Немало вражьей крови мечом я этим пролил;
    Не раз в боях кровавых
    Ужас смерти сеял мой булат!

    Да, князь, всё здесь,
    Всё хану здесь подвластно!
    Я грозою для всех был давно.
    Я храбр, я смел, страха я не знаю,
    Все боятся меня, всё трепещет кругом!
    Но ты меня не боялся,
    Пощады не просил, князь.
    Ах, не врагом бы твоим, а союзником верным,
    А другом надёжным, а братом твоим
    Мне хотелось бы быть, ты поверь мне!

    Хочешь ли пленницу с моря дальнего,
    Чагу, невольницу, из-за Каспия?
    Если хочешь, скажи только слово мне,
    Я тебе подарю.
    У меня есть красавицы чудные:
    Косы, как змеи, на плечи спускаются,
    Очи чёрные, влагой подёрнуты,
    Нежно и страстно глядят из-под тёмных бровей.
    Что ж молчишь ты?
    Если хочешь, любую из них выбирай!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    RussianDVD.com - Audio Stream -


    http://www.russiandvd.com/store/albu...rack_number=06 - Фёдор Шаляпин




    Ария Галицкого

    ("Грешно таить, я скуки не люблю...")
    Хор
    Натешился ли, князь?

    Галицкий
    Грешно таить, я скуки не люблю,
    А так, как Игорь-князь, и дня бы я не прожил.
    Забавой княжеской люблю потешить сердце,
    Люблю я весело пожить!
    Эх, только б сесть мне князем на Путивле:
    Я зажил бы на славу.

    Эх!
    Только б мне дождаться чести,
    На Путивле князем сести,
    Я б не стал тужить,
    Я бы знал, как жить.
    Днём за бранными словами,
    За весёлыми пирами,
    Я б судил-рядил,
    Все дела вершил.
    Всем чинил бы я расправу,
    Как пришлось бы мне по нраву,
    Всем бы суд чинил,
    Всех вином поил!
    Пей, пей, пей, пей, пей, гуляй! К ночи в терем бы сгоняли
    Красных девок всех ко мне,
    Девки песни б мне играли,
    Князя славили б оне.
    А кто румяней да белее,
    У себя бы оставлял.
    Кто из девок мне милее,
    С теми б ночи я гулял.

    Эх!
    Кабы мне да эту долю,
    Понатешился б я вволю,
    Я б не стал зевать,
    Знал б, с чего начать.
    Я б им княжество управил,
    Я б казны им поубавил,
    Пожил бы я всласть,
    Ведь на то и власть.

    Эх, лишь только б мне покняжить,
    Я сумел бы всех уважить,
    И себя, и вас!
    Не забыли б нас!
    Гой, гой, гой, гой, гой! Гуляй!
    Last edited by Lampada; October 26th, 2013 at 06:23 PM.

  3. #3
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6
    http://www.youtube.com/watch?v=HUnl3I77MhY



    Ария князя Игоря



    Князь Игорь
    (выходит на авансцену)

    Ни сна, ни отдыха
    Измученной душе:
    Мне ночь не шлет отрады и забвенья.
    Все прошлое я вновь переживаю,
    Один, в тиши ночей:
    И Божья знаменья угрозу,
    И бранной славы пир веселый,
    Мою победу над врагом,
    И бранной славы горестный конец,
    Погром и рану, и мой плен,
    И гибель всех моих полков,
    Честно за родину головы сложивших.
    Погибло все: и честь моя, и слава.
    Позором стал я земли родной.
    Плен, постыдный плен,
    Вот удел отныне мой,
    Да мысль, что все винят меня!

    О, дайте, дайте мне свободу.
    Я мой позор сумею искупить;
    Спасу я честь мою и славу.
    Я Русь от недруга спасу!

    Ты одна голубка лада.
    Ты одна винить не станешь.
    Сердцем чутким
    Все поймешь ты,
    Все ты мне простишь.
    В терему твоем высоком,
    В даль глаза ты проглядела.
    Друга ждешь ты дни и ночи.
    Горько слезы льешь.

    Ужели день за днем
    Влачить в плену бесплодно.
    И знать, что враг терзает Русь?
    Враг, что лютый барс.
    Стонет Русь в когтях могучих.
    И в том винит она меня!

    О, дайте, дайте мне свободу,
    Я свой позор сумею искупить,
    Я Русь от недруга спасу!

    Ни сна, ни отдыха
    Измученной душе:
    Мне ночь не шлет надежды на спасенье:
    Лишь прошлое я вновь переживаю,
    Один, в тиши ночей...
    И нет исхода мне!
    Ох, тяжко, тяжко мне!
    Тяжко сознанье
    Бессилья моего!




    Last edited by Lampada; October 26th, 2013 at 06:25 PM. Reason: Добавила слова

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

  5. #5
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  6. #6
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  7. #7
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  8. #8
    Почтенный гражданин Suobig's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    268
    Rep Power
    9
    А. Бородин - Ария князя Игоря из оперы "Князь Игорь"

  9. #9
    Подающий надежды оратор Lakme's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    DE
    Posts
    10
    Rep Power
    4
    Galina Pisarenko –Tatyana's Letter Scene (Tchaikovsky “Eugene Onegin”)
    http://www.youtube.com/watch?v=54Epu07sEl8

    Olga Borodina – Pauline's Aria (Tchaikovsky “The Queen of Spades”)
    http://www.youtube.com/watch?v=zYEi6eE9ens

    Olga Borodina – Jeanne d'Arc's Aria (Tchaikovsky “The Maid of Orleans”)
    http://www.youtube.com/watch?v=bQFkcUvJRJA

    Sergey Lemeshev – Bayan's Song (Rimsky-Korsakov “Ruslan and Ludmila”)
    http://www.youtube.com/watch?v=_iEf9GtBwdA

    Artur Eizen – Rene's Aria (Tchaikovsky “Iolanta”)
    http://www.youtube.com/watch?v=WPLOjM1tERI

    Jury Gulyaev – Robert's Aria (Tchaikovsky “Iolanta”)
    http://www.youtube.com/watch?v=fQlSDrVhJbk

    Evgeny Nesterenko – Boris' Monologue (Mussorgsky “Boris Godunov”)
    http://www.youtube.com/watch?v=RDL7g-cJ7Ks

    Alexander Vedernikov – Boris' Aria (Mussorgsky “Boris Godunov”)
    http://www.youtube.com/watch?v=zGsJELXExlE

    Alexey Krivchenya – Varlaam's Song (Mussorgsky “Boris Godunov”)
    http://www.youtube.com/watch?v=46mym4w2SPs
    Lampada likes this.

  10. #10
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  11. #11
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    SHALYAPIN as Ivan Susanin 1924

    Сусанин - ШАЛЯПИН



    "Моё детище, Антонидушка!
    Ты чуяла гибель мою,
    С рыданьем меня отпустила!
    Не западет песком твой след,
    Дочерний след к родимой хате!
    К моим костям и следу нет!
    Для вас, для всех я весь в утрате!
    Растерзанный труп.
    В сей дикой пустыни!
    Лишь вран прилетит,
    Лишь волк прибежит.
    И грустно подумать!.
    Тебе, доброму молодцу,
    Поручаю я детище!
    С этой бурей заветною
    Тебе шлю челобитьице:
    Ты держи в возлюбление
    Мою кроткую горлицу!
    Остался птенчик,
    Мой Ваня, мой сынок!
    Посол мой скачет,
    Легкой пташкой летит!
    Отца замучат.
    Опять ты сирота
    Сестра взлелеет,
    Не оставит тебя!
    Прощайте, дети!
    Ах ты, бурная ночь,
    Ты меня истомила!
    Ах ты, дикая глушь,
    Ты меня поглотила!
    Ах ты, лютая смерть,
    Ты впилась в моё сердце!
    Табор вражеский заснул!
    Спите крепко до зари!
    Дай и я вздремну, сосну,
    Сном-дремотой подкреплюсь
    Сил для пытки надо мною!
    Прощайте, дети!"

  13. #13
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  14. #14
    dic
    dic is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    273
    Rep Power
    6

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Исполняет Вадим Дубовский




    Ария Игоря из оперы "Князь Игорь"

    Ни сна, ни отдыха измученной душе,
    Мне ночь не шлёт надежды на спасенье,
    Всё прошлое я вновь переживаю
    Один в тиши ночей.
    И божья знаменья, угрозу
    И бранной славы пир весёлый.
    Мою победу над врагом
    И бранной славы горестный конец,
    Погром и рану, и мой плен,
    И гибель всех моих полков,
    Честно за Родину головы сложивших.

    Погибло всё и честь моя, и слава,
    Позором стал я земли родной.
    Плен, постыдный плен -
    Вот удел отныне мой,
    Да мысль, что все винят меня.

    О, дайте, дайте мне свободу,
    Я мой позор сумею искупить.
    Спасу я честь свою и славу,
    Я Русь от недругов спасу.

    Ты одна голубка-лада,
    Ты одна винить не станешь,
    Сердцем чутким всё поймешь ты,
    Всё ты мне простишь.
    В терему своём высоком
    Вдаль глаза ты проглядела,
    Друга ждёшь ты дни и ночи,
    Горько слёзы льёшь.

    Ужели день за днём
    Влачить в плену бесплодно
    И знать, что враг терзает Русь.

    Враг, что лютый барс,
    Стонет Русь в когтях могучих
    И в том винит она меня.

    О, дайте, дайте мне свободу,
    Я мой позор сумею искупить.

    Я Русь от недругов спасу.

    Ни сна, ни отдыха измученной душе,
    Мне ночь не шлёт надежды на спасенье.
    Всё прошлое я вновь переживаю,
    Один в тиши ночей и нет исхода мне.

    Ох, тяжко, тяжко мне, тяжко
    Сознанье бессилья моего.

Similar Threads

  1. Replies: 9
    Last Post: December 6th, 2005, 05:19 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary