Results 1 to 5 of 5

Thread: Звёзды Нотр-Дам

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Звёзды Нотр-Дам

    Слова

    [Как странно... Не знаю, что сегодня со мной
    Я смотрю на тебя как будто в первый раз]

    Слова, слова... Опять слова, одни слова
    [Не знаю, как сказать тебе]
    Только слова... [Ты моя единственная любовь]
    Красивых слов, счастливых снов прошла пора [Сегодня и вчера]
    Прошла пора [Я думаю только о тебе]

    Взгляни вокруг [Кроме тебя мне]
    Всё изменилось [никто не нужен]
    И в повседневной суете мы уже не те
    [Когда я увидел тебя - я испытал то,
    Чего никогда не чувствовал раньше]

    Карамель, конфеты, шоколад
    [Иногда я не понимаю тебя]
    Подари их той, что в облаках безоглядно витает
    И от речей твоих пылких растает
    Может они хороши для других
    Только со мной напрасно тратишь их

    [Послушай меня]
    Напрасно, напрасно, напрасно
    [Прошу тебя...]
    Ты мне повторяешь напрасно
    [Клянусь тебе...]
    Слова, что, не спорю, прекрасны
    [Ну прости меня]
    Всё это, пойми, совершенно напрасно
    Ведь я так устала от слов
    Лучше помолчи...
    [Мне так нужно поговорить с тобой]

    Слова, слова... Опять слова, одни слова
    [Как я хочу, чтобы ты поняла меня]
    Только слова... [Или выслушала ну хотя бы раз]
    Слова пусты, слова просты как дважды два
    Как жважды два... [Ну что ты мучаешь меня ?]
    Но как же ты понять не можещь
    Что мне порою так нужна
    Просто тишина... [Ведь всё могло быть иначе]

    Карамель, конфеты, шоколад
    [Если бы я не встретил тебя - я бы тебя выдумал]
    Подари их той, что в облаках безоглядно витает
    И от речей твоих пылких растает
    Может они хороши для других
    Но не хочу я больше слышать их
    [Одно слово, одно только слово]

    Напрасно, напрасно, напрасно
    [Ты - жизнь моя...]
    Ты мне повторяешь напрасно
    [Ты - жизнь моя...]
    Слова, что, не спорю, прекрасны
    [Ты - жизнь моя...]
    Всё это, поверь, совершенно напрасно
    Ведь я так устала от слов
    Лучше помолчи...
    [Какая ты красивая]

    Напрасно, напрасно, напрасно
    [Ты такая красивая]
    Ты мне повторяешь напрасно
    Слова, что, не спорю, прекрасны
    [Что ты делаешь со мной ?]
    Всё это, пойми, совершенно напрасно
    Ведь я не хочу больше слов
    Лучше помолчи...
    [Я люблю тебя...]
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Notre Dame de Paris.
    Petckun as Quazimodo, Golubev as Frollo, Mackarskiy as Phoeb
    http://www.youtube.com/watch?v=B1nMr_6zecM


    http://www.youtube.com/watch?v=AW2Xase5SEM - Поёт Ростислав Тодороску


    Свет озарил мою больную душу,
    Нет, твой покой я страстью я не нарушу,
    Бред, полночный бред терзает сердце мне опять,
    О Эсмеральда, я посмел тебя желать.
    Мой тяжкий крест, уродства вечная печать,
    Я за страдания любовь готов принять.
    Нет, горбун отверженный, с проклятьем на челе,
    Я никогда не буду счастлив на Земле,
    И после смерти мне не обрести покой,
    Я душу Дьяволу продам за ночь с тобой.

    Рай, обещают рай твои объятия,
    Дай мне надежду, о мое проклятье,
    Знай, греховных мыслей мне сладка слепая власть,
    Безумец, прежде я не знал, что значит страсть.
    Распутной девкой словно бесом одержим,
    Ты ангел дерзкий мою сгубила жизнь.
    Жаль, судьбы насмешкою я в рясу облачен,
    На муки адские на веки обречен,
    И после смерти мне не обрести покой,
    Я душу Дьяволу продам за ночь с тобой.

    Сон, светлый счастья сон мой Эсмеральда,
    Стон, грешной страсти стон мой Эсмеральда,
    Он сорвался с губ и покатился камнем вниз,
    Разбилось сердце белокурой флер де Нис.
    Святая Дева ты не в силах мне помочь,
    Любви запретной не дано мне превозмочь.
    Стой, не покидай меня безумная мечта,
    В раба мужчину превращает красота,
    И после смерти мне не обрести покой,
    Я душу Дьяволу продам за ночь с тобой.

    И днем и ночью лишь она передо мной,
    И не Мадонне я молюсь, а ей одной.
    Стой, не покидай меня безумная мечта,
    В раба мужчину превращает красота,
    И после смерти мне не обрести покой,
    Я душу Дьяволу продам за ночь с тобой.
    За ночь с тобой.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Вечная любовь

    Вечная любовь верны мы были ей
    Но время - зло для памяти моей
    Чем больше дней, глубже рана в ней
    Все слова любви в измученных сердцах
    Слились в одно преданье без конца
    Как поцелуй и всё тянется давно
    Я уйти не мог, прощаясь навсегда
    И видит Бог, надеясь жду когда
    Увижу вновь, эту мою любовь
    И дам я клятву вновь
    Вечная любовь
    Всесильной быть должна, где путь один,
    Сквозь отведёт она, минуя мрак и туман,
    Туман - обман
    Вечная любовь верны мы были ей
    Но время - зло для памяти моей
    Чем больше дней, глубже рана в ней
    Все слова любви - безумный крик сердец,
    Слова тревог и слёзы наконец, приют для всех
    Уже прожитых утех
    Зорька рассветёт и в сумраке ночном
    Умрёт, уйдёт, но оживёт потом и всё вернёт
    Блаженный летний зной, извечный летний зной
    Вечная любовь,
    Живу чтобы любить, до слепоты
    И до последних дней - одна лишь ты
    Жить, любя одну тебя
    Навсегда
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Если б не было тебя

    http://youtube.com/watch?v=zG97SYk1g6M

    Если б не было тебя,
    Скажи, зачем тогда мне жить?
    В шуме дней, как в потоках дождя,
    Сорванным листом кружить.
    Если б не было тебя,
    Я б выдумал себе любовь.
    Я твои не искал бы черты,
    И убеждался вновь и вновь,
    Что это всё ж не ты.
    Если б не было тебя,
    То для чего тогда мне быть?
    День за днём находить и терять,
    Ждать любви, но не любить.
    Если б не было тебя,
    Я б шёл по миру, как слепой.
    В гуле сотен чужих голосов
    Узнать пытаюсь голос твой
    И звук твоих шагов.

    Если б не было тебя,
    И мне не быть собой самим.
    Так и жил бы твой, призрак любя,
    Призраком твоим любим.
    Если б не было тебя,
    Я знаю, что не смог бы ждать,
    Разгадал бы секрет бытия,
    Только, чтоб тебя создать
    И видеть лишь тебя.
    Если б не было тебя,
    Если б не было тебя,
    Если б не было тебя,
    Если б не было тебя,
    Если б не было тебя!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    Весна


    Весна идёт по улицам, беспечно смеясь
    И познакомились мы здесь и сейчас
    Но тут же понял я, что я тебя знал всегда
    Слова - я как букеты бы тебе дарил
    Но только их весенний ветер схватил
    Себе присвоил без стыда и их уносит в никуда

    Я за каждый твой взгляд, за улыбку твою
    Не жалея отдам всё на свете и ты рядом идёшь
    И не знаешь сама, что живу от тебя до тебя

    Ты, ты так близка мне и так далека
    Ты улыбаешься, но лишь слегка, о чём ты
    Думаешь, мне никогда не узнать
    И мы плывём куда-то по теченью весны
    И нам с тобой уже слова не нужны
    И мы решили их прогнать
    Да нам и не надо знать

    Я за каждый твой взгляд, за улыбку твою
    Не жалея отдам всё на свете и ты рядом идёшь
    И не знаешь сама, что живу от тебя до тебя

    О нас писали книги и снимали кино и нашу встречу
    Предсказали давно, над ней слезу роняли зрители не ?????
    А мы, не зная, будет у нас хеппи-энд мы вносим новые
    Поправки в сюжет, где мы живём наперекор и где любовь
    Наш режисёр, весна... слова...
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Звёзды русского балета
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 8
    Last Post: April 13th, 2013, 07:11 PM
  2. сосчитать звезды - Star Count
    By Winifred in forum Translate This!
    Replies: 13
    Last Post: October 30th, 2010, 12:14 AM
  3. Русские теннисные звезды
    By Martin Miles in forum Sports and Olympics
    Replies: 2
    Last Post: December 31st, 2009, 02:28 PM
  4. звезды падают
    By kalinka_vinnie in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: February 21st, 2008, 06:03 AM
  5. Звезды нас ждут
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: March 14th, 2005, 09:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary