Results 1 to 14 of 14

Thread: Валерий Ободзинский - Певец любви. Голос...

  1. #1
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0




    Восточная песня

    Льёт ли тёплый дождь, падает ли снег -
    Я в подъезде против дома твоего стою,
    Жду, что ты пройдёшь, а, быть может, нет,
    Стоит мне тебя увидеть - о, как я счастлив!
    Странно и смешно наш устроен мир -
    Сердце любит, но не скажет о любви своей,
    Пусть живу я и не знаю, любишь или нет,
    Это лучше, чем, признавшись, слышать «нет» в ответ,
    А я боюсь услышать «нет».

    Песню подобрал на гитаре я,
    Жаль, что ты её не слышишь, потому что в ней,
    Грусти не тая, я тебя назвал
    Самой нежной и красивой, о, и это правда!
    По ночам в тиши я пишу стихи,
    Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет,
    В каждой строчке только точки после буквы «Л»,
    Ты поймёшь, конечно, все, что я сказать хотел,
    Сказать хотел, но не сумел.

    По ночам в тиши я пишу стихи,
    Пусть твердят, что пишет каждый в девятнадцать лет,
    В каждой строчке только точки после буквы «Л»,
    Ты поймёшь, конечно, все, что я сказать хотел,
    Но тает снег весной всегда,
    Быть может, мне ты скажешь «да».
    Но тает снег весной всегда,
    Быть может, мне ты скажешь «да».
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 01:10 AM.

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Валерий Ободзинский - Певец любви. Голос...



    http://www.youtube.com/watch?v=sOQynxfG8Bk (слова)


    Что-то случилось

    Слова: Дмитрий Иванов
    Музыка: Темистокле Попа
    Исп.: Валерий Ободзинский


    Что-то случилось этой весной.
    Что-то случилось с ней и со мной.
    И всё вокруг, словно тогда.
    Откуда вдруг эта беда?

    Припев:
    Но что-то случилось - чувстуем мы.
    Что изменилось: мы или мир?
    И надо знать, что же случилось
    ,Но ни себя и ни весны не объяснить.

    Кажется, рядом те же глаза.
    Кажется, надо что-то сказать.
    И всё вокруг, словно тогда.
    Откуда вдруг эта беда?

    Припев:
    Но что-то случилось - чувствуем мы.
    Что изменилось: мы или мир?
    И надо знать, что же случилось,
    Но ни себя и ни весны не объяснить.
    Что-то случилось, что-то случилось, что-то случилось!
    Last edited by Lampada; December 14th, 2012 at 10:22 AM.

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31






    Валерий
    Ободзинский,«
    Песня из к/ф Золото Маккены»
    Птицы не люди - и не понять им,
    Что нас вдаль влечёт?
    Только стервятник, старый гриф стервятник
    Знает, в мире что почём.
    Видел стервятник много раз,
    Как легко находит гибель нас,
    Находит каждого в свой час.

    Не зная, что нас ждёт вдали,
    Мы зря сжигаем сердца свои,
    А грифу кажется, что это
    Ползут по скалам муравьи.
    Вновь, вновь золото манит нас!
    Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!

    Вновь обещает радостный праздник
    Нам Бог или чёрт.
    Только стервятник, старый гриф стервятник
    Знает, в мире что почём.
    Видит стервятник день за днём,
    Как людьми мы быть перестаём,
    Друзей ближайших предаём.

    Прикажет жёлтый идол нам -
    И мчим навстречу безумным дням.
    А грифу кажется, что крысы
    Бегут куда-то по камням.
    Вновь, вновь золото манит нас!
    Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!

    За нами гриф следит с небес,
    Чтоб вновь найти добычу здесь.
    И тот его добычей станет,
    В чьём сердце пляшет жёлтый бес.
    Вновь, вновь золото манит нас!
    Вновь, вновь золото, как всегда, обманет нас!
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 12:55 AM.

  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

    Валерий Ободзинский - певец Любви

    http://www.russiandvd.com/store/albu...ck%5Fnumber=03


    Мадам, уже падают листья...

    На солнечном пляже в июне
    В своих голубых пижама
    Девчонка - звезда и шалунья -
    Она меня сводит с ума.

    Под синий berceuse океана
    На желто-лимонном песке
    Настойчиво, нежно и рьяно
    Я ей напеваю в тоске:

    "Мадам, уже песни пропеты"
    Мне нечего больше сказать!
    В такое волшебное лето
    Не надо так долго терзать!

    Я жду Вас, как сна голубого!
    Я гибну в любовном огне!
    Когда же Вы скажете слово,
    Когда Вы придете ко мне?"

    И, взглядом играя лукаво,
    Роняет она на ходу:
    "Вас слишком испортила слава.
    А впрочем.. Вы ждите... приду!.."

    Потом опустели террасы,
    И с пляжа кабинки свезли.
    И даже рыбачьи баркасы
    В далекое море ушли.

    А птицы так грустно и нежно
    Прощались со мной на заре.
    И вот уж совсем безнадежно
    Я ей говорю в октябре:

    "Мадам, уже падают листья,
    И осень в смертельном бреду!
    Уже виноградные кисти
    Желтеют в забытом саду!

    Я жду Вас, как сна голубого!
    Я гибну в осеннем огне!
    Когда же Вы скажете слово?
    Когда Вы придете ко мне?!"

    И, взгляд опуская устало,
    Шепнула она, как в бреду:
    "Я Вас слишком долго желала.
    Я к Вам... никогда не приду".

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    То, что я должен сказать

    Я не знаю зачем и кому это нужно
    кто послал их на смерть недрожащей рукой
    только так бесполезно, так зло и ненужно
    опускали их в Вечный Покой

    Равнодушные зрители молча кутались в шубы
    и какая-то женщина с искаженным лицом
    целовала покойника в посиневшие губы
    и швырнула в священника обручальным кольцом

    Забросали их елками, закидали их
    грязьюи пошли по домам под шумок толковать
    что пора положить уже конец безобразию
    что и так уже скоро мы все начнем голодать

    И никто не додумался просто встать на колени
    и сказать этим мальчикам что в бездарной
    стране даже светлые подвиги это только ступени
    в бесконечные пропасти к
    недоступной Весне

    Я не знаю зачем и кому это нужно
    кто послал их на смерть недрожащей рукой
    только так бесполезно, так зло и ненужно
    опустили их в Вечный Покой
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 01:12 AM.

  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31
    http://www.moskva.fm/artist/%D0%B2%D...9/song_1679293





    Ты успокой меня, скажи, что это шутка...

    Автор Вертинский Александр
    Ты успокой меня, скажи, что это шутка,
    Что ты по-прежнему, по-старому моя...
    Не покидай меня, мне бесконечно жутко,
    Мне так мучительно, так больно без тебя...

    Но ты уйдешь, холодной и далекой,
    Укутав сердце в шелк и шиншилля
    Не презирай меня, не будь такой жестокой,
    Пусть мне покажется, что ты еще моя.

    1930
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 01:14 AM.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    ЛУНА

    Музыка Б. Карадимчева
    (Болгария)
    Слова Д. Стойчева, русский текст О. Гаджикасимова

    Луна, луна
    Над морем вновь всплывает.
    А море, а море
    Целуется с луною...

    Дорога, дорога
    По морю протянулась,
    И эта дорога
    В лунном
    свете...

    Эх ты, луна,
    Как жаль, что дорога одна у тебя,
    А любящих сердец очень много!
    И каждый считает, что эта дорога,
    Что это
    дорога, дорога его...

    Луна, луна
    Над морем вновь всплывает.
    А море, а море
    Целуется с, луною...
    Девчонка, девчонка,
    С которой танцевал я,
    Скажи мне, скажи мне,
    Где сейчас ты?

    Эх ты, луна,

    Как жаль, что дорога одна у тебя,
    Но это дорога влюбленных.
    Для тех, кто любит и верит,
    Для тех, кто чувству верен,
    Но лунной дорогой никто не шагает…

    Луна, луна
    Над морем вновь всплывает.
    А море, а море

    Целуется с луною...

    А море, а море
    Целуется с луною...

    А море, а море
    Целуется с луною...
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 01:17 AM.

  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    Музыка Н. Богословский,
    слова И. Кохановский.


    Мы с тобой одной дорогой
    Неразлучные идем.
    Непохожие во многом,

    А верней сказать - ни в чем.
    И притом, неплохо ладим,
    И, конечно, не беда,
    Если я тебе в досаде
    Повторяю иногда


    Пойми меня, пойми!
    Мне так сейчас нужны
    Созвучья дум твоих,

    Согласье глаз твоих.
    Пойми меня, пойми,
    В том нет моей вины,
    Что трудно нам с тобой
    В иные дни

    Как всегда, не понимаем,
    Словно, хмурый день пройдет.
    Если даже и поранит,

    Рана скоро заживет.
    Мы с тобой неплохо ладим.
    И, конечно, не беда,
    Если в свой черед в досаде
    Ты промолвишь иногда


    Пойми меня, пойми!
    Мне так сейчас нужны
    Созвучья дум твоих,

    Согласье глаз твоих.
    Пойми меня, пойми,
    В том нет моей вины,
    Что трудно нам с тобой
    В иные дни

    Пойми меня, пойми!
    Мне так сейчас нужны
    Созвучья дум твоих,
    Согласье глаз твоих.
    Пойми меня, пойми,
    В том нет моей вины,
    Что трудно нам с тобой
    В иные дни
    Last edited by Lampada; April 29th, 2014 at 11:15 AM.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Где же ты?

    русский текст Онегин Гаджикасимов, запись 1978 года

    Вот снова, год спустя, я пришёл в этот парк…
    Всё те же мимозы и качели…
    Всё те же влюблённые гуляют,
    Они по-прежнему счастливы.
    И только я один.
    Мы познакомились прошлым летом.
    Ты сказала, что завтра мы встретимся вновь,
    И больше не пришла…
    Где же ты?
    И где искать твои следы?
    Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
    Лишь во сне
    Порой приходишь ты ко мне,
    Чтоб уйти под утро опять…
    Опять.… Опять сегодня карнавал.
    Весёлый фейерверк, серпантин
    И гирлянды красивых цветов.
    Всё вокруг как прежде и только нет тебя.
    Всего лишь один день прошедшего лета!
    Помнишь ли ты о нём?..
    Я верю, ищу и надеюсь.
    Прошу тебя, приди!
    Где же ты?
    И где искать твои следы?
    Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
    Лишь во сне
    Порой приходишь ты ко мне,
    Чтоб уйти под утро опять…
    Где же ты?
    И где искать твои следы?
    Как тебя зовут - никто не может мне подсказать.
    Лишь во сне
    Порой приходишь ты ко мне,
    Чтоб уйти под утро опять…
    Last edited by Lampada; December 24th, 2014 at 01:23 AM.

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31




    «Запоздалая любовь»

    Последний жёлтый лист, кружась, упал в траву,
    Наверное ты ждёшь, что вновь тебя я позову,
    Но, стоит ли теперь с тобой встречаться вновь,
    Когда ушла весна, когда прошла любовь.

    Тебе я приносил в морозный день цветы,
    А жар моей любви расплавить мог снега и льды...
    Но в сердце у тебя был ледяной комок,
    Который отогреть я не смог...

    Ты пишешь мне теперь, что глупая была,
    Как жаль, что это всё ты очень поздно поняла.
    Ответом ни к чему тебя мне огорчать,
    Поэтому позволь тебе не отвечать.

    Наверное, всю жизнь я буду вновь и вновь,
    Чуть с грустью вспоминать ту первую свою любовь.
    И пусть она прошла без твоего тепла,
    И всё ж она была, да, была.
    Last edited by Lampada; April 29th, 2014 at 11:10 AM.

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Uploaded by andreyquoc on Aug 18, 2011

    Всё сбудется (Прощальный вальс)


    Вновь твоя ладонь лежит в моих руках
    Я знал что эта встреча будет прекрасной
    А лунный нежный свет дрожит в твоих глазах
    и слышим мы как бьются наши сердца

    Припев:
    Сбудется всё что с тобой
    мы в этот час загадали
    ночь и седой прибой
    на век нас с тобой повенчали

    пусть в твоих глазах блестит слёза
    это слёзы не печали а счастья
    Я тебе ещё так мало сказал
    и всё равно ты знаешь как я люблю

    Припев:
    Сбудется всё что с тобой
    мы в этот час загадали
    ночь и седой прибой
    на век нас с тобой повенчали
    В этот лунный час нет счастливей нас
    дарят звёзды нам голубой вальс

    Сбудется всё что с тобой
    мы в этот час загадали
    ночь и седой прибой
    на век нас с тобой повенчали

    Этот лунный час и вальс нет нет не сон

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31


    Неотправленное письмо

    Муз. С. Мелика, Сл. О. Гаджикасимова


    В моём столе лежит давно
    Под стопкой книг письмо одно.
    И, может быть, не первый год
    В одном из тихих переулков
    Его с надeждой кто-то ждёт!

    Другой бы взял давным-давно
    И опустил тебе письмо
    И, может быть, ему в ответ
    На третий день или четвёртый
    Принёс бы почтальон конверт.

    Идут дожди, метут снега...
    Ты так близка и далека!
    И, может быть, не суждено
    Тебе узнать, что написал я
    Тебе одной давным-давно.

    Лишь ты одна в моей судьбе.
    Так отчего ж тогда тебе
    Не первый год письмо всё шлю?
    Ты, вероятно, не поверишь -
    Всё потому, что я люблю
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,615
    Rep Power
    31



    Мелодия

    Ты моя мелодия,
    Я твой преданный Орфей…
    Дни, что нами пройдены,
    Помнят свет нежности твоей.

    Всё, как дым, растаяло,
    Голос твой теряется вдали…
    Что тебя заставило
    Забыть мелодию любви?

    Ты моё сомнение,
    Тайна долгого пути…
    Сквозь дожди осенние
    Слышу я горькое «прости».

    Зорь прощальных зарево.
    Голос твой теряется вдали…
    Что тебя заставило
    Предать мелодию любви?

    Ты моя мелодия,
    Я твой преданный Орфей…
    Дни, что нами пройдены,
    Помнят свет нежности твоей.

    Стань моей Вселенною,
    Смолкнувшие струны оживи.
    Сердцу вдохновенному
    Верни мелодию любви!

Similar Threads

  1. Сколько у вас любви для ВИКТОРА ЦОЯ?
    By Dogboy182 in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 71
    Last Post: October 24th, 2015, 12:15 PM
  2. Help with translate "Свет твоей любви" song
    By ekaterinak in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 6th, 2009, 04:40 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: February 24th, 2007, 03:34 PM
  4. Replies: 4
    Last Post: March 3rd, 2005, 01:33 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary