Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 21 to 40 of 61

Thread: Борис Гребенщиков - Группа Аквариум

  1. #21
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Вот это трактат! Я столько на русском не напишу. О БГ. Полностью к нему ранодушен, его музыка меня не трогает. А голос бе-е-е-е-е, как у барашка, разве так поют! Тьфу!
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #22
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    Разные замечания о новом альбоме


    Коза с перетертой веревкой - это кто?
    Россия без цепей коммунизма, без никакого политического угнетения? (Ну, вообще говоря по сравнению с прошлым!)
    И все -таки Россия не продвигается вперед (с реализацией демократии, или экономики?) ("ей совершенно некуда идти"), и не знает в какую сторону идти?
    Или коза является представителем музыкантов в России, как БГ, которые имеют более свободы, а без цели?
    А кто знает? Такие стихи очень неясные. Ну, БГ сказал где-то в интервью так: " Надеюсь , что мы вас хоть чуть-чуть запутали. "
    Да, действительно запутали!
    Я бы не стал искать такую уж простую и прямую аллегорическую связь в текстах БГ. Если уж и хочешь пытаться чтото понять,то надо глубже копать и не в такой конкретике ИМХО конечно.

    Россия без цепей коммунизма, без никакого политического угнетения? (Ну, вообще говоря по сравнению с прошлым!)
    И все -таки Россия не продвигается вперед (с реализацией демократии, или экономики?) ("ей совершенно некуда идти"), и не знает в какую сторону идти
    ?
    Я вообще сомневаюсь что БГ думает о подобной фигне когда творит.


    Тема идет дальше в 'Стаканы" . А вот прекрасная кельтская мелодия. Такая музыка очень любимая для группы. Я всегда хочу потанцевать на столе , когда слушаю эту песню!!
    Трудно для англичан быстро спеть фразу 'Ну -ка мечи стаканы на стол' (попробуйте . дорогие соотечественики!)
    Стаканы - одна из лучших песен (или я просто люблю ирландскую музыку)

  3. #23
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    1000 рублей
    Posts
    143
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by mishau_
    Вот это трактат! Я столько на русском не напишу. О БГ. Полностью к нему ранодушен, его музыка меня не трогает. А голос бе-е-е-е-е, как у барашка, разве так поют! Тьфу!
    Полность с тобой согласен

  4. #24
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Location
    Бат, Англия
    Posts
    43
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Alware
    Если уж и хочешь пытаться чтото понять,то надо глубже копать и не в такой конкретике ИМХО конечно.
    Скажи, пожалуйста, что значит 'ИМХО' ???
    Да, моя интерпретация довольно черно - белая, но надо начаться где-то с идеями!
    Как ты понимаешь текст в песне 'О смысле всего сущего' , можно спросить?
    Здравствуй, я так давно не был рядом с тобой
    Но то, что держит вместе детей декабря
    Заставляет меня прощаться с тем, что я знаю
    И мне никогда не уйти, до тех пор, пока...

  5. #25
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    Скажи, пожалуйста, что значит 'ИМХО' ???
    ИМХО = IMHO=In My Humble Opinion (sorry for that runet slang )

    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    Как ты понимаешь текст в песне 'О смысле всего сущего' , можно спросить?
    Спросить-то можно, а вот ответить.....
    Вообще, если говорить о текстах БГ, надо всегда помнить про смысл слова "сарказм" (IMHO опять же.)

  6. #26
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11

    Re: Борис Гребенщиков - Группа Аквариум

    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    П.С. А кто образ Наташи Ростовой???
    (Лампада процитировал ее в начале нитки.)



    Quote Originally Posted by Lampada
    Гуманистический Союз Молодёжи
    "последний альбом Б.Г. - рекламируется самим БГ...
    Называется "Беспечный русский бродяга"...
    Что же вложил БГ в образ русского бродяги?
    Транс, кельтские мотивы, электронное звучание и главное...,что вызывает его особеную гордость: "беспечность... - волноваться не о чем...Все в руках Божьих..." Оказывается, это именно Бог сподобил его на написание этого альбома... ( его слова) Однако к середине интервью образ "Русского беспечного бродяги" ТРАНСформировался в образ "бесшабашного растамана". Причем САМ сравнивает этот образ с... ( ни по чем не угадаете.. "Наш растаман - это то же , что идеальная толстовская Наташа Ростова" .... Интересный поворот...
    Похоже на то, что БГ очень нужны деньги...
    А может слава кончилась? Перестроился под нужды наркорынка?
    ПОхоже именно на то, так как заключает БГ интервью-рекламу своего детища словами о том,что " мне глубоко наплевать на следующее воплощение"
    Это он чем?
    Таких не берут в космонавты...

    Вы скажите :"Зачем? И кому это нужно???"!!!"
    Ну вот еще цитата с этого даун чата

    И все-таки, по-моему, вы этого старичка переоцениваете. По сравнению с творчеством группы "Агата Кристи", например, он просто отдыхает. А по сравнению с Мэрлином Мэнсоном БГ - вообще ангелочек.
    О да, мы же "в сортах говна не разбираемса"! А зря. Врага надо знать в лицо.
    Не пытаясь обелить БГшные наркопропагандирующие песенки, отмечу: до апологета антикультуры, на мой взгляд, он немного не дотягивает.


    О чём говорить-то?
    poor people

    ГСМ - это нефтепродукты

  7. #27
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Siberia Krasnoyarsk
    Posts
    714
    Rep Power
    11



    Когда Достоевский был раненый
    И убитый ножом на посту,
    Солдаты его отнесли в лазарет,
    Чтоб спасти там его красоту

    Там хирург самогон пил из горлышка
    И все резал пилой и ножом
    При свете коптилки семнадцать часов,
    А потом лишь упал поражен

    А на следующий день под заутреню
    Из центра приходит приказ
    Вы немедля присвойте Героя звезду
    Тому гаду, что гения спас

    Так пускай все враги надрываются
    Ведь назавтра мы снова в строю
    А вы те, кто не верует в силу культуры -
    Послушайте песню мою
    Last edited by Lampada; August 2nd, 2017 at 06:04 PM.

  8. #28
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    17
    Rep Power
    11

    you have the hippopotamus

    In this song by Akvarium, "A song for a new way of life," they sing: you've got the hippopotamus. What on earth does that mean? I must assume it's some kind of idiom, perhaps a reference to a book or something.

    Те, кто были, по-моему, сплыли,
    А те, кто остался, спят.
    Один лишь я сижу на этой стене
    (Как свойственно мне).
    Мне сказали, что к этим винам
    Подмешан таинственный яд,
    А мне смешно: ну что они смыслят в вине?

    Эй вы, как живется там?
    У вас есть Гиппопотам!
    А мы в чулане,
    С дырой в кармане,
    Но здесь забавно,
    Здесь так забавно...

    И вот путь, ведущий вниз,
    А вот - вода из крана,
    Вот кто-то влез на карниз,
    Не чтобы прыгнуть, а просто спьяну.

    Все к тому, чтоб этот день
    Был не худшим из наших дней,
    Посмотрим, что принесет эта ночь.
    Мне не нужно много света,
    Мне хочется, чтобы светлей,
    И радостно то, что ты можешь в этом помочь.

    Но, эй вы, как живется там?
    У вас есть Гиппопотам!
    А мы в чулане,
    С дырой в кармане,
    Но здесь забавно,
    Здесь так забавно...

  9. #29
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Not every Russian can completely understand what exactly BG meant in his songs. As far as I know there are no general slang phrases involving hippopotamus. It could be allegory, slang or just ravings
    BG is like that. You'll never understand whether he's serious or having fun on you.
    Here, I think he meant something like "Hey you, how are you doing there? You've got everything, even a hippopotamus!".
    Send me a PM if you need me.

  10. #30
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: you have the hippopotamus

    Quote Originally Posted by brucewayne
    In this song by Akvarium, "A song for a new way of life," they sing: you've got the hippopotamus. What on earth does that mean? I must assume it's some kind of idiom, perhaps a reference to a book or something.
    Но, эй вы, как живется там?
    У вас есть Гиппопотам!
    Бегемот упоминается вот почему:
    - Подходит по рифме (там - гиппопотам);
    - Он большой, смешной, толстый, самодовольный.
    - У нас его нет, а у "Вас" есть.

  11. #31
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    12
    Мне это напомнило старый шутливый стишок из моего детства: «А у нас в квартире газ. А у вас? А у нас водопровод. Вот.» Тогда было, чем гордиться…

  12. #32
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Tu-160
    Мне это напомнило старый шутливый стишок из моего детства: «А у нас в квартире газ. А у вас? А у нас водопровод. Вот.» Тогда было, чем гордиться…
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=01

    А что у вас?

    Сергей Михалков

    Кто на лавочке сидел,
    Кто на улицу глядел,
    Толя пел,
    Борис молчал,
    Николай ногой качал.

    Дело было вечером,
    Делать было нечего.

    Галка села на заборе,
    Кот забрался на чердак.
    Тут сказал ребятам Боря
    Просто так:

    - А у меня в кармане гвоздь.
    А у вас?
    - А у нас сегодня гость.
    А у вас?
    - А у нас сегодня кошка
    Родила вчера котят.
    Котята выросли немножко,
    А есть из блюдца не хотят.

    - А у нас на кухне газ.
    А у вас?
    - А у нас водопровод.
    Вот.

    - А из нашего окна
    Площадь Красная видна.
    А из вашего окошка
    Только улица немножко.

    - Мы гуляли по Неглинной,
    Заходили на бульвар,
    Нам купили синий-синий,
    Презелёный красный шар.

    - А у нас огонь погас -
    Это раз.
    Грузовик привёз дрова -
    Это два.
    А в-четвертых, наша мама
    Отправляется в полёт,
    Потому что наша мама
    Называется пилот, -
    С лесенки ответил Вова:
    - Мама - лётчик?
    Что ж такого!

    Вот у Коли, например,
    Мама - милиционер.

    А у Толи и у Веры
    Обе мамы - инженеры.

    А у Левы мама - повар.
    Мама - лётчик?
    Что ж такого!

    - Всех важней, - сказала Ната, -
    Мама вагоновожатый,
    Потому что до Зацепы
    Водит мама два прицепа.

    И спросила Нина тихо:
    - Разве плохо быть портнихой?
    Кто трусы ребятам шьёт?
    Ну конечно, не пилот.

    Лётчик водит самолеты -
    Это очень хорошо.

    Повар делает компоты -
    Это тоже хорошо.

    Доктор лечит нас от кори,
    Есть учительница в школе.

    Мамы разные нужны,
    Мамы всякие важны.

    Дело было вечером,
    Спорить было нечего.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  13. #33
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Lampada
    Нам купили синий-синий,
    Презелёный красный шар.
    http://subscribe.ru/archive/funny.anet. ... 35902.text

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Я тоже послушала этот альбом!
    Итог: из 19 песен 11 понравились, 8 - нет.
    Больше всего понравились:
    О смысле всего сущего
    Voulez-vous coucher avec moi
    Стаканы

    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    Однако, почему у БГ определенная привязанность к городу Таганрогу ( я никогда не была там,) который он упоминает в песенке? Также привязанность к Костроме (я и была там!) в других альбомах.
    Ну что касается Таганрога, это в своем роде культовый город, ведь там жил Чехов. И многие едут туда именно потому, что там жил Чехов. Там есть его дом-музей.

    Кострома - очень старый русский город, его название перекликается со славянской мифологией.
    КОСТРОМА - в восточнославянской мифологии умирающее и воскресающее божество весны и плодородия. Ee представляли в виде молодой женщины.

    Ну и потом, это просто очень красивые русские названия - Кострома, Самара, Таганрог... В этих названиях чувствуется Россия.

    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    прекрасный 'л' в слове 'шлакобетона'(более как шотландский 'л'- мой любимый консонант в русском языке!)
    А я всегда думала, что в русском и в английском твердый звук "л" одинаковый!

    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    'Voulez-vous coucher avec moi?' тоже красива, хотя БГ ужасно произносит слово 'coucher'.
    Почему ужасно? Он просто французскую "r" не выговаривает
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #35
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    35
    Rep Power
    11
    Откуда можно скачать песни Аквариума на МП3?

    mercurius
    mercurius

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by mercurius
    Откуда можно скачать песни Аквариума в (формате) МП3?

    mercurius
    Из локальной сети
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #37
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,636
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by mercurius
    Откуда можно скачать песни Аквариума на МП3?

    mercurius
    Послушать можно здесь.

    http://www.russiandvd.com
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #38
    Увлечённый спикер
    Join Date
    May 2006
    Location
    Бат, Англия
    Posts
    43
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Оля

    А я всегда думала, что в русском и в английском твердый звук "л" одинаковый!
    Не совсем, что касается произношения. Русский 'Л' - более как шотландский 'л'. Мне кажется, что русские произносят 'л' более в задней части рта.Мой шотландский знакомый произносит поэтому русский 'л' отлично!
    Спасибо, Оля, за твои идеи о Таганроге и Костроме!
    Я тоже очень люблю 'Стаканы', 'О смысле всего Сущего' и 'Voulez -vous coucher avec moi'
    Здравствуй, я так давно не был рядом с тобой
    Но то, что держит вместе детей декабря
    Заставляет меня прощаться с тем, что я знаю
    И мне никогда не уйти, до тех пор, пока...

  19. #39
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Katyusha Grib
    Коза с перетертой веревкой - это кто?
    Я думаю, что коза - это деревня, патриархальное начало, покой. Это то, к чему я еду каждый год в отпуск. Противопоставляется в песне городу, промышленному росту и прочей суете.

  20. #40
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by Оля
    Ну тогда уж исправь и "Как тебе нравится?..." (потому что мы так не говорим) на просто "Тебе нравится?..."
    Ну, говорим же иногда. Например: "Ну и как Вам это нравится ?!".

Page 2 of 4 FirstFirst 1234 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 10
    Last Post: May 6th, 2007, 09:51 PM
  2. Играет пианист Борис Березовский
    By Lampada in forum Culture and History
    Replies: 7
    Last Post: April 10th, 2007, 12:34 PM
  3. Группа Сплин
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 3
    Last Post: March 9th, 2007, 08:58 PM
  4. борис
    By saibot in forum Russian Names
    Replies: 1
    Last Post: April 4th, 2005, 05:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary