Results 1 to 20 of 20

Thread: Андрей Макаревич, группа "Машина времени" и др. исполнители

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31

    Андрей Макаревич, группа "Машина времени" и др. исполнители



    Пустым обещаниям
    .
    ..


    Андрей Макаревич

    Пустым обещаниям и сказкам не верьте,
    И Спас не спасёт от сумы да тюрьмы,
    Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
    И света на свете чуть больше, чем тьмы.

    И пусть испытанья сулит нам дорога,
    Пусть новым прогнозом пугают умы,
    Но дьявола, всё же, чуть меньше, чем Бога,
    И света на свете чуть больше, чем тьмы.

    Пусть спорят закат и рассвет в поднебесье,
    И старые догмы затёрты до дыр,
    Меж чёрным и белым всё ж нет равновесья,
    И это приводит в движение мир.

    Пусть зло проползло из столетья в столетье,
    И небо опять закрывают дымы,
    Но жизни на свете чуть больше, чем смерти,
    И света на свете чуть больше, чем тьмы.
    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 05:22 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Пой

    А.Макаревич - А.Макаревич, А.Кутиков, Е.Маргулис, В.Матецкий

    Он приходит в место, где ему должно петься,
    Место занято, он стоит по соседству,
    В три ручья из глаз тишина,
    Время сладко шепчет новые сказки,
    И, прикрыв ушами свиные глазки,
    Спит большая, как кит, страна,
    Улетела птичка, уснула рыбка,
    Сохранилась привычка считать улыбкой
    Этот странный оскал на лице,
    И уже под уклон понеслась дорога,
    Сколько там осталось спроси у Бога,
    Бог живёт на другом конце.

    И только маленький мальчик, не затоптанный строем,
    Не знающий слова "страх"
    Очень хочет быть новым последним героем
    С красивой гитарой в руках.
    Запрокинута вверх голова,
    Он не дышит, он слышит слова,
    Он не дышит, он слышит слова:

    "Только помни, ты будешь один, и на самом краю,
    Только помни, что правда всегда победит,
    Даже если погибнет в бою,
    Береги каждый день, пока ты живой,
    И пока твой ангел с тобой,
    Пой."

    Эти бедные бледные божьи созданья
    Из Эдемского сада до конца мирозданья
    Выгнанные взашей
    Размножались и жили в любви и печали
    И кругами кружили, и с годами мельчали
    И смельчали до серых мышей.
    Они кричат о свободе, но любят палку,
    Так что после кнута и пряник не жалко
    Сабантуй от поста до поста.
    В головах у них пусто, на душе у них чисто,
    Им стругают новых фанерных артистов
    Из отделочного листа.

    И только маленький мальчик,
    Не затоптанный строем.
    Не знающий слова "страх"
    Очень хочет быть новым последним героем
    С красивой гитарой в руках.
    Высоко запрокинута вверх голова,
    Он не дышит, он слышит слова,
    Он не дышит, он слышит слова:

    "Только помни, ты будешь один, и на самом краю,
    Только помни, что правда всегда победит,
    Даже если погибнет в бою,
    Береги каждый день, пока ты живой,
    И пока твой ангел с тобой,
    Пой."
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Корабли

    А. Макаревич, Е. Маргулис

    Вслед за снегом
    Ты придёшь на край земли
    Видишь небо,
    А на небе корабли
    Тают в воздухе голубом,
    На одном из них теперь мой дом

    Расставанье.
    Пусть уйдут тоска и грусть,
    До свиданья -
    Это значит я вернусь
    Из далёкого далека,
    Если ветер разгонит облака

    Я не знаю, кому задать вопросы
    Я не знаю, кто дарит мне ответы
    И кто ведёт меня через свет и тьму
    Туда, куда иду.

    Оставайся
    Беззаботной и святой
    Улыбайся
    Видишь я уже с тобой.
    Ты увидишь парус мой
    Там, где небо сходится с землёй.
    Через свет и тьму
    Туда, куда иду.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    По барабану

    По барабану играю день и ночь до утра...
    По барабану такая жизнь, такая игра.
    Не по карману Багамы, БМВ и хай-фай
    Но это - по барабану
    Не унывай, давай, наливай!

    Маги, шаманы
    Из южных слаборазвитых стран
    С пьяну, с дурману
    Придумали большой барабан.
    Не перестану
    Я петь асану ночью и днём
    Всё в мире по барабану,
    Гори оно зелёным огнём!

    И если завтра погаснет небесный свет,
    То никаких причин для паники нет!
    И мы сидим, пьём
    С барабаном вдвоём,
    И не идём, и не ждём.

    Всем по стакану –
    Гуляй себе с утра до темна!
    По- по- по- по по барабну
    Живёт и процветает страна,
    Смотрит рекламу,
    Отъехав головою в экран.
    По барабану!
    Пока не отберут барабан
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Андрей Макаревич и группа "Машина времени" на Интернет-радио: http://www.101.ru/?an=channel&channel=18&x=16&y=13
    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 05:23 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=9BvlyPYSqDo
    http://www.youtube.com/watch?v=Apx_OQKDW2c
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=10


    Он играет на похоронах и танцах,
    Все зовут - там и тут.
    И ни там, ни тут не может он остаться,
    Снова ждут там и тут.
    И вновь смычок рождает звук,
    Сто новых свадеб, сто разлук.
    Он играет на похоронах и танцах,
    Вся наша жизнь - одно из двух.

    Припев:
    Когда стучится в дом беда, не плачь,
    Мы здесь с тобой не навсегда.
    Что б не случилось, никогда не плачь,
    Играй, и горе не беда.

    И когда-нибудь совсем не там, где надо,
    Выйдет срок, прозвенит звонок.
    И я вспомню тех, кто шел со мною рядом,
    То, что смог и не смог.
    Hичто не вечно под луной,
    Я упаду на шар земной.
    Пусть не будет комиссаров в пыльных шлемах,
    Пусть он сыграет надо мной.

    Припев

    Он играет на похоронах и танцах,
    Все зовут там и тут.
    И ни там, ни тут не может он остаться,
    Снова ждут там и тут.
    И вновь смычок рождает звук.
    Сто новых свадеб, сто разлук.
    Он играет на похоронах и танцах,
    Вся наша жизнь - одно из двух.

    Припев
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  7. #7
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0




    Костёр

    Всё отболит и мудрый говорит
    Каждый костёр когда-то догорит
    Ветер золу развеет без следа
    Но до тех пор пока огонь горит
    Каждый его по-своему хранит
    Если беда и если холода
    Раз ночь длинна жгут едва едва
    И берегут и силы и дрова
    Зря не шумят и не портят лес
    Но иногда найдется вдруг чудак
    Этот чудак всё сделает не так
    И его костёр взовьётся до небес

    Ещё не всё дорешено ещё не всё разрешено
    Ещё не все погасли краски дня
    Ещё не жаль огня и бог хранит меня

    Тот был умней кто свой огонь сберёг
    Он обогреть других уже не мог
    Но без потерь дожил до тёплых дней
    А ты был не прав ты всё спалил за час
    И через час большой огонь угас
    Но в этот час стало всем теплей

    Ещё не всё дорешено ещё не всё разрешено
    Ещё не все погасли краски дня
    Ещё не жаль огня и бог хранит меня
    Last edited by Lampada; October 23rd, 2014 at 03:49 PM.

  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=avong6oJXBE
    http://www.youtube.com/watch?v=DuwIovwbV00
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=05


    Однажды мир прогнётся под нас

    Вот море молодых колышат супер басы.
    Мне триста лет, я выполз из тьмы.
    Они торчат по рейв и чем-то пудрят носы,
    Они - не такие, как мы.
    И я не горю желаньем
    Лезть в чужой монастырь,
    Я видел эту жизнь без прекрас,
    Hе стоит прогибаться под изменчивый мир -
    Пусть лучше он прогнётся под нас.
    Однажды мир прогнётся под нас.

    Один мой друг, он стоил двух, он ждать не привык -
    Был каждый день последним из дней,
    Он пробовал на прочность этот мир каждый миг -
    Мир оказался прочней.

    Hу что же, спи спокойно, позабытый кумир,
    Ты брал свои вершины не раз.
    Hе стоит прогибаться под изменчивый мир,
    Пусть лучше он прогнётся под нас.
    Однажды мир прогнётся под нас.

    Другой держался русла и теченье ловил,
    Подальше от крутых берегов,
    Он плыл как все, он жил как все и вот он приплыл:
    Hи дома, ни друзей, ни врагов.

    И жизнь его похожа на фруктовый кефир,
    Видал я и такое не раз.
    Hе стоит прогибаться под изменчивый мир,
    Пусть лучше он прогнётся под нас.
    Однажды мир прогнётся под нас.

    Пусть старая джинса давно затёрта до дыр,
    Пускай хрипит раздолбанный бас.
    Hе стоит прогибаться под изменчивый мир,
    Пусть лучше он прогнётся под нас.
    Однажды мир прогнётся под нас. (три раза)
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    http://www.youtube.com/watch?v=GWA5A9DXBT8


    Письма

    Е. Моргулис

    Всё, старик, хорош, пора завязывать,
    Тот, кто хочет, может продолжать.
    Глотки рвать, бороться и доказывать,
    Ну и с Богом, я не хочу мешать.

    Хватит нас уж завтраками потчевать,
    Это всё пустое, как вода...
    Я уже пять дней как занял очередь.
    Что куда?
    Ах милый мой, туда...

    Сколько нас уже пристало к берегу
    И летят без боли, налегке...
    Письма из Израиля в Америку
    На великом русском языке.

    Разве лучше прыгнуть с подоконника,
    Если есть возможность под рукой.
    Мы не диссиденты, мы покойники,
    Мы хотим найти себе покой.

    Требовать ответа всё-равно с кого,
    Раз уж нас отправили в утиль.
    Ностальгия это фильм Тарковского
    Между прочим, итальянский фильм.

    Сколько нас уже пристало к берегу,
    И летят без боли налегке...
    Письма из Израиля в Америку
    На великом русском языке.

    Так зачем же нам на стену лезть
    И гадать, а вдруг да повезёт,
    Ой да ладно там, да какая там ненависть
    Просто мы устали, вот и всё...

    Е.Маргулис
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Песня

    Кто-нибудь знает кто исполняет эту песню?
    Спасибо!!

    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 06:14 PM.
    Кому - нары, кому - Канары.

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

  12. #12
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12

    Re: Песня





    Кого ты хотел удивить?

    Ты можешь ходить, как запущенный сад,
    А можешь все наголо сбрить.
    И то, и другое я видел не раз.
    Кого ты хотел удивить?

    Ты верил в гитару, "Битлов" и "Цветы",
    Мечтая весь мир возлюбить,
    Но все эти песни придумал не ты.
    Кого ты хотел удивить?

    Скажи мне, чему ты рад?
    Постой, оглянись назад.
    Постой, оглянись назад, и ты увидишь,
    Как вянет листопад,
    И вороны кружат,
    Там, где раньше был цветущий сад.

    Ты стал бунтарем, и дрогнула тьма,
    Весь мир ты хотел изменить.
    Но всех бунтарей ожидает тюрьма.
    Кого ты хотел удивить?

    Теперь ты устал, и тебе все равно,
    Как жизни остаток дожить.
    И пусть на тебя все похожи давно,
    Кого ты хотел удивить?

    Скажи мне, чему ты рад?
    Постой, оглянись назад.
    Постой, оглянись назад, и ты увидишь,
    Как вянет листопад,
    И вороны кружат,
    Там, где раньше был цветущий сад.

    Ты думал собой осчастливить весь свет,
    Сияньем его озарить,
    Но ветер подул, и тебя больше нет...
    Кого ты хотел удивить?

    Скажи мне, чему ты рад?
    Постой, оглянись назад.
    Постой, оглянись назад, и ты увидишь,
    Как вянет листопад,
    И вороны кружат,
    Там, где раньше был цветущий сад.
    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 06:12 PM.

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31


    Свеча

    © Подбор песни: Антон Гавзов (http://Muzland.ru)
    муз. Макаревич А. / сл. Макаревич А.



    Am G C E7
    Бывают дни, когда опустишь руки,
    Dm7 Dm7/G G7 C Hm7 E7
    И нет ни слов, ни музыки, ни сил.
    Am G C E7
    В такие дни я был с собой в разлуке
    Dm7 G7 C
    И никого помочь мне не просил.

    Gm A7 Dm Dm/C
    И я хотел идти куда попало,
    Bb E7 Am Am/H Am/C
    Закрыть свой дом и не найти ключа.
    A/C# Dm7 G7 C A9-
    Но верил я: не все еще пропало,
    Dm7 G7 C A9-
    Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
    Dm7 G7 C A9-
    Но верил я: не все еще пропало,
    Dm7 G7 C
    Пока не меркнет свет, пока горит свеча.

    Проигрыш: Em7 | Dm7 | G E7 | Am Am/G
    Dm7 | G G/F | E7 | Am E7 | Am

    И спеть меня никто не мог заставить,
    Молчание - начало всех начал,
    Но если б плечи песней мне расправить,
    Как трудно будет сделать так, чтоб я молчал.

    И пусть сегодня дней осталось мало,
    И выпал снег, и кровь не горяча,
    Я в сотый раз опять начну сначала,
    Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
    Я в сотый раз опять начну сначала,
    Пока не меркнет свет, пока горит свеча.
    Last edited by Lampada; October 23rd, 2014 at 03:36 PM.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Парадуш

    Андрей Макаревич - слова

    Маленький город



    В маленьком городе без перемен много зим и лет.
    В окнах домов цветы,
    Ночью в пекарне топится печь и печется хлеб,
    Скоро сведут мосты.
    Дворник метет мостовую метлой -
    Такой одинокий звук,
    И никого вокруг.
    Бури и беды обошли стороной
    Маленький город мой.

    В маленьком городе над рекой -
    Тишина и покой,
    Плавно вода течет.
    Я бы вернулся туда зимой,
    Как к себе домой,
    Прямо под Новый год.
    Слушать, как падает снег за окном
    Сном тех далеких дней,
    Видеть глаза друзей.
    Жаль, что уже никогда-никогда
    Мне не попасть туда.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31


    RussianDVD.com - Audio Stream -

    Музыка - Александр Кутоков
    Исполняет Александр Кутиков



    К Малой Бронной

    Можно уже успокоиться –
    За поворотом мой дом,
    Старая улица, грустная-грустная сказка
    Со счастливым концом.
    Годы сложив с километрами,
    Я завершаю свой путь.
    Снова сегодня случайно я спас этот мир
    И могу отдохнуть.

    Вновь ветерок над моей головой
    Гонит листья
    По наклонной
    Вновь я живой возвращаюсь домой
    К Малой Бронной
    К Малой Бронной

    Здесь ничего не кончается,
    Сколько раз - не сосчитать -
    Я уходил, чтоб вернуться, и не возвращался,
    И рождался опять.
    Праздники и поражения,
    Те, что застыли в годах,
    Жизни кружение, - все это лишь отражения
    В Патриарших прудах.

    Вновь ветерок над моей головой
    Гонит листья
    По наклонной
    Вновь я живой возвращаюсь домой
    К Малой Бронной
    К Малой Бронной

    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 06:10 PM.

  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31


    RussianDVD.com - Audio Stream -


    https://www.youtube.com/watch?v=XvQu2lKMYRE - Migloko - A tribute to Машина Времени



    Не дай мне упасть

    Будь рядом со мной,
    Не дай мне упасть...
    Дорога темна и тревожна, и ночь опустилась в поля,
    И звуки застыли, и спит и не дышит земля...
    Будь рядом со мной,
    Не дай мне упасть...

    Окликни меня, и я обернусь,
    Поверь мне, никто не заметит, что нас больше нет за столом.
    Останься со мной, и я никогда не вернусь...
    Будь рядом со мной
    Не дай мне упасть...

    Ты слышишь сигнал –
    Это ветер пропел в камышах,
    Ты ни мне ни себе не простишь несделанный шаг.

    Смотри на меня, и я буду жив,
    И день будет долог и светел,
    И город расстает вдали.
    Лишь только дорога и свет от небес и земли...
    Будь рядом со мной,
    Не дай мне упасть,
    Будь рядом со мной,
    Не дай мне упасть...

    Last edited by Lampada; April 24th, 2016 at 06:08 PM.

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Слушать песни и видеть тексты: http://kacmanat.ru/vsv/makar/ja/1/1.htm
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  18. #18
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Давайте делать паузы в словах,
    Произнося и умолкая снова,
    Чтоб лучше отдавалось в головах
    Значенье вышесказанного слова.
    Давайте делать паузы в словах.

    Давайте делать паузы в пути,
    Смотреть назад внимательно и строго.
    Чтобы случайно дважды не пройти
    Одной и той неверною дорогой.
    Давайте делать паузы в пути.

    Давайте делать просто тишину –
    мы слишком любим собственные речи,
    Ведь из-за них не слышно никому
    своих друзей на самой близкой встрече,
    Давайте делать просто тишину.

    И мы увидим в этой тишине,
    Как далеко мы были друг от друга.
    Как думали, что мчимся на коне,
    А сами просто бегали по кругу.
    А думали, что мчимся на коне.

    Как верили, что главное придет,
    Себя считали кем-то из немногих,
    И ждали что вот-вот произойдет
    Счастливый поворот твоей дороги,
    Судьбы твоей счастливый поворот.

    Но век уже как будто на исходе,
    И скоро без сомнения пройдет
    А с нами ничего не происходит,
    И вряд ли что-нибудь произойдет.
    И вряд ли что-нибудь произойдет.

  19. #19
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Когда ни зги не видать вокруг,
    И ветер ревёт такой,
    Что кожу матросам срывает с рук
    Просоленной пенькой,

    Когда сошёл с ума океан,
    Уйти уже не успеть,
    Матросы, видя, что дело дрянь,
    Вдруг начинают петь.

    За свистом ветра не слышно слов,
    И шквал сорвал паруса,
    Но что-то их заставляет вновь
    И вновь сплетать голоса.
    Но вот волной достало луну,
    Шпангоут выплюнул медь,
    И всё же, даже идя ко дну,
    Они продолжают петь!

    А утром штиль, на песке роса,
    И купол небес высок,
    И их голоса ушли в небеса,
    Словно вода в песок.
    И лямку тянет за веком век,
    Но время не властно тут –
    Проснёшься, не поднимая век,
    И слышишь: они поют...


  20. #20
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31



    Андрей Макаревич и Квартал - Флаг над замком

    Как легко решить, что ты слаб,
    Чтобы мир изменить,
    Опустить над крепостью флаг
    И ворота открыть.


    Пусть толпа войдёт в город твой,
    Пусть цветы оборвёт.
    И тебя в суматохе людской
    Там никто не найдёт.


    Как легко знать,
    Что ты в стороне,
    Что решаешь не ты.
    Пусть другие побеждают в войне
    И сжигают мосты.


    Пол пути позади,
    И немного осталось,
    И себя обмануть
    Будет легче всего.

    От ненужных побед
    Остаётся усталость,
    Если завтрашний день
    Не сулит ничего.


    И как трудно стерпеть,
    И сберечь все цветы,
    И сквозь холод и мрак
    Поднимать на мачте мечты
    Свой единственный флаг.

Similar Threads

  1. Андрей Миронов
    By kalinka_vinnie in forum Culture and History
    Replies: 33
    Last Post: March 4th, 2015, 02:53 PM
  2. Replies: 6
    Last Post: April 24th, 2013, 06:45 PM
  3. Андрей Геласимов – Жажда
    By Bisquit in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: August 9th, 2012, 06:08 PM
  4. Replies: 7
    Last Post: February 15th, 2005, 11:15 AM
  5. Diminuatives of Андрей
    By Androvsky in forum Russian Names
    Replies: 5
    Last Post: August 6th, 2004, 11:18 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary