Results 1 to 17 of 17

Thread: Александр Градский

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32

    Александр Градский

    http://www.youtube.com/watch?v=tG49I78qsso
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=21


    В полях под снегом и дождём

    Музыка: А. Градский
    Стихи: Р. Бернс
    Перевод: С. Маршака

    В полях под снегом и дождём
    Мой милый друг, мой бедный друг
    Тебя укрыл бы я плащом
    От зимних вьюг, от зимних вьюг

    А если мука суждена
    Тебе судьбой, тебе судьбой
    Готов я скорбь твою до дна
    Делить с тобой, делить с тобой

    Пускай сойду я в мрачный дол
    Где ночь кругом, где тьма кругом
    Во тьме я солнце бы нашел
    С тобой вдвоём, с тобой вдвоём

    И если-б дали мне в удел
    Весь шар земной, весь шар земной
    С каким бы счастьем я владел
    Тобой одной, тобой одной!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Баллада о войне


    Музыка: А. Градский
    Стихи: А. Градский


    Море тянет к берегам, а небо к звёздам
    Мир наш стар как мир, а всё не поздно
    Люди, звери, стаи птичьи, ищут счастья, счастья ищут
    Да, так устроен мир

    Были беды, войны были, стариков и женщин били
    Те просили смерти, смерти - детям, их не мучьте, звери
    Верьте, верьте

    Где тот светлый край, где же тот счастливый край
    Где всегда смеяться могут дети
    Мира в мире нет, война всему виной
    Войну убейте люди, войну убейте люди

    Вспомни мать героя сына, восстань из пепла Хиросима
    Покажите ваши раны, рано забывать вас стали
    Рано, рано

    Где тот светлый край, где же тот счастливый край
    Где всегда смеяться могут дети
    Мира в мире нет, война всему виной
    Войну убейте, люди, войну убейте, люди
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=22


    Наш старый дом

    Музыка: А. Градский
    Стихи: Р. Бернс
    Перевод: С. Маршака

    Мне нужна жена, лучше или хуже
    Лишь была бы женщиной, женщиной без мужа
    Толстая, худая - это всё равно
    Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!

    Наш старый дом, хорошо нам будет в нём (2 раза)

    Если молодая, буду счастлив с нею
    А ежели старуха, то раньше овдовею
    Пусть детей рожает, была-бы охота
    А рожать не будет, так меньше мне забота

    Наш старый дом, хорошо нам будет в нём (2 раза)

    Если любит рюмочку, так пусть не будет пьяницей
    А не любит рюмочку, так больше мне достанется

    Наш старый дом, хорошо нам будет в нём (2 раза)

    Ведь мне нужна жена, лучше или хуже
    Лишь была-бы женщиной, женщиной без мужа
    Толстая, худая - это все равно
    Пусть уродом будет. Ведь по ночам темно!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Испания


    Музыка: А. Градский
    Стихи: Н. Асеев


    Отчего ты Испания в небо смотрела
    Когда Гарсия Лорку вели на расстрел
    Андалузия знала и Валенсия знала
    Отчего ты земля под ногами убийц не стонала?

    Увели обманули, увели не площадь
    Увели обманули к апельсиновой роще
    Шёл он гордо и смело, песни пел до рассвета
    Так всегда перед смертью поступали поэты
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Ария из оперы Бизе "Кармен"

    Видишь, как свято сохраняю
    Цветок, что ты мне подарила,
    Ведь он в тюрьме со мною был
    И нежный запах сохранил.
    Там бывало в долгие ночи,
    Чуть сомкну усталые очи,
    Тебя в тиши я призывал
    И образ твой себе я представлял.
    Срывались с уст тебе проклятья,
    Но я призывал любви объятия.
    Увы, зачем судьба моя,
    Кармен, с тобой свела меня.
    Но волненье сердца сжималось
    И в душе моей пробуждалась,
    Рождалась вновь одна мечта -
    Увидеть вновь, да вновь тебя,
    Кармен, увидеть вновь, да вновь тебя.
    Ты мой восторг, мое мученье,
    Ты подарила счастье жизни мне.
    Я буду снова в упоенье, моя Кармен,
    Навек я твой, моя Кармен.
    Кармен, тебя люблю.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Жаль, что нету "Как молоды мы были". На Russiandvd нету.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Яростный стройотряд

    Музыка: А. Пахмутова
    Стихи: Н. Добронравов

    Я - свежий ветер, огонь крылатый, И наше время на циферблатах!
    Пусть повезет нам в большом пути От равнодушья себя спасти!

    Радостный строй гитар. Яростный стройотряд.
    Словно степной пожар, Песен костры горят

    Нет струн у сердца неопалимых, И жажда счастья неутомима
    Я обращаюсь к своей любви: Меня на подвиг благослови!

    Радостный строй гитар. Яростный стройотряд
    Словно степной пожар, Песен костры горят

    На перекрёстках путей и мнений Рождались звёзды и вдохновенье
    И одержимость всегда права, Когда находит свои слова

    Мы сильные духом. Мы дети земли. Мы смелые. Смели. И нас не смели

    Радостный строй гитар. Яростный стройотряд
    Словно степной пожар, Песен костры горят

    А стройотряды уходят дальше. А строй гитары не терпит фальши
    И наш словесный максимализм Проверит время, проверит жизнь

    Радостный строй гитар. Яростный стройотряд
    Словно степной пожар, Песен костры горят
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  8. #8
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by mishau_
    Жаль, что нету "Как молоды мы были". На Russiandvd нету.

    Как молоды мы были

    http://www.youtube.com/watch?v=Pjc1DMJQm8s

    Оглянись, незнакомый прохожий,
    Мне твой взгляд неподкупный знаком...
    Может, я это - только моложе,
    Не всегда мы себя узнаём...

    Ничто на земле не проходит бесследно,
    И юность ушедшая всё же бессмертна.
    Как молоды мы были,
    Как молоды мы были,
    Как искренне любили,
    Как верили в себя!

    Нас тогда без усмешек встречали
    Все цветы на дорогах земли...
    Мы друзей за ошибки прощали,
    Лишь измены простить не могли.

    Ничто на земле не проходит бесследно,
    И юность ушедшая всё же бессмертна.
    Как молоды мы были,
    Как молоды мы были,
    Как искренне любили,
    Как верили в себя!

    Первый тайм мы уже отыграли
    И одно лишь сумели понять:
    Чтоб тебя на земле не теряли,
    Постарайся себя не терять!

    Ничто на земле не проходит бесследно,
    И юность ушедшая всё же бессмертна.
    Как молоды мы были,
    Как молоды мы были,
    Как искренне любили,
    Как верили в себя!

    В небесах отгорели зарницы,
    И в сердцах утихает гроза.
    Не забыть нам любимые лица,
    Не забыть нам родные глаза...

    Ничто на земле не проходит бесследно,
    И юность ушедшая всё же бессмертна.
    Как молоды мы были,
    Как молоды мы были,
    Как искренне любили,
    Как верили в себя!
    ____________________________________
    http://www.russiandvd.com/store/product ... 2&genreid=
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  9. #9
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Не пой, красавица при мне

    слова А. Пушкина, музыка С. Рахманинова

    Не пой, красавица, при мне
    Ты песен Грузии печальной:
    Напоминают мне оне
    Другую жизнь и берег дальный.

    Увы! напоминают мне
    Твои жестокие напевы
    И степь, и ночь — и при луне
    Черты далёкой, бедной девы!..

    Я призрак милый, роковой,
    Тебя увидев, забываю;
    Но ты поёшь — и предо мной
    Его я вновь воображаю.

    Не пой красавица, при мне
    Ты песен Грузии печальной:
    Напоминают мне оне
    Другую жизнь и берег дальный
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Только раз...

    Автор слов - Герман П., композитор - Фомин Б.

    День и ночь роняет сердце ласку
    День и ночь кружится голова
    День и ночь взволнованною сказкой
    Мне звучат твои слова

    Только раз бывает в жизни встреча
    Только раз с судьбою рвётся нить
    Только раз в холодный зимний вечер
    Мне так хочется любить

    Гаснет луч пурпурного заката
    Синевой окутаны кусты
    Где же ты желанная когда-то
    Где же ты дарившая мечты

    Только раз бывает в жизни встреча
    Только раз с судьбою рвётся нить
    Только раз в холодный зимний вечер
    Мне так хочется любить
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    Баллада о лицах "страдальцев"


    Музыка: А. Градский
    Стихи: А. Градский


    Колоски наших юных годов отшумели
    Выше липы и ели над прахом отцов
    Мы не спим на земле, завернувшись в шинели
    Мы в шёлку и в "Шанели" в ряду подлецов
    А из этого ряда куда ж нам податься?
    Коль молчал - всё равно не отмоешь клейма
    Стоит только лишь раз на посулы поддаться -
    Не успеешь продаться - сгниешь задарма

    Как ни стараться, как ни мучиться
    Лица страдальца не получится
    Сколь ни рисуй себя с великими
    Не станешь лучше рисовать
    Кого в Кресты, кого в почет ввести
    Кого в листы, кого в отчётности
    Кого за томные страдания
    Кого потом, кого заранее

    Ну, а если найдётся бродяга-провидец
    Все декреты правительств ему нипочем
    Он святыни хранил, точно сказочный витязь
    Но на муки уже обречён палачём
    И на волю ему никогда не добраться
    Побираться лишь, братцы, с грехом пополам
    Поделом ему было с богами тягаться
    Поделом. Посмотри на лицо. Ну а вам...

    Как ни стараться, как ни мучиться
    Лица страдальца не получится
    Сколь ни рисуй себя с великими
    Не станешь лучше рисовать
    Кого в Кресты, кого в покойники
    Кого в кусты, кого в полковники
    Кого за томные страдания
    Кого потом, кого заранее

    Ваши рожи и хари не скрыть за вуалями
    Не напялишь на морду изящный сюртук
    Кто из вас эпохальнее, кто гениальнее
    Распознаешь не сразу, оценишь не вдруг
    Но на лицах великих морщины другие
    И в других-то местах и в других сторонах
    Они бросили камни. Ты видишь - круги их
    Разошлись по воде - жить во все времена

    Как ни стараться, как ни мучиться
    Лица страдальца не получится
    Сколь ни рисуй себя с великими
    Не станешь лучше рисовать
    Сколь ни строчи статьи да оды им
    Ну, разве выползешь в "народные"
    Сколь ни служить крамол искателем
    Тебе писателем не стать
    И к вашим памятникам, знаю я,
    Не зарастёт тропа народная
    Она на то лишь будет годная,
    Чтоб на могилы наплевать
    Ведь их в Кресты, ведь их в почёт вести
    Ведь их в кусты, а нас в отчётности
    Кто шёл не в ногу - ног не унести
    Ума немного, так за глупости.
    Ведь их в Кресты, а нас в почёт ввести
    Ведь и в листы, а нас в отчётности
    Кого за томные страдания
    Кого потом, кого заранее.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Я, стало быть, плохо искал. Вообще не могу их поиском пользоваться. вчно он какую-то ерунду находит. Вот нашел


    Антиперестроечный блюз


    Слова и музыка А. Градского

    Я буду петь вам блюз, беби, я буду петь вам блюз.
    Я буду петь вам блюз, беби, я буду петь вам блюз,
    Если госплан, минкульт, минфин, госкомцен, госкомтруд
    Не перекроет нам шлюз.

    Сколько же можно ждать, беби, сколько же можно терпеть?
    Когда ж нам дадут дышать, беби, и перестать нами вертеть?
    Пора ото сна воспрять, беби, и быть умнее впреть!

    Разбей свой телевизор, Отключи на кухне радиосеть,
    Видеопленки - в союз писателей, Пусть подрочат всласть
    Наша власть - говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
    Эта страсть - Создавать себе напасть, Всем орать, что прав.

    Ну, не идет нам масть, беби, ну, не идет нам масть.
    И мы заслужили власть, беби, мы заслужили эту власть.
    Ведь им на нас накласть, беби, ух, как им на нас накласть!

    С молчанием и с покорностью не пережить, ни выжить
    Кто с такой скоростью Обзавелся вдруг совестью, тот новую задницу лижет,
    Ох, лижет! Новый зад к языку верноподданных ближе!
    Все на лыжи! Новый лидер в пустыне лыжню проложил, все на лыжи!

    Боюсь, им не сдохнуть, беби, а нам от них не продохнуть,
    А может они - это мы, беби, и в этом вся соль и суть.
    Но как нам уйти из тьмы, беби, и отыскать наш путь.

    Разбей свой телевизор, Отключи на кухне радиосеть,
    Видиопленки - в союз писателей, Пусть подрочат всласть
    Наша власть - говорить, что хочешь, при полном отсуствии прав.
    Эта страсть - Создавать себе напасть, Всем орать, что прав.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  13. #13
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    http://fro196.narod.ru/library/snd/551.992.mp3

    Любовь

    Синева, блеск воды,
    нет ни дней, ни часов, ни минут.
    Облака в тишине,
    словно белые птицы, плывут.
    Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
    только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой...
    Было так всегда, будет так всегда,
    все в мире -- любовь, да лишь она, да лишь она.

    Пусть плывут века,
    словно облака,
    любви не будет конца
    во все времена.

    Только я и ты, да только я и ты, да я и ты,
    только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой...

    Синим небесам
    я расскажу о том, что знаю сам,
    белым облакам
    я расскажу о том, как я люблю тебя.

    Только я и ты, да только я и ты, да ты и я,
    только мы с тобой, да только мы с тобой, да мы с тобой...
    Было так всегда, будет так всегда,
    все в мире -- любовь, да лишь она, да лишь она.

    Пусть плывут века,
    словно облака,
    любви не будет конца
    во все времена.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  14. #14
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    http://fro196.narod.ru/library/snd/552.992.mp3

    Возвращение

    Загу, загу, загу, загулял, загулял
    мальчонка, да парень молодой, молодой,
    в красной рубашоночке,
    хорошенький такой.

    Ты боли, боли, боли, боли голова,
    лишь была, была бы ты цела.
    Нам разлука да не страшна,
    коль встреча да суждена.

    Эх, загу, загу, загу, загулял, загулял
    мальчонка, да парень молодой, молодой,
    в красной рубашоночке,
    хорошенький такой.

    Ох, товарищи, держите вы меня,
    я от радости займусь как от огня,
    не осиной в сыром бору,
    а соломою да на ветру.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    http://fro196.narod.ru/library/snd/553.992.mp3

    Песня о дружбе

    Ну и денёк, честное слово!
    Мало душе шара земного!
    Судьба балует, но не всегда.
    Дай руку, брат, на все года.
    Камни двора,
    и окно, и порог,
    все для того,
    чтоб вернуться я мог.

    Слышу я друзей голоса...

    Ну и денёк, честное слово!
    Мало душе шара земного!
    Судьба балует, но не всегда.
    Дай руку, брат, на все года.

    Расставанье -- бред,
    какой безумный выдумал его?!
    Расставанья нет,
    одна любовь, и больше ничего!
    Ждёшь или не ждёшь,
    какая в этом разница, друзья?
    Расставанье -- ложь,
    забыть друг друга все равно нельзя!

    Мы тебя любим, и мы тебя ждём
    ... ... ... ... ... ...
    Время пролетит, отгрохочет гроза,
    снова услышишь друзей голоса.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32

    Re: Александр Градский

    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=01
    http://www.russiandvd.com/store/album_a ... Fnumber=14


    Музыка: А. Градский
    Стихи Саши Черного

    Театр

    В жизни так мало красивых минут
    В жизни так много безверья и черной работы
    Мысли о прошлом - морщины на бледные лица кладут
    Мысли о будущем - полны свинцовой заботы
    А настоящего - нет. Так между двух берегов
    Бьемся без света, без счастья, надежд и богов

    И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
    Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь...

    У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц
    Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц
    Вот опять открылось небо - голубое полотно
    О, по цвету голубому, стосковались мы давно
    И не меньше стосковались по ликующим словам
    По свободным, смелым жестам. По несбыточным мечтам

    Дома - стены, только стены, дома жутко и темно
    Там, не зная перемены, повторяешь все равно
    Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать
    Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать
    И играть тупую драму, покорившись как овца
    Без огня, без вдохновенья, без начала и конца

    В жизни так мало красивых минут
    В жизни так много, безверья и черной работы
    Мысли о прошлом - морщины на бледные лица кладут
    Мысли о будущем - полны свинцовой заботы
    А настоящего - нет. Так между двух берегов
    Бьемся без смеха, без счастья, надежд и Богов

    И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
    Чужою игрою, спешим - угрюмое сердце отвлечь
    Пусть снова встанут миражи счастья с красивой тоскою
    Пусть нас обманут, что в замке смерти живет красота
    Нам синие птицы и вечные сказки - желанные гости
    Пускай - небылицы. В них наши забытые слезы дрожат...
    ______________________________


    ОСТРОВ

    В харчевне лесной,
    Окруженной ночной тишиной,
    Было тепло и уютно.

    Низкий и старенький зал
    Гостей насилу вмещал,
    И хлопала дверь поминутно.

    Вдоль стен висели рога.
    За стойкой хозяйка-карга
    Расплывалась субботней улыбкой.

    К столам мимо печки-старушки
    Проплывали вспененные кружки
    И служанки с походкою гибкой.

    Я пил янтарное пиво.
    В окошко стучалась слезливо
    Дождливая ночь и испуг.

    Под лампою-молнией - дым.
    На лицах малиновый грим.
    Как много людей вокруг!

    Чугунная печь покраснела...
    Толпа гудела и пела,
    И зал превращался в деревню.

    Как мало нужно для счастья -
    Уйти от ночного ненастья
    И попасть в лесную харчевню!

    __________________________________________________ _
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,643
    Rep Power
    32
    http://igorbaskin.com/audio/music/track_12.mp3

    Саша Чёрный

    Жёлтый дом

    Семья - ералаш, а знакомые - нытики,
    Смешной карнавал мелюзги.
    От службы, от дружбы, от прелой политики
    Безмерно устали мозги.
    Возьмешь ли книжку - муть и мразь:
    Один кота хоронит,
    Другой слюнит, разводит грязь
    И сладострастно стонет...

    Петр Великий, Петр Великий!
    Ты один виновней всех:
    Для чего на север дикий
    Понесло тебя на грех?
    Восемь месяцев зима, вместо фиников - морошка.
    Холод, слизь, дожди и тьма - так и тянет из окошка
    Брякнуть вниз о мостовую одичалой головой...
    Негодую, негодую... Что же дальше, боже мой?!

    Каждый день по ложке керосина
    Пьем отраву тусклых мелочей...
    Под разврат бессмысленных речей
    Человек тупеет, как скотина...

    Есть парламент, нет? Бог весть,
    Я не знаю. Черти знают.
    Вот тоска - я знаю - есть,
    И бессилье гнева есть...
    Люди ноют, разлагаются, дичают,
    А постылых дней не счесть.

    Где наше - близкое, милое, кровное?
    Где наше - свое, бесконечно любовное?
    Гучковы, Дума, слякоть, тьма, морошка...
    Мой близкий! Вас не тянет из окошка
    Об мостовую брякнуть шалой головой?
    Ведь тянет, правда?

Similar Threads

  1. Александр Галич
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 19
    Last Post: February 12th, 2017, 04:17 PM
  2. Александр Дольский
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 61
    Last Post: October 25th, 2015, 04:26 AM
  3. Александр Новиков
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 3
    Last Post: May 30th, 2006, 02:37 PM
  4. Александр Маршал (Миньков)
    By Lampada in forum Music, Songs, Lyrics
    Replies: 4
    Last Post: May 3rd, 2006, 03:49 AM
  5. александр солженицын
    By saibot in forum Говорим по-русски
    Replies: 5
    Last Post: April 18th, 2005, 03:26 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary