Thread: Sexuality

Позвольте меня представить короткометражный "кукольный фильм", который я снял в прошлом году для YouTube. В самом начале, я слегка насмехаюсь над российским "Запретом", а в основном я смеюсь над "своими" -- именно, обидчивые геи-активисты, которые постоянно реагируют на всякую критику (либо разумную либо бестолковую) с типичной театральностью -- гнев, слёзы, и нарушения "Закона Годвина". Короче -- я смеюсь над тем, кому относится выражение "Don't be a Drama-Queen!"



ЗЫ: English summary of what I tried to say in Russian -- I really meant to make fun of American gays, not Russians (even though the character "Volk the Dog" uses a few Russian words, which I may have gotten wrong!). So please don't get upset, прошу вас!

В ролике, у Взъерошенного Пса есть какой-то славянский акцент, и Кошка-Русалка говорит на довольно "ломаном" английском с японским акцентом. Значит, для иностранцев учащихся английского, не рекомендуется подражать нашим профессиональным куклам-актёрам, какие бы они ни плюшевые да хорошенькие! И вот текст устного диолога:

DOG: Привет, пиндосы! I am atheist homosexual! [нараспев] Tra-la-la-la-la, penises taste like candy, and Jesus is a MYTH! Tra-la-la...

CAT: [по-японски] "Ohai-yo gozaimasu!" I am fanatical born-again Christian! God destroy cities Sodom and Gomorrah, because they all homosexuals!

ROBERT: Hi, everybody, I'm Rob, and I like men in THAT way. Now, how do YOU think that Volk The Dog ought to respond to Mermaid Hello Kitty in this situation? Hmmm....

DOG: [громко рыдая] Is VERY mean of you to tell me, that God I don't believe in will send me to pretend fires of non-existent Hell because I'm gay!

[аудио из 1976 к/ф "Carrie": "They're all gonna laugh at you!"]

CAT: [с упрёком] Oh, stop! Stop be big cry-baby! You make ME look super-butch-macho!

[NB: В англо-американском сленге, "butch" и "macho" означают одно и тоже -- "очень мужественный". Но "butch" давно принадлежит жаргону геев, и редко встречается в речи натуралов, хотя вообще понятно всем.]

DOG: [сопливым голосом] Also, is peoples like YOU who make "Эль-Гэ-Бэ-Тэ" teenagers listen all time stupid emo/goth music and cut themselves!

DOG: Hmmm, you know what I think, in my opinion? Maybe, if two angels who go to house of Lot were to take form of beautiful girls, and then Men of Sodom come and try to heterosexually gang-rape nice young ladies, then MAYBE, God would nuke Sodom anyways?

[аудио из Моцарта, по-немецки: "Glory, fortune, joy, and fame!"]

CAT: Interesting thought, maybe right. Here, please, take free pamphlet -- "Arigato!"

DOG: Oh, by the ways, I am NOT "гомосексуал" in for reals, but only on the television.

CAT: So how come you all the time lick OWN cock and balls [нараспев] "all the way to happy ending"? I see!

DOG: What!? Да что за фигня, бл*дь!?

DOG: Because. I. Can.

Originally Posted by Throbert McGee

В ролике, у Взъерошенного Пса есть какой-то славянский акцент, и Кошка-Русалка говорит на довольно "ломаном" английском с японским акцентом. Значит, для иностранцев учащихся английского, не рекомендуется подражать нашим профессиональным куклам-актёрам, какие бы они ни плюшевые да хорошенькие! И вот текст устного диолога: ...

для иностранцев, изучающих английский

какими бы они ни были плюшевыми и хорошенькими

Originally Posted by Throbert McGee

Позвольте меня представить короткометражный "кукольный фильм", который я снял в прошлом году для YouTube. В самом начале, я слегка насмехаюсь над российским "Запретом", а в основном я смеюсь над "своими" -- именно, обидчивые геи-активисты, которые постоянно реагируют на всякую критику (либо разумную либо бестолковую) с типичной театральностью -- гнев, слёзы, и нарушения "Закона Годвина". Короче -- я смеюсь над тем, кому относится выражение "Don't be a Drama-Queen!" ...П

Позвольте мне представить

После В самом начале не нужна запятая.

Мой вариант. Я смеюсь над "своими", а именно: обидчивыми геями-активистами, которые постоянно, с типичной театральностью, остро реагируют на всякую критику (разумную ли, или бестолковую). Там что хотите: и гнев, и слёзы, и даже нарушение закона Годвина.

Короче, я смеюсь над теми, к кому относится...