Results 1 to 18 of 18
Like Tree2Likes
  • 1 Post By CoffeeCup
  • 1 Post By kidkboom

Thread: Днем около нуля, то есть прохладно.

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    Днем около нуля, то есть прохладно.

    Разве это прохладно? Для меня, это уже холодно.

    Роман Вильфанд, директор Гидрометцентра РФ: «Температура будет понижаться каждый день на два градуса и уже в ночь на субботу будет вполне зимняя — минус 5, минус 10. Днем около нуля, то есть прохладно. От средних многолетних значений это отличается на 2–3 градуса, то есть ниже нормы будет температура».
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Это смотря в какое время года и в какой части России. Все относительно.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  3. #3
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Вспоминаю недавний разговор с женой, она из дома не выходила и спросила "Как на улице?", я ответил "Тепло", хотя было "около нуля". Для зимы это действительно прохладно или даже тепло. Холодно, это когда от -15 С и ниже.
    Send me a PM if you need me.

  4. #4
    Старший оракул CoffeeCup's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Snowbearia
    Posts
    902
    Rep Power
    10
    Холодно, это когда оделся не по погоде.
    BaRSiK likes this.
    So Long, and Thanks for All the Fish

  5. #5
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Холодно - это когда плюнешь, а на землю падает ледышка.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Все верно. Для зимы (в России или Украине) это тепло, для ранней весны - прохладно.
    Кстати, вчера смотрела погоду в Лос-Анджелесе - "13 °C, Cool". А у нас бы обязательно сказали "тепло".

  7. #7
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Холодно - это когда ресницы слипаются/смерзаются. Я тогда знаю, что температура ниже 15° С.

    (Громозекочка, где ты кружочек для градусов берёшь? Я у тебя скопировала).

  8. #8
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    (Громозекочка, где ты кружочек для градусов берёшь? Я у тебя скопировала).
    В каждой винде (Windows) есть программка character map (charmap.exe). Лежит в WINDOWS\SYSTEM32, можно запускать через Start/Run. Очень удобная.
    Send me a PM if you need me.

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    (Громозекочка, где ты кружочек для градусов берёшь? Я у тебя скопировала).
    Я просто скопировала фразу с сайта погоды.

  10. #10
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    В каждой винде (Windows) есть программка character map (charmap.exe). Лежит в WINDOWS\SYSTEM32, можно запускать через Start/Run. Очень удобная.
    Да, таки есть! ˚
    Спасибо!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Все верно. Для зимы (в России или Украине) это тепло, для ранней весны - прохладно.
    Кстати, вчера смотрела погоду в Лос-Анджелесе - "13 °C, Cool". А у нас бы обязательно сказали "тепло".
    Я живу в Аризоне, и для меня это холодно. Температура был похожий на этот здесь сегодня и вчера. Но день накануне температура был 90 фахренхейт / ~32 целсиус - так мы уже отказались наши куртки. Сегодня казалась холодной для меня, но было много ветра также. И кроме того, мы считаем любой температуре быть холодной.
    (Но летом, человек может приготовить яйца по тротуару солнечным светом только.)
    BaRSiK likes this.
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  12. #12
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,627
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by kidkboom View Post
    Я живу в Аризоне, и для меня это холодно. Температура был похожий на этот здесь сегодня и вчера. Но день накануне температура был 90 фахренхейт / ~32 целсиус - так мы уже отказались наши куртки. Сегодня казалась холодной для меня, но было много ветра также. И кроме того, мы считаем любой температуре быть холодной.
    (Но летом, человек может приготовить яйца по тротуару солнечным светом только.)
    Я живу в Аризоне и для меня это холодно. У нас такая же температура сегодня и была вчера. А позавчера была жарко: 90° по Фаренгейту/ ~32° Цельсия, так мы уже было отказались от курток, но сегодня опять холодно и сильный ветер. Мы вообще любую нормальную температуру считаем холодной. (А вот летом на солнце у нас можно сварить яйца просто на тротуаре).

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2008
    Location
    Phx, AZ, US
    Posts
    336
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Lampada View Post
    Я живу в Аризоне и для меня это холодно. У нас такая же температура сегодня и была вчера. А позавчера была жарко: 90° по Фаренгейту/ ~32° Цельсия, так мы уже было отказались от курток, но сегодня опять холодно и сильный ветер. Мы вообще любую нормальную температуру считаем холодной. (А вот летом на солнце у нас можно сварить яйца просто на тротуаре).
    Спасибо! Ваши слова, тем лучше.
    luck/life/kidkboom
    Грязные башмаки располагают к осмотрительности в выборе дороги. /*/ Muddy boots choose their roads with wisdom. ;

  14. #14
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Сегодняшняя московская погода (конец марта, −1°С, снег) называется в армии "дембель в опасности!" =)

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by BappaBa View Post
    Сегодняшняя московская погода (конец марта, −1°С, снег) называется в армии "дембель в опасности!" =)
    Почему?

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
    Почему?
    Видимо потому, что весна, как бы откладывается/задерживается, ну и дембель, соответственно. =)
    Есть такая старая солдатская поговорка: "Дембель неизбежен, как крах империализма, но пока существует мировой империализм - ДЕМБЕЛЬ В ОПАСНОСТИ!", и на этой основе строится масса других вариантов. Мне запомнилось про погоду. =)

  17. #17
    Подающий надежды оратор Alen's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Penza, Russia
    Posts
    29
    Rep Power
    6
    У нас сегодня утром (Пенза) вообще -18 градусов было! Вот это холодно, да
    I am looking for new foreign friends

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Alen View Post
    У нас сегодня утром (Пенза) вообще -18 градусов было! Вот это холодно, да
    Это да. А у нас около нуля, но очень сыро и ветренно, да и снег лежит до сих пор. Я бы сказала "chilly".

Similar Threads

  1. С ДНЁМ ПОБЕДЫ!
    By Yazeed in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: May 9th, 2012, 03:17 AM
  2. к пяти = около пяти?
    By doninphxaz in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: January 9th, 2009, 05:30 PM
  3. Олечка, с Днём рождения!!!
    By BappaBa in forum General Discussion
    Replies: 15
    Last Post: September 30th, 2008, 11:05 PM
  4. Replies: 16
    Last Post: December 25th, 2007, 12:26 AM
  5. Replies: 4
    Last Post: May 10th, 2005, 09:08 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary