Thread: just trying

Originally Posted by JackBoni

Большое спасибо за помощь.

Thanks for correcting that particularly embarrassing mistake

mmm last post date is 1-feb-09. nyaa! It was my 22 birthday. Nice))
I read this forum, and think that's good idea to spoke with people who really can say: You are mistaken, and it's better to say bla-bla-bla.
hmmm but I can't chouse what I wanna more: try to make my English better, or simply talk about everything with anybody.

I know that i can mistake sometimes (and may be more often then I think), but I wanna try and try again until I will do it well. "That's ninja way is mine!" like sais one my favorite anime character - Naruto.

Originally Posted by kottoo

mmm last post date is 1-feb-09. nyaa! It was my 22th birthday. Nice))
I read this forum_ and think that's a good idea, to [s:1aplo63r]spoke[/s:1aplo63r] [s:1aplo63r]speak[/s:1aplo63r] talk with people who really can say: You are mistaken, and it's better to say bla-bla-bla.
hmmm but I can't choose what I [s:1aplo63r]wanna[/s:1aplo63r] want more: try to make my English better, or simply talk about everything with anybody. (somebody?)

I know that I can mistake sometimes (and maybe more often than I think), but I [s:1aplo63r]wanna[/s:1aplo63r] want to try and try again until I [s:1aplo63r]will[/s:1aplo63r] do it well. "That's ninja way is mine!" like [s:1aplo63r]sais[/s:1aplo63r] one my favorite anime character Naruto says.

Originally Posted by Оля

Originally Posted by kottoo

mmm last post date is 1-feb-09. nyaa! It was my 22th birthday. Nice))
I read this forum_ and think that's a good idea, to [s:30ijqky3]spoke[/s:30ijqky3] [s:30ijqky3]speak[/s:30ijqky3] talk with people who really can say: You are mistaken, and it's better to say bla-bla-bla.
hmmm but I can't choose what I [s:30ijqky3]wanna[/s:30ijqky3] want more: try to make my English better, or simply talk about everything with anybody. (somebody?)

I know that I can mistake sometimes (and maybe more often than I think), but I [s:30ijqky3]wanna[/s:30ijqky3] want to try and try again until I [s:30ijqky3]will[/s:30ijqky3] do it well. "That's ninja way is mine!" like [s:30ijqky3]sais[/s:30ijqky3] one my favorite anime character Naruto says.

Sumimasen. As expected I made many mistakes. But my friend says that I can use "wanna" if I want . And, yes! I think about somebody, but I don't know why I change my choose))
thanks, Оля.

Originally Posted by kottoo

Sumimasen. As expected I made many mistakes. But my friend says that I can use "wanna" if I want . And, yes! I think about somebody, but I don't know why I change my choose))
thanks, Оля.

"wanna" is slang or maybe a modern contraction? It's fine by me, in fact i use it all the time , so i say go ahead.

noheat, thank you! Than I will use "wanna". mmm I think I will use "want to" at some formal meeting.

But my friend says that I can use "wanna" if I want

Yes, you can, but I believe in some contexts it could sound bad and/or strange, especially from a foreigner.

You can read this post viewtopic.php?p=158472#p158472
(the whole thread, also, is mostly about "wanna")

Thank you Оля!

Clarification:

Wanna is very common in spoken (American) English. It is very uncommon in written English. Feel free to say it, but don't write it.

Hello, my name is Natalia, I'm 15. I'm fond of foreign languages. I study English, German and Romanian. I can speak English rather fluently, but I still need more practice. I hope you'll help me))

it's such a good idea to make this topic!

guys, you are really cool!

I'll be happy to find a friend to check our mistakes I'm native Russian, editor, and I like to study languages (English, Arabic, Tetum, French). You are welcome!


__________________________________
Please, correct my mistakes. Thank you!

Don't laugh! My English is very bad! But i wanna be a good speaker. Please, help me. They says, that real english is differ from leaning in klasses. Really?

Originally Posted by Elena*

Don't laugh! My English is very bad! But [s:2ojoc3n4]i wanna[/s:2ojoc3n4] I want to be (become) a good speaker. Please, help me. They say_ that real English is differ from [s:2ojoc3n4]leaning[/s:2ojoc3n4] in classes (maybe: "from the one learned in a class"). [s:2ojoc3n4]Really[/s:2ojoc3n4]? Is that true?

that real English differs

(to) differ - глагол ("отличаться")

i see, thanks!

Originally Posted by gRomoZeka

that real English differs

(to) differ - глагол ("отличаться")

Правильно. Также можно сказать "is different from" или "isn't the same as". Это немножко разговорнее.

Originally Posted by Elena*

Don't laugh! My English is very bad! But I want to be a good speaker. Please, help me. They say_ that real English differs from English learned in the classroom. Is that true?

Ответ на твой вопрос простой: да и нет.

Язык из учебника всегда отличается от естественной речи на практике. Всегда и в любом языке. Но сколько это отличается зависит от учителя (и учебника). Но все равно учишься, поэтому не стоит об этом переживать, ин май хамбл апиньан.

Успехов!

Hello, my name Ilona. I'm from Russia, Kazan.
I don't know English, because my teacher is so boring, and I always sleep on her lesson But I want to study English! So... Please, help me!