Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 29

Thread: Мона Лиза - искусство

  1. #1
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7

    Мона Лиза - искусство




    Мона Лиза - картина

    помогите мне, пожалуйста, Ramil and Rtyom!
    [/img]
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  2. #2
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Мона Лиза - набросок (sketch)



    Мона Лиза - статуя (statue) бюст(bust) (спасибо, Олга)



    Мона Лиза - Обложка журнала (magazine cover) (спасибо, wanja)

    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  3. #3
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Мона Лиза - абстрактная картина (abstract painting)




    Мона Лиза - скульптурный рельеф или денудационный рельеф
    (relief sculpture)

    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    11


    Ксения Собчак - Фотошоп (Photoshop)

  5. #5
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Мона Лиза - игрушка (toy) ________(Lego?)




    Мона Лиза - абрис (outline)

    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  6. #6
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Мона Лиза - фотография (photograph)



    net surfer
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  7. #7
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Галилейская Мона Лиза (Mona Lisa of Galilee) - мозаика (mosaic)




    Мона Лиза - цифровая (digital)

    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  8. #8
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,166
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Winifred
    Мона Лиза - крышка магазина (magazine cover)
    Ы-ы-ы-ы-ы-ы! Испацтула! "Промт" нервно курит в сторонке! "Обложка журнала" или "журнальная обложка", а не "крышка магазина"!
    Семь бед, один Reset

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    12


    Му favorite - Мr Bean
    Я так думаю.

  10. #10
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    11
    Версия Выcоцкого о происхождении загадочной улыбки Моны Лизы. =)

    ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ

    Может быть, выпив поллитру,
    Некий художник от бед
    Встретил чужую палитру
    И посторонний мольберт.

    Дело теперь за немногим
    Нужно натуры живой,
    Глядь - симпатичные ноги
    С гордой идут головой.

    Он подбегает к Венере:
    "Знаешь ли ты, говорят,
    Данте к своей Алигьери
    Запросто шастает в ад!

    Ада с тобой нам не надо,
    Холодно в царстве теней...
    Кличут меня Леонардо.
    Так раздевайся скорей!

    Я тебя - даже нагую
    Действием не оскорблю,
    Дай я тебя нарисую
    Или из глины слеплю!"

    Но отвечала сестричка:
    "Как же вам не ай-яй-яй!
    Честная я католичка
    И не согласная я!

    Вот испохабились нынче
    Так и таскают в постель!
    Ишь - Леонардо да Винчи,
    Тоже какой Рафаэль!

    Я не привыкла без чувства,
    Не соглашуся ни в жисть!
    Мало ль что ты - для искусства,
    Сперва давай-ка женись!

    Там и разденемся в спальной,
    Как у людей повелось...
    Мало ль что ты - гениальный!
    Мы не глупее небось!"

    "Так у меня ж - вдохновенье,
    Можно сказать, что экстаз!"
    Крикнул художник в волненье...
    Свадьбу сыграли на раз.

    ...Женщину с самого низа
    Встретил я раз в темноте,
    Это была Монна Лиза -
    В точности как на холсте.

    Бывшим подругам в Сорренто
    Хвасталась эта змея:
    "Ловко я интеллигента
    Заполучила в мужья!.."

    Вкалывал он больше года,
    Весь этот длительный срок
    Все ухмылялась Джоконда:
    Мол, дурачок, дурачок!

    ...В песне разгадка дается
    Тайны улыбки, а в ней
    Женское племя смеется
    Над простодушьем мужей!

  11. #11
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,512
    Rep Power
    30
    http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=938.21

    ПРО ЛЮБОВЬ В ЭПОХУ ВОЗРОЖДЕНИЯ
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  12. #12
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Dec 2007
    Location
    Belfast, UK
    Posts
    21
    Rep Power
    7
    @Winifred:

    bust - это не поясной портрет, а бюст
    relief sculpture - рельефная скульптура, как то созвучнее, но я не скульптор.

    Удачи!
    Heb ik het verkeerd of niet vlot geschreven? Corrigeer mij! Alvast bedankt!
    * * * * * * * * * * * * *
    I want to learn from my mistakes! Please correct me!

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    20
    There are different kinds of relief sculpture. This one (the most popular) is called 'барельеф' in Russian.

  14. #14
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7
    Я путешествовала немного дней.

    Большое спасибо за ваши вопросы и предложении! Особенно wanja, Olga30dec and gRomozeko!

    Leof: какая смешная картинка! Целая семья смеялась! Мы любим “Mr. Bean!” (Господин Боб). У меня – болванчик (кукла с качающейся головой) Господиного Боба!

    Я искала повсюду болванчик «Мона Лиса.» - увы, нет!

    Lampada: всегда, очень рада посмотреть твои песни!
    BappaBa: очень рада читать текст песни Выcоцкого!

    I've been traveling for a few days.

    Thank you very much for your answers and corrections! Especially wanja, Olga30dec and gRomozeko!

    Leof: What a hilarious picture! My whole family laughed! We love "Mr. Bean!" I have a bobble-head Mr. Bean doll!

    I searched for a bobblehead "Mona Lisa," but, alas, none!

    Lampada: I always enjoy your songs very much!
    BappaBa: I'm delighted to read Vysоtsky's lyrics!
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    20


    Автопортрет Сальвадора Дали в образе Моны Лизы
    Salvador Dali. Self Portrait as Mona Lisa. 1954



    Поздравительная открытка
    (greeting card by Sylvia Long (1993))



    Кукла Мисс Пигги - "Мона Пигга"
    Miss Piggy Puppet - "Mona Pigga" (1986), acrylic on fiberboard, Kermitage Collection

    (to be continued...)

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    20
    =======PART 2=======

    Digital era - Japanese Mona Lisas
    Цифровая эра - японские Моны Лизы


    http://farm1.static.flickr.com/187/4205 ... c5.jpg?v=0
    Цифровая Мона лиза №2
    Digital Mona Lisa №2



    Мона Лиза, собранная из компьютерных чипов (микросхем)
    A Mona Lisa made of computer chips


    Мона Лиза из использованных железнодорожных билетиков
    Mona Lisa made of the used train tickets (Osaka)


    Мона Лиза из горелых тостов
    Mona Lisa from pieces of burnt toast

    (to be continued...)

  17. #17
    Властелин wanja's Avatar
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Russia,Obninsk
    Posts
    1,166
    Rep Power
    11

    Мона Лиза Симпсон
    Семь бед, один Reset

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,076
    Rep Power
    20
    ==== PART 3 ====


    Бутылочная этикетка
    Bottle label


    Крышка от банки с айвовым желе
    Lid from can of quince jelly


    Оберточная бумага
    Wrapping paper


    Голограмма
    Hologram


    Головоломка (паззл)
    Puzzle


    Оптическая иллюзия
    Optical illusion


    Бумажная скульптура (фигурка из бумаги)
    A paper Sculpture

    (to be continued...)

  19. #19
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    7

    Re: Мона Лиза - искусство

    лысая Мона Лиза / bald Mona Lisa



    Мона Лиза с надувной жевательной резинкой (this seems like a long word for bubble gum?)
    Mona Lisa with bubble gum

    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  20. #20
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    90
    Rep Power
    6

    Re: Мона Лиза - искусство

    Моя любимая Мона Лиза:

    [video:3hgouqdx]http://www.youtube.com/watch?v=D2FX9rviEhw[/video:3hgouqdx]
    Пожалуйста, исправляйте мои ошибки.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 11
    Last Post: March 11th, 2009, 09:31 PM
  2. искусство фотографии
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 0
    Last Post: May 28th, 2008, 05:45 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary