Results 1 to 3 of 3

Thread: transcript of "Собака на сене" youtube clip

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    transcript of "Собака на сене" youtube clip

    Would someone be so kind as to transcribe what is being said from about 1:36 to the end of the clip?

    <object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/bDvT_lETPow&rel=1"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/bDvT_lETPow&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>

    If you could also translate it into English that would be wonderful as well.

  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    26
    http://ruslib.com/DEVEGA/vega2.txt_Piece40.01

    Вы так красивы, что, взглянув на вас,
    Я убежден, что вы благополучны.
    У женщины--как опыт учит нас--
    Здоровье с красотою неразлучны.
    Вы свежестью так радуете глаз,
    Что лишь невежда, лишь глупец докучный,
    Который до рассудка не дорос,
    Вам о здоровье задал бы вопрос:
    Итак, что вы благополучны, зная
    По вашим восхитительным чертам,
    Хочу узнать, сеньора дорогая,
    Насколько я благополучен сам.

    ***

    Ария Рикардо из кинофильма "Собака на сене".
    Автор текста (слов):
    Секачёва М.
    Композитор (музыка):
    Гладков Г.

    Венец творенья, дивная Диана,
    Вы сладкий сон, вы сладкий сон!
    Виденьями любовного дурмана
    Я опьянён, я опьянён.

    Венец творенья, дивная Диана,
    Вы существо, вы существо,
    В котором нет, в котором нет,
    В котором нет, в котором нет,
    В котором нет ни одного изъяна!

    Hи одного,
    Hи одного,

    Hи одного!!!

    Венец творенья, дивная Диана,
    Я вам оплот, я вам оплот!
    Любимую соперник в сеть обмана
    Hе завлечёт, не завлечёт.

    Венец творенья, дивная Диана,
    В любом бою, в любом бою
    Я докажу, я докажу,
    Я докажу, я докажу,
    Я докажу вам преданно и рьяно.

    Любовь мою,
    Любовь мою,

    Любовь мою!!!

    http://www.karaoke.ru/song/6259.htm
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Dec 2007
    Posts
    3
    Rep Power
    0
    Thank you so much!

Similar Threads

  1. "Белое солнце пустыни" на youtube
    By Lampada in forum Russian Movies
    Replies: 5
    Last Post: November 12th, 2011, 12:58 PM
  2. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  3. Replies: 1
    Last Post: June 25th, 2009, 10:26 PM
  4. "Гардемарины, вперед!" на youtube
    By Lampada in forum Russian Movies
    Replies: 12
    Last Post: March 26th, 2008, 02:58 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: May 26th, 2007, 06:34 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary