Results 1 to 6 of 6

Thread: Участок

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12

    Участок

    Привет!
    Что значит "От тебя дождешься?"

    Заранее большое спасибо!!



    at 42:25
    Участок " В глушь " [2003] _ серия 1 из 12 - YouTube
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Что значит "От тебя дождешься?"
    Там должен быть не знак вопроса (?), а восклицание (!) или многоточие (...).
    Означает противоположное, то есть "от тебя невозможно чего-то дождаться".
    Оттенок иронический.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12
    Почему он назвал его Декабристом?
    Заранее большое спасибо!!

    ат 48:54
    http://www.youtube.com/watch?v=E6hS0S07wno



    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    133
    Rep Power
    4
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Почему он назвал его Декабристом?
    [COLOR=#000000][FONT=Tahoma]Заранее большое спасибо!!


    Декабрист.
    In 14 of December, 1825, group of Russian noblemans try to make little revolution. Unsuccessfully.
    The King - Nikolay I - hang some of them, and the send the rest to Siberia, as punishment.
    The wifes of sent noblemans went to Siberia, too, voluntary - to be close to their husbands.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Почему он назвал его Декабристом?
    Потому что он не смог ужиться в городской милиции и его "сослали" в глушь -- как часть декабристов в Сибирь.

    Сериал не смотрел, отвечаю на основании ютубовского описания.

  6. #6
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12
    Привет!
    Что значит фразы "
    у одних до шиша, у других от шиша краешек" и "свечку не держала, если сама не видела"?
    Заранее большое спасибо!!

    at 19:25 и 20:05
    Участок " Воробьиная ночь " [2003] _ серия 2 из 12 - YouTube
    Кому - нары, кому - Канары.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary