Results 1 to 6 of 6

Thread: Участок

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12

    Участок

    Привет!
    Что значит "От тебя дождешься?"

    Заранее большое спасибо!!



    at 42:25
    Участок " В глушь " [2003] _ серия 1 из 12 - YouTube
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Что значит "От тебя дождешься?"
    Там должен быть не знак вопроса (?), а восклицание (!) или многоточие (...).
    Означает противоположное, то есть "от тебя невозможно чего-то дождаться".
    Оттенок иронический.

  3. #3
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12
    Почему он назвал его Декабристом?
    Заранее большое спасибо!!

    ат 48:54
    http://www.youtube.com/watch?v=E6hS0S07wno



    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    Russia
    Posts
    133
    Rep Power
    5
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Почему он назвал его Декабристом?
    [COLOR=#000000][FONT=Tahoma]Заранее большое спасибо!!


    Декабрист.
    In 14 of December, 1825, group of Russian noblemans try to make little revolution. Unsuccessfully.
    The King - Nikolay I - hang some of them, and the send the rest to Siberia, as punishment.
    The wifes of sent noblemans went to Siberia, too, voluntary - to be close to their husbands.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Ukraine
    Posts
    837
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    Почему он назвал его Декабристом?
    Потому что он не смог ужиться в городской милиции и его "сослали" в глушь -- как часть декабристов в Сибирь.

    Сериал не смотрел, отвечаю на основании ютубовского описания.

  6. #6
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    12
    Привет!
    Что значит фразы "
    у одних до шиша, у других от шиша краешек" и "свечку не держала, если сама не видела"?
    Заранее большое спасибо!!

    at 19:25 и 20:05
    Участок " Воробьиная ночь " [2003] _ серия 2 из 12 - YouTube
    Кому - нары, кому - Канары.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary