Results 1 to 3 of 3

Thread: Русский язык с Лунтиком

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Moscow
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    Русский язык с Лунтиком

    Всем привет. Делаю транскрипт мультика "Лунтик" для своего друга из США, который изучает русский язык, решил поделиться со всеми желающими на этом форуме.



    1 серия

    -Я родился! Ой! Что это? Я падаю, значит расту. А куда я падаю? Как тут мокро. Ах! Я умею пускать пузырьки.
    -Тише! Не то проснётся щука Клюка!
    -О! Ты кто?
    - Что значит кто? Я – Пескарь Иванович! Меня тут все знают. А ты кто такой?
    - Я не знаю! Ай-ай! Что-то схватило меня! Ай-ой…
    -Ух!!! Хулиган!
    -А кто открыл дверь?
    -Да уж конечно не я. Доброй ночи, тетя Мотя. Я только что пострадал от чьего-то огромного детёныша. Наверное, жука-плавунца. Он хотел украсть у рака домик. Хорошо, что поблизости оказался такой герой как я.
    -Мягко! И не страшно. Ой! Темно.
    -Сказки! Жуку-плавунцу такое не под силу.
    -Помяните моё слово, он и до вас доберётся!
    -Ой!
    -Ой!
    -Это кто тут?
    -Я.
    -А! Ты ещё не вылупился!
    -Нет.
    -А хочешь, я постучу тебе по стенкам, чтобы они скорее раскололись?
    -Ой!!! Спасите!!! Это жук-плавунец!!!
    -Жук плавунец?
    -Ужас!!! Спасите!!!
    -Плавунец, плавунец… О! Луна. Эй! Кто там? Подождите, вы кто?!!
    -Огромный жук плавунец!!!
    -Это безобразие посреди ночи ворочает камни, нахал!
    -Да, да! Огромный нахал!
    -Ой!!!
    -Ай!!! А-а-а!!!
    -Жук плавунец!!!
    -Вот я и добрался.


  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    Moscow
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    2 серия

    Однажды, на луне родился необычный малыш
    -Я родился!
    И случилось так, что он попал на землю, где нашёл много новых друзей.
    -Привет!
    А вот что произошло дальше мы с вами сейчас и узнаем.

    Сон

    -Эй! Ты кто?
    -Я? Я не знаю.
    -Как? Ты что, с луны свалился?
    -Да. А ты кто?
    -Я? Кузнечик. Меня Кузя зовут. Привет. Ну…
    -Что?
    -При встрече говорят привет.
    -Привет. А ещё можно?
    -Привет.
    -Привет.
    -Ох.
    -Привет.
    -Думаю, уже хватит. Я и так отвлёкся. Знаешь, что я тут делаю?
    -Нет, а что?
    -Я ищу сон. Мама говорит, что сны приходят с луны, вот я их и ищу.
    -А я, тоже с луны пришел.
    -Слушай, а может ты и есть сон?
    -Я сон?
    -Ну да, мягкий такой.
    -Ой, щекотно. А что такое сон?
    -Сон? Ну сон, это…
    -Что?
    -Сон это… А! Тихо. Не шевелись. Там лягушка.
    -Кто? Где? Эй, Кузя! Помоги мне отсюда выбраться.
    -Ой, я щас (сейчас). Ой, промазал. Щас, погоди. Хватайся!!! Ты видел? Она на меня посмотрела! Я был на волосок от ее пасти! Представляешь?
    -Нет.
    -Шевелись, Пупсень! Сегодня надо обкусать ещё больше травы.
    -Я и так в два раза больше тебя съедаю. О.
    -Ты опять заснул что ли?
    -ООоо!!!! ААааа!!!!
    -Что это было?
    -Это всё сон.
    -Что? Да это кошмар какой-то.
    -Вот именно!
    -Всё же хорошо закончилось.
    -Привет.
    -Ой! Кошмар! ААааа!!!
    -Что это было?
    -Гусеницы. Пупсень и Вупсень. Они сказали, что ты кошмар.
    -А что это?
    -Кошмар-это страшный сон.
    -Я и вправду такой страшный?
    -Да нет! Ты совсем не страшный.
    -Да?
    -Ага.
    -Кузя, а что же такое сон?
    -Ну, сон… ну вообще мне говорили, что сон это то чего не может быть
    -Значит, меня не может быть?
    -Да нет. Я то всегда верил, что ты есть, вот поэтому мы и встретились. Ой, пчёлы уже встали. Мне домой пора.
    -Привет.
    -Когда прощаются, говорят пока. Я ненадолго, пока. Ты только не уходи.
    -Пока. Привет. Пчёлы.
    -Пчёлы действительно уже проснулись, и даже принялись за работу. Правда, малыш пока не знал кто такие пчёлы. Ему еще предстояло узнать много нового и интересного.


  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,531
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by PaulV View Post
    Всем привет. Делаю транскрипт мультика "Лунтик" для своего друга из США, который изучает русский язык, решил поделиться со всеми желающими на этом форуме.
    Спасибо!
    Добро пожаловать в форум!

Similar Threads

  1. Кто портит русский язык?
    By it-ogo in forum Говорим по-русски
    Replies: 3
    Last Post: November 12th, 2009, 04:48 PM
  2. русский язык
    By haelen in forum Getting Started with Russian
    Replies: 10
    Last Post: March 19th, 2008, 05:46 AM
  3. Русский язык в 2025 г.
    By Triton in forum General Discussion
    Replies: 23
    Last Post: December 10th, 2006, 02:35 PM
  4. Replies: 17
    Last Post: October 31st, 2006, 06:09 PM
  5. Я изучаю Русский язык
    By tonyvong2002 in forum Говорим по-русски
    Replies: 12
    Last Post: February 18th, 2005, 12:38 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary