Thread: не родись красивой

Российский телевизионный сериал.

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/cwX-Tx81yJo"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/cwX-Tx81yJo" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

Можно смотреть на ютубе три вступительных эпизода , или типа того..... Может быть, больше эпизодов добавят...

basurero, ты смотришь?

Слава богу, у меня дома никто это чушь не смотрел, а вот знакомые как уставятся в телик, так хрен оторвешь.

А вот та рыжая в самом начале по-моему вообще Настя Стоцкая.

Хотя нет. Посмотрел первую серию. Вроде прикольно. Надо посмотреть остальные.
Только по-моему актеры не всегда хорошо играют. Слишком натянуто.

Я просмотрел первый эпизод. Я думаю, что это очень хорошо для изучения русского языка, хотя я признаюсь в том, что я большинство не понял...

А, кстати, что такое "а вот знакомые как уставятся в телик, так хрен оторвешь. "?

Я просмотрел первый эпизод. Я думаю, что это очень хорошо для изучения русского языка, хотя я признаюсь в том, что я большинство не понял... Embarassed

Что конкретно ты не понял? Главная героиня говорит очень ясно, а вот тот мужик, который проводил собеседование (который еще сок той девушке предлагал), он говорил довольно невнятно даже для моего уха. Ну это сразу видно, что он неадекватный.

А, кстати, что такое "а вот знакомые как уставятся в телик, так хрен оторвешь. "?

Э, ну это как "У нас дома никто это не смотрел, а знакомые, когда начинают смотреть этот сериал, их ничем нельзя оторвать от телевизора".

Originally Posted by Vincent Tailors

Что конкретно ты не понял? Главная героиня говорит очень ясно, а вот тот мужик, который проводил собеседование (который еще сок той девушке предлагал), он говорил довольно невнятно даже для моего уха. Ну это сразу видно, что он неадекватный.

Да, я знаю, что они все явно говорят, но, к сожалению, мой русский - гов*но. Мне надо перематывать пять раз для того, чтобы понимать и простые предложения....

А где остальные серии на YouTube?

Да, я знаю, что они все явно говорят, но, к сожалению, мой русский - гов*но. Мне надо перематывать пять раз для того, чтобы понимать и простые предложения....

По крайней мере твой письменный русский очень и очень хорош! Я не видел еще иностранцев, которые могли бы так хорошо писать по-русски. В основном они писали что-то типа: "моя твоя понимать, я хорошо американец, я любить водка, птица и мышка".

Originally Posted by Vincent Tailors

Я не видел еще иностранцев, которые могли бы так хорошо писать по-русски.

A kalinka_vinnie?

Ну вот Калинка Винни, у меня понимание дышит, и нефиг его трясти

Originally Posted by Vincent Tailors

А где остальные серии на YouTube?

Вот это
http://www.youtube.com/watch?v=C-g08...elated&search=

Ради интереса взглянул, показалось знакомым. Поискал инфу, и точно.. Это нечто похоже чуть ли не 1:1 содрано с немецкой ерунды под названием "Влюбиться в Берлине", которая сама в свою очередь содрана с какой-то испаноамериканской теленовелы. Куда катится этот мир..

А вообще-то, basurero, не задумывайся.. Там некоторые персонажы на самом деле как-то не очень внятно говорят, может это ещё из-за качества видео. ИМХО, реально "правильный" путь для дальнейшего изучения любого иностранного языка таким способом - это вечерние новости. Причем, по возможности, не какого-нибудь регионального канала, а имено "первого". Я не знаю, как в России, но во многих странах Европы, дикторов для новостей на гостелевидиние отбирают очень жёстко, они должны говорить очень чётко, ясно и без акцента/диалекта. Еще один плюс такого подхода - ты можешь заранее прикинуть, о чем например будут говорить в новостях мировой политики, и как бы в подсознании уже будешь знать, о чем речь, так намного легче понять..

Слушайте, мне кажется, или актеры действительно играют хуже, чем дети на утренниках в детском саду?

Originally Posted by Vincent Tailors

Слушайте, мне кажется, или актеры действительно играют хуже, чем дети на утренниках в детском саду?

действительно

Originally Posted by Vincent Tailors

Слушайте, мне кажется, или актеры действительно играют хуже, чем дети на утренниках в детском саду?

100%.

Насколько я слышал это римейк колумбийского сериала, даже снимался под руководством их консультантов. Вообще конечно жуткий отстой, игра актёров напоминает кружок художественной самодеятельности. Но на фоне другой туфты, которая идёт по ящику...
Я его иногда даже смотрел

Originally Posted by Basil77

Но на фоне другой туфты, которая идёт по ящику...
Я его иногда даже смотрел

Поставь тарелку и не смотри.

Originally Posted by Vincent Tailors

Я не видел еще иностранцев, которые могли бы так хорошо писать по-русски.

Вот тебе ещё в хронологическом порядке:
Голландский Ёж
Гармонистка
Правит
Догбой
Калинка-Винни

Это только кого я сразу вспомнил. Есть ещё несколько человек.

Originally Posted by JJ

Вот тебе ещё в хронологическом порядке:
Голландский Ёж
Гармонистка
Правит
Догбой
Калинка-Винни

Это только кого я сразу вспомнил. Есть ещё несколько человек.

Штирлиц еще не знал, что только что выболтал Борману имена всех двойных агентов.

Originally Posted by Vincent Tailors

Слушайте, мне кажется, или актеры действительно играют хуже, чем дети на утренниках в детском саду?

не знаю что насчет актеров , но сериал очень популярен среди российских домохозяек