Results 1 to 5 of 5

Thread: "богатым не буду"?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    "богатым не буду"?

    Почему он говорит "богатым не буду"?

    http://www.youtube.com/watch?v=IR4-eV28ftM
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    there is a Russian proverb connected with omen - if you are not recognized by your old friend you will be rich. The man has been recognized - so he suggests he wont be rich. It's a very primitive joke.

    For example, on the phone:
    -Привет!
    -Привет... а кто это?
    -Да это же я, не узнала?
    -Да, сначала не узнала!
    -Богатым буду (Богатым быть)

    Or someone says to you:
    Я тебя не узнал - богатым будешь.
    Я так думаю.

  3. #3
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    41
    Rep Power
    8
    а если узнают, бедным будешь?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Нет, об этом ничего не сказано.
    Это простое суеверие - глупое, как и прочие.
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    - Здравствуй, Мойша! Не узнал тебя - богатым будешь!
    - Спасибо. Буду богатым, я тебя тоже узнавать не буду.
    . . .
    - Здравствуй, Микола! Не узнал тебя - богатым будешь!
    - Ну, здравствуй. Буду богатым, ты меня еще как узнаешь.
    . . .
    - Здравствуй, Макар! Не узнал тебя - богатым будешь!
    - Издеваешься?

    =)

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. Replies: 19
    Last Post: July 27th, 2005, 03:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary