Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 33

Thread: Recording for Pasha

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11

    Recording for Pasha

    Here's the recording Pasha asked me to make in General Discussion the other day.

    Привет! Ок, позвольте мне представиться. Меня зовут Паша. Я из маленькой деревушки около местечка Логроно, Испания. В моём городке скучно, но рядом есть кинотеатр и несколько больших супермаркетов. Мне очень нравятся языки, я говорю по-английски и, конечно же, я свободно говорю по-испански. (Пока что) я не очень хорошо знаю русский язык, но надеюсь, что заметно улучшу его посредством общения с вами. Я никогда не был в Эстонии, но очень хотел бы посетить эту страну когда-нибудь, так как она кажется клеевым/хорошим местом. Вам нравится жить там? Вы когда-нибудь были в Испании? У нас много туристов, и мне это нравится, потому что это позволяет мне практиковать (изучаемые мною) языки. У меня также есть много возможностей практиковать его здесь, но так как как у меня есть работа, и в отеле, в котором я работаю, много латвийцев (домохозяек (for women)) и официантка из Украины – Наташа, которая является моим лучшим другом на работе. Знание русского приходится полезным особенно с латвийцами, так как они плохо говорят по-испански и английски, и поэтому я пытаюсь переводить для них, говоря на плохом русском.
    Looking forward to your comments on the recording.

    P.S. But for Spiderkat's help, you'd never have seen this recording here. Thanks, Spiderkat!

    P.S. #2 The original thread can be found here - http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=7228
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    10
    Причём слыша "плохой русский", латвийцы наверное совсем хиреют.((
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."

  3. #3
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    It came out pretty good!
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Paxan, почему?

    It came out pretty good!
    I tried to make it seem natural. I just tried not to think that the record was intended for learners of Russian.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    10
    Ну это я пытаюсь пошутить на фоне нелицеприятного отношения Литвы и Латвии к русским....что-то какие-то сегодня все сонные...ничего не понимают...
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."

  6. #6
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Ну так в Москве 2 ночи уже! Как запись лучше скажи? А то сейчас опять окажется, что для русских записал.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Posts
    192
    Rep Power
    10
    Дак и у нас тое 2...ОЙ уже 2!!!??? Срочно спать надо идти!!! С записью вроде всё отлично...и взврывов нет...в других записях были такие взрывы от аспирации... про ПЫЛЬ топик...а здесь всё нормуль...и главное интонирование хорошее...
    "Легче, чем пух, камень плиты.
    Брось на нее цветы."

  8. #8
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    ReDSanchous: You speak Russian very well! I applaud you!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  9. #9
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Thank you, guys. You know I have been learning Russian for 17 years now and I think that I have been doing pretty well all this time. Of course, there are still a lot of things I don't know, things that I should study. But I generaly agree with both of you that I speak very good Russian.

    That was funny, wasn't it?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  10. #10
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    10
    ReDSanchous, I thought you were native Russian and you've been speaking Russian since your cradle days. Well, I guess I was wrong.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  11. #11
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    My guess is, ReDSanchous is 17 years old

  12. #12
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    You are both right. Spiderkat is right that I'm native Russian and I have been speaking Russian since my cradle days. Indra is right that I'm 17 years old.

    I wrote: That was funny, wasn't it? I thought you'd appreciate the humor.

    If I weren't a native Russian speaker I probably would speak with an accent. If I spoke with an accent I'd already have received a lot of comments on how good or bad my pronunciation is.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  13. #13
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    ...
    I wrote: That was funny, wasn't it? I thought you'd appreciate the humor.
    ...
    I just didn't catch the humor part, but don't feel bad about it.
    Then no wonder you speak Russian without any accent, not even a slight one . I simply thought you were much older, had moved to Russia for some reason a long time ago and have been studying for all these years, since you wrote you've been learning for 17 years.
    De gustibus et coloribus non disputandum.

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    I've only been studying the language for a year, but i really enjoyed that block of text you read. I'm already 22, so I guess it's time to play catch up

  15. #15
    Властелин
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Сварга
    Posts
    1,391
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by ReDSanchous
    I wrote: That was funny, wasn't it? I thought you'd appreciate the humor.
    I do appreciate your sense of humour, ReDSanchous

  16. #16
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    I've only been studying the language for a year, but i really enjoyed that block of text you read. I'm already 22, so I guess it's time to play catch up
    Starting now!

    Indra Yeah, I see.
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  17. #17
    Почётный участник
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    Granada, Esp
    Posts
    91
    Rep Power
    10
    I'm only 16 I feel ashamed that I lost my ability to speak russian when I left Belarus!

    REDSANCHOUS, thank you very very very much WoOoO! You are s StAr!
    * Y desde mi ventana
    son m

  18. #18
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    You're welcome. Oh, yeah, I'm a star!
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    13
    pornostart? :o

  20. #20
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Residing in an unknown place
    Posts
    1,400
    Rep Power
    11
    Does porno have a start?
    "A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read"
    Mark Twain
    American author/essayist (1835-1910)
    WHSmith

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. recording...
    By Lt. Columbo in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: July 24th, 2006, 03:42 AM
  2. recording pls
    By mooman in forum Audio Lounge
    Replies: 1
    Last Post: February 10th, 2006, 07:19 PM
  3. recording of accent
    By basurero in forum Audio Lounge
    Replies: 33
    Last Post: January 5th, 2006, 10:21 PM
  4. recording please?
    By kamka in forum Audio Lounge
    Replies: 23
    Last Post: November 16th, 2005, 06:03 PM
  5. Recording Session
    By Eiskalteschatten in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: May 22nd, 2005, 10:15 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary