Yo Russians, can you understand this easily? (warning: contains offensive language)
Printable View
Yo Russians, can you understand this easily? (warning: contains offensive language)
Basurero, your accent sounds very metallic. Eat less aluminum.
А почему ты говоришь о себе в мужском роде, если тебя зовут "Наталья"? Полностью то, что ты сказал, я понял примерно после 4-го прослушивания (и то не уверен, правильно ли). Матюки твои, в том виде, как на записи, ты можешь говорить абсолютно спокойно где угодно - всё равно никто ничего не поймёт. :DQuote:
Originally Posted by basurero
Правильно говорить:
"Прихлопни", а не "прихлопни".
"Я тебя приглашаю", а не "я тебя пригласиваю"
"Я тебе напишу", а не "я тебя напишу"
"Тебя", а не "тебья"
Интересно. А что такое "матюки"? :?
Лол, кстати, тот, кто говорит - это не я, это компьютер. Я просто хотел узнать, если все было понятно для русских :lol:
руганьQuote:
Originally Posted by basurero
в конструкции if/whether everything is understood for Russians слова if или whether не переводятся, а заменяются частицей "ли". Есть ли между ними разница, кстати говоря - между if и whether?Quote:
Лол, кстати, тот, кто говорит - это не я, это компьютер. Я просто хотел узнать, _ все ли было понятно для русских :lol:
It was quite an effort to understand what he was saying. Sounds like a caucasian with poor knowledge of Russian.
Спасибо.
Лол. Кажется, мне придется уделить больше времени тому, чтобы учить его более ясному произношению.
Матюгаться - ругаться. Буквально: ругаться матом.Quote:
Originally Posted by basurero
Матюки/матюги - ругательные(матерные) слова / ругань(матершина)
offensive?? :o :lol:Quote:
Originally Posted by basurero
Лол, я никогда не слушал такую оскорбительную запись!Quote:
Originally Posted by Оля
ебаный - это ругательство, да?
скорее всего, в этом контексте просто звучит по-итиотски. :lol:
It's mat and it is similar to "f@cking" as adjective in English :)Quote:
ебаный - это ругательство, да?
Там... "мой е@аный комп опять начал тормозить и виснуть".
"my f@cking computer started freezing and lagging again!"
The first record I had to listen several times to understand the possible meaning. I said "possible" because the person who said this may be didn't want to put any sence in that words at all. And the only dirty word in the speech I should never understand if you didn't type it in your post, basurero. :)
Да, это ебaнное ругательство, не говори так, а то пизdы получишь от радителей (щютка :lol: )Quote:
Originally Posted by basurero
лол. я знаю эти слова по твоей вине! я должен дать тебе пиз...
- В церкви матом не ругаться, а то кадилом оху@чю!Quote:
Originally Posted by basurero
- Cвятой отец, вы ругнулись матом!
- Да? А что я сказал?
- Охy@чю!
- Вот и получай кадилом, нечисть этакая!
Ссылка по теме: http://bat1.h1.ru/story/story170.htmQuote:
Originally Posted by Wowik
:D