Results 1 to 9 of 9

Thread: Can somebody identify this song?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11

    Can somebody identify this song?

    Can somebody identify this song?
    Thanks in advance.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Russian national anthem, isn't it?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    11
    That's what I thought.

    I checked the anthems here but they were not the same
    http://dime32.dizinc.com/~russmus/bands-traditional.htm

    Edit: I must be tired. They are the same. Thanks.
    There are two versions, that's what confused me.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Ты ошибаешься! That is the same song. THe year 2000 one.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Lol ok, but both versions are the same song but have different lyrics!

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Doesn't that happen to be the Русское Радио version they play every day at the start of their broadcasting, mr. Kwatts?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Почтенный гражданин BabaYaga's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Europe
    Posts
    610
    Rep Power
    10
    Kwatts - if you want *a bit* of comparing material:

    http://www.hymn.ru/index-en.html


    Have fun
    Ой, голова у меня кружится |-P ...... and my brain hurts too....

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    107
    Rep Power
    10
    does anyone have the lyrics? post them here

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    13
    Россия - священная наша держава,
    Россия - любимая наша страна.
    Могучая воля, великая слава -
    Твое достоянье на все времена!

    Russia - our sacred empire,
    Russia - our beloved country.
    The mighty will-power, the great glory
    Your fortune for all times!

    Припев:
    Славься, Отечество наше свободное,
    Братских народов союз вековой,
    Предками данная мудрость народная!
    Славься, страна! Мы гордимся тобой!

    Refrain:
    Praise our free Fatherland,
    Century-long union of fraternal brothers,
    Ancestral wisdom given to the nation!
    Praise this country! We are proud of you!

    От южных морей до полярного края
    Раскинулись наши леса и поля.
    Одна ты на свете! Одна ты такая -
    Хранимая Богом родная земля!

    From the southern seas to the polar regions
    Our woods and fields stretched.
    You are alone in the world! You are alone like such-
    The native land guarded by God!

    Refrain:

    Широкий простор для мечты и для жизни
    Грядущие нам открывают года.
    Нам силу дает наша верность Отчизне.
    Так было, так есть и так будет всегда!

    The wide open space for dreams and for living
    The coming years are open for us.
    Allegiance to our Fatherland gives us strength
    So it has been, so it is and so it will always be!

    Refrain:

Similar Threads

  1. Identify language help
    By yeengcheaaang in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: February 25th, 2009, 02:50 PM
  2. Please, help to identify the accents!
    By gRomoZeka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: May 3rd, 2007, 12:49 AM
  3. please identify this item
    By amorrow in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: September 27th, 2006, 10:57 AM
  4. can someone identify this song?
    By moltovivo in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: March 14th, 2006, 01:20 PM
  5. Help me identify this book
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: May 25th, 2005, 03:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary