What does the word шкурлят mean? If somebody could give me a Russian translation, I'd appreciate it.
Printable View
What does the word шкурлят mean? If somebody could give me a Russian translation, I'd appreciate it.
шкура + *****Quote:
Originally Posted by Ljosha
м. б., шкурят?
Its from a text here http://www.ukrcenter.com/read.asp?id=1574&page=82
The immediate context where it is used it below:
Партизани, крім близнят, що залишаються біля кулемета, кидаються до машини, де,
звісивши голову, лежить, теж у чорному, водій. Льняна чуприна закрила йому
обличчя, закрила світ. Саламаха з-під носа Івана Бересклета вихоплює новенький
парабелум, що лежав на передньому сидінні.
— Нечесно так, — невдоволено каже Бересклет і витягає з машини величезного, на
мідних замках портфеля. — Міняюсь не дивлячись.
— Найшов дурнішого. То шкурлят розцяцькований, а це — зброя!
— Що в ньому є? — нетерпеливиться молодшому брату Максиму.
Іван клацає замками, добуває цупкі з гербами папери і дивується:
— Аж баронські! І парфуми є, французькі!
— Скоріше в ліси! — квапить Сагайдак.
I understand they used it for the portfolio that they took from the killed German driver. But what exactly does it mean?