Thread: Oкеан Эльзы

OK another stupid music thread from waxwing.
This band is Ukrainian, as far as I can tell, but the are AMAZING.
Seriously, it's the best music I've heard since I've been here.

tracks I like:
Ти собi сама
Дорожка 07 (I don't know if that's the right title)

Does anyone know about them? Are they quite famous?

Originally Posted by waxwing

Does anyone know about them? Are they quite famous?

I never heard about this band before

They used to be on their peak when Brat the movie came out. Good band.

Онлайн Нiч — домiно За минулим днем спалює мости, Хтось вже давно в лiжку “баю-бай”, Хтось, але не ти. Як же чекала давно i готувалася ти: Названi iм’я i ключ, Сказане слово “Зайти!” [Приспiв] Бо в оnline всi твої я, i в оnline твоя сiм’я! i в оnline, в небi в оnline Твоє лiбiдо! Ти вже десь там i уже летять, Множаться мости. Хто ж тодi тут за столом заснув? Хтось, але не ти. Як завойовуєш нiч i пробиваєшся ти — Стiльки знайомих облич Й кожен захоче зайти. Як завойовуєш нiч i пробиваєшся ти — Стiльки знайомих блич Й кожен захоче зайти. i в оnline, в небi в оnline Твоє лiбiдо! i в оnline, в небi в оnline Твоє лiбiдо…

Онлайн Ночь — домино, За минувшим днём сжигает мосты, Кто-то уже давно в кровати “байю-бай”, Кто-то, но не ты. Как же ждала давно и готовилась ты: Названы имя и ключ, Сказано слово “Зайти!” [Припев] Ведь в онлайн все твои я, И в онлайн твоя семья! И в онлайн, в небе в оnline Твое либидо! Ты уже где-то там и уже парят, Множатся мосты. Кто же тогда тут за столом уснул? Кто-то, но не ты. Как завоевала ночь И пробиваешься ты — Столько знакомых лиц И каждый захочет зайти. Как завоевала ночь И пробиваешься ты — Столько знакомых лиц И каждый захочет зайти. И в онлайн, в небе в онлайн Твое либидо! И в онлайн, в небе в онлайн Твое либидо…

Хочу напитись тобою

Якби я міг прочитати, що думаєш ти,
Саме в цю мить, саме сьогодні,
Якби я міг у таємних кімнатах знайти
Серце-вогонь, душу-безодню.

Приспів:
Хочу напитись тобою сильно, шалено.
Ти стала для мене хлібом, водою,
Хлібом, водою,
Хочу напитись тобою.
Бачити, як в небі сонце встає над головою,
Над головою.

Долю не зміниш, хіба вона змінить тебе,
Як би не так, вічне бажання
Тільки закінчиться казка, почнеться життя,
Я посміхнусь і не в останнє.

Приспів (2)

Тільки з тобою...

Веселі, брате, часи настали

Веселі, брате, часи настали,
Нове майбутнє дарує день!
Чому ж на небі так мало сонця стало,
Чому я далі пишу сумних пісень?

Веселі, брате, часи настали,
Ми наближаємось до мети!
Чому ж тоді я шукаю іншу стежку,
Чому я далі з ними не хочу йти?

Веселі, брате, часи настали,
На грудях світить нам слави знак!
Нам очі ніжно закрили, губи медом змастили,
Душу кинули просто так…

Душа прокинулась, та й питає
Сама у себе — чому одна?
Немає в кого спитати: золото замість тата,
Замість мами — глуха стіна.

І тихо, тихо навколо стало…
Кудись поділися голоси…
Часи веселі настали, нас лишилось так мало,
Ну їх, брате, такі часи!

Та нам з тобою своє робити,
Відкрити очі і далі йти!
І зуби сильно стиснувши, маму ніжно любити,
Хто ж тоді, як не ми, брати?!!

http://www.youtube.com/watch?v=3PazGN6BMrc


В очах твоїх я небо бачу

А в очах твоїх я небо бачу,
І горять на нім вечірні зорі,
Відбивають світло в світло своє
В моїй душі, неначе в морі.

І поки небо (тихе) синє,
І поки ясно сяють зорі,
Блакиттям чистим хвиля лине
В глибокім бесконечнім морі.

Приспів:
В очах твоїх, |
в очах твоїх я небо бачу | (2)

А най лиш небо хмари вкриють,
І най погаснуть ясні зорі,
То враз і води почерніють,
В глибокім бесконечнім морі.

Приспів. (2)

В очах твоїх я небо бачу,
І горять на нім вечірні зорі,
І відбивають світло своє
В моїй душі, неначе в морі.

Приспів. (2)

Без бою Що ж це я Що ж це я не зумів Зупинитися вчасно Все ясно Зі мною тепер і назавжди Пізно не йди Не йди від мене Я наллю собі я наллю тобі вина А хочеш із медом [Приспів] Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі кличуть хочуть мене Хто ти є ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Шо ж це Шо ж це я не зумів Зупинити себе тебе Сьогодні Сьогодні так дує Без тебе сумую Сумую без тебе Накинь щось на себе Я наллю собі я наллю тобі вина А хочеш із медом [Приспів] Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі кличуть хочуть мене Хто ти є ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Я наллю собі я наллю тобі вина А хочеш із медом [Приспів] Хто ти є ти взяла моє життя І не віддала Хто ти є ти випила мою кров І п’яною впала Твої очі кличуть хочуть мене Хто ти є ким би не була ти Я не здамся без бою Я не здамся без бою Я не здамся без бою

Без боя Что же это я Что же это я не сумел Остановиться вовремя Все ясно Со мной теперь и навсегда Поздно не иди Не иди от меня Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом [Припев] Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала Твои очи зовут, хотят меня Кто ты есть, кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Что же это Что же это я не сумел Остановить себя, тебя Сегодня Сегодня так дует Без тебя грущу Грущу без тебя Накинь что-то на себя Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом [Припев] Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала Твои очи зовут, хотят меня Кто ты есть, кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Я налью себе я налью тебе вина, а хочешь и с медом [Припев] Кто ты есть, ты взяла мою жизнь и не отдала Кто ты есть, ты выпила мою кровь и пьяной упала Твои очи зовут, хотят меня Кто ты есть, кем бы ни была ты Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя Я не сдамся без боя

http://youtube.com/watch?v=QhsBFOQORzg

Майже весна

Якби тобі — мої думки,
Ну а мені — та й чари твої.
Якби тобі — мої слова,
Якби мені — тебе і навпаки.

Приспів:
А за вікном майже весна,
Знає слова майже не сказані вона
І у моїх жилах присутня.
А за вікном майже весна,
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все моє майбутнє,
Моє майбутнє і моє життя.

І я живу блиском очей,
Смаком бажань і запахом слів.
Буде колись і навпаки,
І моє життя, може, теж стане твоїм!

Приспів:
А за вікном майже весна,
Знає слова майже не сказані вона
І у моїх жилах присутня.
А за вікном майже весна,
І, Боже мій, як несподівано вона
Змінює все наше майбутнє,
Наше майбутнє і наше життя.

Друг Я к би колись Сказала ти мені Стати твоім човном, Я к би колись, то Взяв я тебе, I на волю поплив Я к би колись Сказала ти мені Стати тінью в ночі, Як би колись, Сказав я б не спав, За тобою ходив Тайною жив би я, Буду завди ти так і знай, другом твоїм, ну і нехай Буду завди ти так і знай, другом твоїм, ну і нехай Як би колись Сказала ти мені Стати твоїм човном, Як би колись, То взяв я б тебе І на волю поплив Як би тоді, Сказала ти мені Стати тінью в ночі, Я би тоді сказав Я б не спав За тобою ходив, Тайною жив би я Буду завди, ти так і знай, Другом твоїм, ну і нехай Буду завди, ти так і знай, Другом твоїм, ну і нехай Як би колись, дозволила б мені Стати твоїм вином Як би колись, дозволила б мені Стати тілом твоїм Як би хочаб сказала б ти мені Стати твоїм вином Як би дозволила б мені Я б допив до країв с тобою Душу споїв собою Буду завжди, ти так і знай Другом твоїм, ну і нехай Буду завжди, ти так і знай Другом твоїм, ну і нехай Хочу тебе, ти так і знаю Хоч би на мич, ну і нехай

Друг Если бы однажды Сказала бы ты мне Стать твоим челном, Если бы однажды Тогда я б взял тебя И на волю поплыл. Если бы однажды Сказала бы ты мне Стать тенью в ночи, Если бы однажды Сказала бы ты мне, я б не спал За тобою б ходил, Тайною жил бы я Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Если бы однажды Сказала бы ты мне Стать твоим челном, Если бы однажды Тогда я б взял тебя И на волю поплыл. Если бы тогда Сказала бы ты мне Стать тенью в ночи, Если бы тогда сказала бы ты мне Я б не спал За тобою б ходил, Тайною жил бы я Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Если бы однажды, позволила бы мне, стать твоим вином, Если бы однажды, позволила бы мне, стать телом твоим. Если бы хоть раз, сказала бы ты мне, стать твоим вином. Если бы позволила мне, Я б тобою до краев, Душу наполнил собою. Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Буду всегда, ты так и знай Другом твоим, ну и пусть Хочу тебя, ты так и знай, Хоть бы на миг, ну и пусть

Вище Неба Ну ось я вже більше нічого не бачу Нічого не чую І я вже не я Закінчився ще один день а це значить Ти скоро підеш І закінчиться моє життя Чи так буже завжди Хей хоч сьогодні не йди І я відчуваю як падаю в небо Як падаю в небо і краю нема І десь би мені зупинитися треба Та сили все менше І ти вже давно не сама Чи так буже завжди Хей хоч сьогодні не йди Вище неба Вище неба Мила моя як то я без тебе Чом у душу не пускаєш Вище неба Чому так високо літаєш Холодна вода не врятує від спеки І випити пам’ять душа не дає І очі твої то моя небезпека І ті ж самі очі то щастя моє Чи так буде завжди Хей хоч сьогодні не йди І я б не боявся та ти наступаєш Та ти наступаєш ти на абордаж Мені би мовчати але ти все знаєш Мені би тікати але ж ти не даш Хей і так буже завжди Хей ти від мене не йди Вище неба Вище неба Мила моя як то я без тебе Чом у душу не пускаєш Вище неба Чому так високо літаєш Вище неба Вище неба Мила моя як то я без тебе Чом у душу не пускаєш Вище неба Чому так високо літаєш

Выше неба Ну вот, я уже больше ничего не замечаю, Ничего не слышу, И я уже не я. Закончился еще один день, а это значит, Ты скоро придешь, И закончится моя жизнь, Так ли будет всегда, Хоть пусть не приходит сегодняшний день. И я чувствую, как падаю в небо Как падаю в небо, и края всё нет И где-то бы мне остановиться нужно И силы все меньше И ты уже давно не самая Так ли будет всегда Хоть пусть не приходит сегодняшний день. Выше неба Выше неба Милая моя, как-то я без тебя Почему в душу не пускаешь Выше неба Почему так высоко летаешь Холодная вода не спасет от жары И выпить память душа не даёт И очи твои — моя опасность И те же самые очи — счастье моё Так ли будет всегда Хоть пусть не приходит сегодняшний день. И я б не боялся, да ты наступаешь И ты наступаешь, как на абордаж Мне бы молчать, но ты все знаешь Мне бы сбежать, но ты же не дашь Эй и так будет всегда? Эй, только от меня не уходи Выше неба Выше неба Милая моя, как-то я без тебя Почему в душу не пускаешь Выше неба Почему так высоко летаешь Выше неба Выше неба Милая моя, как-то я без тебя Почему в душу не пускаешь Выше неба Почему так высоко летаешь

http://youtube.com/watch?v=QFlGyrKRwcc

Невидима сiм’я

З тобою на двох купили ми день
Він буде так довго, хіба нам не досить?
З тобою на двох ми випили нiч,
Не бiйся, так нiжно нiхто не попросить.

Навколо свiт, а ти i я —
Така невидима сiм’я.

З тобою на двох ми бачили свiт,
I може, є iнший, хiба ж ми шукали?
Я збiгаю сам, а ти не вставай,
Так хочется пити знов вино i кров, а всього так мало.

Навколо свiт, а ти i я —
Така невидима сiм’я

Менi вже йти, а я i ти
Лягли на дно — нiкому не знайти.

My two favorite Okean El'zi songs are "Toi Den'" and "Sosni".

http://it.youtube.com/watch?v=KKZJOodjm8U

Susy (Сьюзі)

Сьюзі, мила моя Сьюзі,
Не тікай від мене
В світ своїх ілюзій.
Я не можу їсти,
Я не хочу пити.
Я таки не знаю,
Як з тобою жити,
Як без тебе жити…

Сьюзі, мила моя Сьюзі,
Не тікай від болі*
В світ своїх ілюзій.
Без війни не плачуть,
Без біди не кличуть.
Хто не має серця,
Тому, хто ще має,
Просто так не зичить.

Приспів:
Мила моя Сьюзі…

Сьюзі, скільки ми з тобою
Спільною метою
Поливали поле.
А воно під сонцем,
А воно під нігом
Не зійшло сьогодні,
Може, зійде завтра,
Може, вже й ніколи.

Сьюзі, мила моя Сьюзі,
Не в твоїй заслузі,
Що сьогодні двоє
Разом будем їсти,
Потім будем пити,
Далі будем жити,
Поки не настане
Довгождане літо.

Приспів

*болю

Той день

Не хотілось би так залишитися без моря,
Не хотілось би так захлинутися на мілі.
Заповітні «якби» дозволяють захотіти,
А буденні «але» не дають нам до моря йти.

Чутно, нудно і хочеться удвох
Спати, знати пілюлі від вина.
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.

Приспів:
Я намалюю той день,
Де літаю, і той день,
Де співаю я.
Той день, той день.
І побачу чайку я в польоті,
Я в небі, не в болоті,
Я в той день, в той день.
Дайте мені листок…

Небезпечно вночі, нецікаво у день,
І каміння летить, проростає насіння з нього.

Чутно, нудно, воно тебе навпіл
Гості кості кладуть собі на стіл
Дайте знайти вінілові слова,
Дайте, дайте до дна.

Приспів (2)

Це, мабуть, перша відома їх пісня. В 1999 році ОЕ на фестивалі «Таврійські ігри» отримали нагороди «Прорив року» та «Найкраща пісня» (за композицію «Там де нас нема» з однойменного альбому).

http://www.youtube.com/watch?v=oUm9u-IF ... ed&search=

Там, де нас нема

Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Там не падає зима,
Тільки там, тільки там, де нас нема,
З неба!
Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Там не падає вона,
Тільки там, тільки там, де нас нема
Й не треба!
Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Ходять всі на головах,
Тільки там, тільки там, де нас нема,
Ходять всі на головах
І питаються у нас: «Де ви є? Де ви є?»

Приспів:
Скажи мені, чому не можу
Забути те, чого нема.
Скажи мені, чому не можу
Забути те, що, те, що навколо зима.

Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Там не падає зима ,
Тільки там, тільки там де, нас нема,
Люди.
Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Там тече жива вода,
Тільки там, де нас нема,
Всюди.

Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Менше льоду, ніж тепла,
Тільки там, тільки там, де нас нема,
Льоду.
Там, там, там, тільки там, де нас нема,
Ходять всі на головах
І тече жива вода
Не для нас.

Скажи мені, чому не можу
Забути те, чого нема.
Скажи мені, чому не можу
Забути те, що, те, що навколо зима.

Там там там тільки там там там тільки там там там тільки там (4)

http://www.youtube.com/watch?v=CVs9fMOV ... ed&search=

Дякую

Дякую тобі
За то, шо* ти завжди зі мною.
І навіть так, як я хотів,
І не без бою, але й без непотрібних слів.

Дякую тобі
За то, шо ти завжди зі мною.
І я живу не так, як всі,
Як за стіною, але з любов’ю на душі.

Дякую тобі
За то, шо ти завжди зі мною.
І, може, й я — твоє дитя,
Але з тобою я світу дам нове життя!

* За те, що

http://www.youtube.com/watch?v=mMmFRkq1 ... ed&search=

911

Ти — моя остання любов,
Моя машина, моя машина.
Ти і я напилися знов.
Моя єдина, на смак бензина й кави.
День і ніч дихає час,
А ми з тобою живемо двоє!
Автомобіль буде у нас,
Моє ти сонце!

Приспів:
Я не один, ти не одна.
Скільки людей — стільки машин.
Ти не одна, я не один.
Мій телефон — 911!

Ти і я — щаслива сім’я,
Бо ти машина і я машина
Може, твій, а, може, твоя.
Моя єдина, налий бензину й кави!
Хто не забув, сьогодні до нас
Заходьте в гості, заходьте в гості
Ставити фільм, може, і нас
Колись покажуть там!

Приспів

Кішка

Чесно мені скажи: як тебе звати?
Впасти би десь або лягти.
Губи твої зовсім не хочуть чекати,
Піт заливає чоло, впали мости.

Приспів:
Лукава кішка, ти кішка, ти кішка,
Ану лягай у ліжко!
І там у снах літай,
Лай-ла-лай!
Лукава кішка, ти кішка, ти кішка,
Іди до мене нишком.
А далі не питай,
Не питай, не питай!

Oh, yeah! All right! (2)

Темно давно і ми не добігли до хати,
Часу нема для темноти.
Але мені зовсім не хочеться знати,
Хто в тебе є і в кого є ти!

Приспів

O, yeah! All right! (4)

Вiдпусти Я вважав би, що ти бiлий день без дощу, Але сльози на твоєму обличчi, I сказав би тобi, не моя, не моя, Тiльки ти не пускаєш мене. Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок, Але сяють твої яснi очi. I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон Але ж ти не пускаєш мене. Вiдпусти, я благаю вiдпусти, Бо не можу далi йти я Вiдпусти, я благаю вiдпусти, Я не хочу бiльше йти. I вважав би, що ти пелюсток на веснi, Але ж ти не зiв’янеш нiколи, I сказав би тобi ти моя не моя Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Вiдпусти, я благаю вiдпусти, Бо не можу далi йти я Вiдпусти, я благаю вiдпусти, Я не хочу бiльше йти. Відпусти-и Відпусти-и Відпусти-и Відпусти-и…

Отпусти Я считал бы, что ты ясный день без дождя, Но на лице твоем слезы. И сказал бы тебе, не моя, не моя, Только ты не пускаешь меня. Я думал бы, что ты тихая ночь без звёзд, Но сияют твои ясны очи. И сказал бы тебе, ты лишь сон, только сон, Но ты не пускаешь меня. Отпусти, умоляю отпусти, Так не может продолжаться. Отпусти, молю отпусти, Я не больше идти. Я считал бы, что ты лепесток весны, Но ты никогда не увянешь. И сказал бы тебе, ты моя, не моя. Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Отпусти, умоляю отпусти, Так не может продолжаться. Отпусти, молю отпусти, Я не больше идти. Отпусти-и Отпусти-и Отпусти-и Отпусти-и…