How difficult is Ukrainian?
I've been recently interested in studying Ukrainian (mainly because I have nothing to do this summer but I won't say that), and I was wondering, just how DIFFERENT (not how similar) is Ukrainian to Russian? Is Ukrainian difficult? What about the noun cases? I've always been interested in Ukraine and always wanted to go to Kiev, so a bit of knowledge in Ukrainian wouldn't hurt! :)
So, what can you guys tell me, speaking Russian or at least having studied it, about the glorious language that is Ukrainian? :)
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by Yazeed
I've always been interested in Ukraine and always wanted to go to Kiev, so a bit of knowledge in Ukrainian wouldn't hurt! :)
92% of people speak Russian, about 86% can speak more or less Ukrainian. http://live-ukraine.com/news/ns.php?s=4248 Anyway both languages are very close and I think you won't find Ukrainian difficult. It's looks like Russian distorted in funny way. :)
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by JJ
Quote:
Originally Posted by Yazeed
I've always been interested in Ukraine and always wanted to go to Kiev, so a bit of knowledge in Ukrainian wouldn't hurt! :)
92% of people speak Russian, about 86% can speak more or less Ukrainian.
http://live-ukraine.com/news/ns.php?s=4248 Anyway both languages are very close and I think you won't find Ukrainian difficult. It's looks like Russian distorted in funny way. :)
Говорят, что на западе Украины не очень-то хорошо относятся к русским, причём многие там открыто выступают против России и, в особенности, русского языка. Неужели это правда?
Не по теме, но когда я впервые увидел украискую письменность, мне казалось как будто кто-то писал по-падонковски (замечу, что к тому времени я ни разу не увидел письменного украиского, а вообще не знал, что такой язык существует :?). Поэтому украинский язык мне всегда казался интересным, да и необычным тоже. Я где-то читал, что русский язык по сути - ответвление от украинского языка, что он произошел от украинского. Неужели это тоже правда?
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by Yazeed
Говорят, что на западе Украины не очень-то хорошо относятся к русским, причём многие там открыто выступают против России и, в особенности, русского языка. Неужели это правда?
Я тебе даже больше скажу, "западэнцы" плохо относятся даже к восточным и южным украинцам. Да и их украинский гораздо ближе к польскому. Восточные и южные так же недолюбливают западных - у меня жена наполовину украинка и на Украине у неё много родственников и эти родственники не общаются со своими родственниками с западной Украины, с "бандеровцами" как они говорят. :)
Quote:
Не по теме, но когда я впервые увидел украискую письменность, мне казалось как будто кто-то писал по-падонковски
Ты какой-нибудь известный фильм на украинском посмотри. Типа "Терминатор" или "Матрица" - полтора часа смеха гарантированы! :)
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by JJ
... Ты какой-нибудь известный фильм на украинском посмотри. Типа "Терминатор" или "Матрица" - полтора часа смеха гарантированы! :)
Злой ты. :evil: Я думаю, что в любом языке новые слова сначала кажутся смешными.
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by Yazeed
I've always been interested in Ukraine and always wanted to go to Kiev, so a bit of knowledge in Ukrainian wouldn't hurt! :)
- Диду, кажи, де здесь останивка?
- Зупинок ось там, а ты москалику вже приихав!
:)
Re: How difficult is Ukrainian?
Quote:
Originally Posted by JJ
Ты какой-нибудь известный фильм на украинском посмотри. Типа "Терминатор" или "Матрица" - полтора часа смеха гарантированы! :)
А где можно такие найти??))