Results 1 to 17 of 17

Thread: Forum title

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10

    Forum title

    Please rename the forum to Ukrainian lounge
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Yes, can we please have the spelling of Ukrainian corrected and also can we have a little Ukrainian flag like the rest of the boards. If the sub-title underneath is too big, then get rid of it or reduce it.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,644
    Rep Power
    32
    Отправила ПМ Админу.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Forum title

    Quote Originally Posted by Анатолий
    Please rename the forum to Ukrainian lounge
    Thank you for this remark.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11
    Oh wow. How could I not notice that?
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Jeez, they're never happy are they?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    With so many years, I haven't noticed it.

    How bad is this sentence?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    With so many years, I haven't noticed it.

    How bad is this sentence?
    :P Not that bad.

    If you mean the forum title then probably "(Even) after so many years, I didn't notice it" I guess you could say haven't but didn't sounds better.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Yes, I knew something was wrong. Thank you for pointing out.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    Done!
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    and the flag?
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    and the flag?
    I've asked for the flag before. The admin guy said it doens't fit because the forum description is too long. So shorten the description!!

    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  13. #13
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,731
    Rep Power
    13
    The flag is set. If you guys have a suggestion for a better description of the Ukrainian Lounge then let me know.
    ~ Мастерадминов Мастерадмин Мастерадминович ~

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Ура! Дуже дякую, пане Мастер Адмін!

    Now, I think this forum should be moved up the list to be be above Arabic, as it is the most related to Russian.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Теперь эта тема эпохальная.

    К сожалению, не смогу написать это по-украински.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by TATY
    Ура! Дуже дякую, пане Мастер Адмін!
    Терпеть не могу слова пан, не приучен... Для украинцев пан звучит нормально?

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by TATY
    Ура! Дуже дякую, пане Мастер Адмін!
    Терпеть не могу слова пан, не приучен... Для украинцев пан звучит нормально?
    Попрошу! Не "для украинцев", а "в украинском". Да, в украинском языке это ещё и вежливое обращение. Для меня нормально звучит, даже красиво.
    А вот в русском "пан" не звучит и для меня, последний раз я его видела в художественном произведении (переведённом с чешского).
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. new in this forum
    By alexB in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: August 29th, 2010, 02:39 AM
  2. Russian documentary -- help with title?
    By quartz in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: May 16th, 2010, 08:15 PM
  3. More help with (Title for a) speech needed...
    By rockzmom in forum General Discussion
    Replies: 9
    Last Post: April 23rd, 2010, 05:47 PM
  4. Title of a random forum post.
    By ac220 in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: January 29th, 2010, 07:39 PM
  5. Russian title of "Brave New World" ?
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 11
    Last Post: March 23rd, 2006, 10:59 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary