Results 1 to 2 of 2

Thread: Українці! Я звертаюсь до вас по допомогу!

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Location
    Торонто (столица мира), Канадская Советская Социалистическая Республика (КССР)
    Posts
    633
    Rep Power
    11

    Українці! Я звертаюсь до вас по допомогу!

    Ось слухаю тут одну пісю, текст якої не міг повністю розчути. Може, хтось допоможе? Заздалегідь дякую! )))

    http://mp3.tezahid.com/ua/Taras%20Kurch ... E4i%FE.mp3

    Ясні зорі і темні очі
    Полонили мене в безодні ночі.
    тільки лиш тепер, тепер я знаю,
    що тебе одну, тебе кохаю.
    Серцем лину я до тебе
    і на зорі ясні, (..?) небі
    (..?) сни, кольорові мрії.
    Я не хочу жити без надії.

    Поверни мені надію,
    Поверни мені життя і мрію,
    Проведи крізь(?) (..?) дня і ночі,
    Тільки лише я закрию очі. (х2)

    В небі чистім, де ясні зорі
    Я пливу один в вечірнім морі,
    Де немає сліз, журби й печалі,
    Я пливу собі(?) все далі й далі.
    Я пливу назустріч долі(?)
    І ведуть мене небесні зорі,
    (..?) сни, (..?) мрії(?).
    Я не можу жити без надії.

    Поверни мені надію,
    Поверни мені життя і мрію,
    Проведи крізь(?) (..?) дня і ночі,
    Тільки лише я закрию очі. (х2)
    "С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
    Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
    Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
    на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."

  2. #2
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,620
    Rep Power
    31

    Re: Українці! Я звертаюсь до вас по допомогу!

    Поверни мені надію

    Слова: Тарас Курчик
    Музика: Тарас Курчик

    Виконання: Тарас Курчик


    Поверни... | (5)
    Поверни мені надію... | (3)

    Ясні зорі і темні очі
    Полонили мене в безодні ночі.
    Тільки лиш тепер, тепер я знаю,
    Що тебе одну, тебе кохаю.
    Серцем лину я до тебе
    І на зорі ясні, що на небі
    У казкові сни, кольорові мрії.
    Я не хочу жити без надії.

    Приспів:
    Поверни мені надію, |
    Поверни мені життя і мрію, |
    Проведи крізь прірву дня і ночі, |
    Тільки лише я закрию очі. | (2)

    В небі чистім, де ясні зорі
    Я пливу один в вечірнім морі,
    Де немає сліз, журби й печалі,
    Я пливу собі все далі й далі.
    Я пливу назустріч долі
    І ведуть мене небесні зорі,
    У казкові сни, кольорові мрії.
    Я не можу жити без надії.

    Приспів.

    Поверни... | (4)
    Поверни мені надію... | (2)


    Джерело: сайт "Українські пісні" http://www.pisni.org.ua
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary