Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 29 of 29

Thread: Сучасні пісні.

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=2zLcdlxxWck

    Таліта Кум

    Без слів

    Навіщо нам слова,
    Навіщо нам слова, ми можем і без слів,
    Була би я німа,
    Була би я німа — ти теж би онімів,
    Ми вчили б мову риб,
    Ми знали б мову риб, і жестів, як в кіно,
    Ніхто б не говорив,
    Ніхто б не говорив, все сказано.

    Навколо стільки букв,
    Попробуй не забудь — так довго не живуть,
    Для кого стільки фраз,
    Хоч раз, хоч через раз — хай буде не для нас,
    Ми пишем між рядків
    Читаєм по губах — ми знаєм мову мов
    І хто б не говорив,
    Нам що б не говорив — все сказано.

    Навіщо нам слова,
    Навіщо нам слова — ми можем і без слів.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=FeBk_5HSSwQ

    Таліта Кум

    Сльози

    Не прошепочу «бувай»
    І не скажу «до побачення».
    Дзвенить останній трамвай,
    Я не попрошу пробачення.

    Приспів:
    Не дивись,
    Як капають сльози,
    Як капають сльози,
    Як плачу я.
    Ти не злись, все було серйозно,
    Та інший у мене пункт призначення.

    Бо люди як літаки:
    Маршрути різні у просторі.
    Усі ми одинаки
    В безмежній вічності космосу.

    Приспів (4 рази)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Моторролла.

    http://www.youtube.com/watch?v=RUj7d7_jOdQ

    Мотор'ролла

    8-й колір

    Я йшов по воді і назад озирався,
    А потім побачив тебе,
    Тебе у воді — я отак закохався,
    Веселка, цариця небес,
    Мені захотілось всі хмари за гору
    Загнати і витерти бруд
    З обличчя і ніг, щоб понизити сором,
    Навіки залишитись тут.

    Приспів (двічі):
    Хочеш, я твоїм кольором буду,
    Восьмим кольором, восьмим чудом,
    Білим, я буду білим, як сніг,
    Якщо ти ним бути дозволиш мені.

    Дозволиш, я знаю,
    Натягнуться струни,
    Порвуться і я полечу.
    Я буду співати. У небі літаю.
    За мрію життям заплачу.
    Я буду проміння за пальці тримати,
    Гаряче, як жовті вогні,
    І в губи безодню небес цілувати
    Ніхто не завадить мені.

    Приспів

    Я буду проміння за пальці тримати,
    Гаряче, як жовті вогні,
    І в губи безодню небес цілувати
    Ніхто не завадить мені.

    Приспів
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=8uaEqa7OErE

    Нумер 482

    Інтуїція

    Бігти, бігти і наздогнати,
    Тебе у сні хотів придбати, о-оу,
    Тому знов налити склянку,
    Поперхнутися уранку.
    Хто з нас перший? Хто останній?
    На ток-шоу ці питання знов.
    Легко, легко так торкнути,
    В твоє серце зазирнути знов,
    Знов…

    Приспів:
    Нам світ хотілось вкрасти,
    Слова, як вітер, приховати,
    Очима в дзеркалі торкати.
    Нам залишилось впасти,
    Минуле краще не придбати,
    Думками в темряві шукати.

    Нігті, кігті випускаєш,
    Все модняве відкидаєш, о-оу,
    Затягни свій шарф скоріше
    І кермо тримай міцніше.
    Всі збентежені планети
    Мого серця шукають, де ти знов.
    Шерше ля фам — актуально,
    Ми кохаємось вербально знов,
    Знов…

    Приспів. (двічі)

    Хто з нас перший? Хто останній?
    На ток-шоу ці питання знов…

    Приспів. (двічі)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=UupDDKvGlJE

    Катя Chilly

    Стиль: альтернатива

    Півні

    Не співайте, півні,
    Ще ж бо я не спала,
    Ще свойому роду
    Правди не сказала,
    Ще свойому роду
    Правди не сказала.
    Всю ніч розмишляла
    Про зірку, що впала.
    І вітер віє,
    Листу не колише,
    Що брат до сестриці
    Та й листоньки пише.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=AMA60QQj7_E

    ТНМК («Танок на майдані Конго»)

    Забув

    I
    Такий вечір буває раз на рік,
    Мільярд на еру, п’ять на чоловічий вік.
    Берег океану, гітара на піску,
    І я хочу сказати, що шукав саме таку.

    Вона з іншої країни, нам бракує слів,
    Амури коло сонця припинили спів,
    Стріли загострили, навели приціл,
    Але піднявся вітер, застив їм очі пил.

    Були ми на прицілі, tu me manques, mon ami(e)
    Про те, що не відбулося, шкодуємо самі.
    Чому пізно розумієш, як маєш, то тримай,
    Я це ніколи не забуду. Гітаро, грай!

    II
    Літо. Ніч. Піонерський табір.
    Перша пісня, перший алконапій.
    Карі очі, їм майже чотирнадцять,
    Той, хто керує, увімкнув повільні танці.

    Ми біля вогню, гріємо долоні,
    Пальці прагнуть опинитися в полоні.
    Пісня позабулася, але лишився грув,
    Як же її звали? Я забув.

    Я забув все, те що важило,
    Я забув, я забув.
    Все, що сам відчув я наживо,
    Я забув, я все забув.

    III
    Погано не назавжди. Назавжди — ніяк
    Але прошу, ти не думай, що вийде саме так.
    Ти пригадай ті миті, коли сонце у зеніті,
    Коли ви несамовиті, до кінця відкриті.

    Бо потім буде пізно, потім стане зле,
    Сплять амури кляті, не чують мене.
    Ти теж мене не слухай, просто пам’ятай,
    Не забувай нічого. Гітаро, грай!

    tu me manques — фр. я за тобою сумую, мені тебе бракує, мені тебе не вистачає, я за тобою скучив (скучила)
    mon amie — подруга, друг жіночої статі
    mon ami — друг (чоловічої статі)

    грув — англ. groove (ритм)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=r3S7djF9ovI

    ТНМК («Танок на майдані Конго»)

    Вода

    І
    У цього моря такий колір, як твого будинку номер.
    Я би приїхав, але мій ровер
    Ще не вигадали, не зібрали, не побудували шлях,
    Цей цвях тримає дах невдах.

    У цього моря такий подих, як до очей долоні дотик,
    А море темне, зовсім як твій поверх,
    Але сьогодні не тоді, і зараз я не я,
    Ще одна з маленьких трагедій ще одного дня.

    Все тече, я гадав,
    Що ти лише вода,
    Все тече згори вниз,
    Все мине колись.

    ІІ
    Сиджу на березі, живий-здоровий, справи шито-крито,
    Ніяк не здогадатись, що мого туза побито,
    Що днями якось я, я піду горами,
    Ляжу знаком оклику, слідами напишу теж саме.

    Жив-був, був-жив, не притягався, не служив,
    Злітав одного разу, але сам розібрав той пазл.
    Розірвав малюнок, зруйнував будинок, підняв якоря.
    Одна з маленьких трагедій ще одного дня.

    Все тече, я гадав,
    Що ти лише вода,
    Все тече згори вниз,
    Все мине колись…

    ІІІ
    І як у кожній казці, все закінчується добре.
    Всі герої живуть до смерті, на сніданок — хлóп’я*
    На вечерю — мило, чужі трагедії,
    Він, вона, вони, все просто, як аз-букі-вєді.

    А я тоді пішов від моря, живий-здоровий, шито-крито,
    Отримало давно минуле своє мито.
    Не вигадавши ровера, нікому не побудувати шлях,
    Цей цвях тримає дах.

    Все тече, я гадав,
    Що ти лише вода,
    Все тече згори вниз,
    Все мине колись…

    * пластівці
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=bkkfp7zvXVM

    Група «Скрябін»

    Спи собі сама

    Слова і музика: Андрій Кузьменко

    Часом буває так, шо* хочеш почути
    Речі, яких ніколи б не знати,
    І тягне за руку тебе в то** місце,
    Де думаєш: краще б очей не мати.

    Ти дивишся в кухні на кран і воду,
    А правда нізвідки не виходить,
    І дивляться в очі тобі знайомі,
    А їхнії очі твоїм говорять.

    Приспів:
    Спи собі сама, коли біля тебе мене нема. (4 рази)

    Часом буває так, шо в магазині
    Ти хочеш крикнути: «Ну в чому я винна?», —
    Тебе окидають розуміючим оком,
    Дуже болить, хоча й ненароком.

    І ти ростеш, старієш, вмираєш,
    А тої правди так і не знаєш.
    Боїшся її і від неї втікаєш,
    І в стінах своїх ти одна засинаєш.

    Приспів (двічі)

    * що
    ** те
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Сучасні пісні.

    http://www.youtube.com/watch?v=LbQskOwsLr4

    ТНМК

    Арешт

    I
    Ти уяви собі: падає Боїнг,
    Людей кида сила ваги,
    Як погані бі-бої, вони падають вниз,
    Найпоганіша криза з усіх криз.
    Я у салоні, і саме в цей час
    Хтось на небі надав мені шанс.
    Я її зустрів врешті-решт,
    Але все це змінив мій арешт.

    Приспів:
    Я бачу сни, я бачу сни,
    Ти до мене не ходи, не дзвони,
    Коли я бачу сни, коли я бачу сни.
    Я бачу сни, я бачу сни,
    Ти до мене не ходи, не дзвони,
    Коли я бачу сни, коли я бачу сни.

    II
    Поки наш літак падав униз,
    Я пригадав, що читав десь колись,
    Що у кожної тварі має буть хтось,
    В собаки — собака, в Юнони — Авось,
    У моря — річка, у дому — тин,
    У Петра — Марічка, все з двох половин,
    Ми — два береги, Буда та Пешт,
    Все було б добре, якби не арешт.

    Приспів

    III
    Що було потім, розповім в двох словах.
    Вирішив я припинити цей жах,
    Її взяв на руки, крила розкрив,
    Я покинув літак, я на землю злетів.
    Сяяло сонце, я сів на траву,
    В її очі я зазирнув
    І зрозумів, що нема в світі меж,
    Але це все зіпсував мій арешт.

    Приспів

    IV
    Ось любов, я долоні простер,
    Але поруч з’явився гелікоптер,
    Суворі люди (пси, автомати)
    Сказали, що право я маю мовчати.
    Оце так ламбада, засада така,
    Але я був винен, я пілот літака,
    Вона не встигла сказати: «І я тебе теж», —
    Так відбувся мій арешт.

    Приспів (двічі)

    P. S.
    Вийде сонце, виведе з омани,
    Але ранок не лікує рани,
    Спи-не спи, журися-не журися,
    Не зустрілися, то хоча б наснися.

    бі-бой — англ. b-boy (представник хіп-хоп культури, який займається брейкденсом)
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. Українські народні пісні
    By Lampada in forum Ukrainian
    Replies: 38
    Last Post: September 25th, 2016, 01:13 AM
  2. Різні пісні
    By Lampada in forum Ukrainian
    Replies: 121
    Last Post: January 7th, 2016, 06:26 PM
  3. Пісні Володимира Івасюка.
    By Lampada in forum Ukrainian
    Replies: 15
    Last Post: January 6th, 2014, 07:55 PM
  4. Новорічні пісні.
    By Zaya in forum Ukrainian
    Replies: 6
    Last Post: December 31st, 2008, 01:19 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary