Results 1 to 10 of 10

Thread: Рейтінг

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15

    Рейтінг

    В Україні кажуть "Рейтінг" або "Рейтінґ"? Я знаю, що пишуть "Рейтінг".
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    Dnipropetrovsk, Ukraine
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    В українскій мові "ґ" вживається:
    1) у ~100-200 суто українськіх словах;
    2) у словах, що прийшли до української мови з інших мов.
    Слово "рейтинг" англійського походження, одже наприкінці пишеться "ґ"

  3. #3
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,622
    Rep Power
    31
    Quote Originally Posted by Electronic_Angel
    В українскій мові "ґ" вживається:
    1) у ~100-200 суто українськіх словах;
    2) у словах, що прийшли до української мови з інших мов.
    Слово "рейтинг" англійського походження, одже наприкінці пишеться "ґ"
    Привет! Добро пожаловать!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Electronic_Angel
    В українскій мові "ґ" вживається:
    1) у ~100-200 суто українських словах;
    2) у словах, що прийшли до української мови з інших мов.
    Слово "рейтинг" англійського походження, одже наприкінці пишеться "ґ"
    Ну, на сайті української служби Бі-Бі-Сі, вони пишуть -інг, але мені складно казати -інг.
    -інґ, це зовзім нескладно.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    В українскій мові "ґ" вживається:
    1) у ~100-200 суто українських словах;
    2) у словах, що прийшли до української мови з інших мов.
    Слово "рейтинг" англійського походження, отже наприкінці пишеться "ґ"

    Мій варіант - рейтинг.
    Word зі мною погоджується, словника з собою немає.
    І можу точно сказати, що не у всіх словах іноземного, у тому числі англійського, походження пишеться "ґ".
    Детальніше прокоментую хіба що пізніше.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Сьогодні я побачив слово "брифінг"
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Сьогодні я побачив слово "брифінг"
    А я сьогодні - "консалтинг" :P
    І погодься, що у слові "брифінг" -інг неважко вимовити.

    У орфографічному словнику - рейтинг. Ще докладніше - хіба що ще пізніше.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Zaya
    Сьогодні я побачив слово "брифінг"


    У орфографічному словнику - рейтинг. Ще докладніше - хіба що ще пізніше.
    Ну, я побачив "бріфінг" і "рейтінг" на сайтах української служби Бі-Бі-Сі й "Української правди."

    www.bbc.co.uk/ukrainian
    www.pravda.com.ua


    Орфографічний словник - шморфографічний шмовник :P
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    Ну, я побачив "бріфінг" і "рейтінг" на сайтах української служби Бі-Бі-Сі й "Української правди."
    А с каких это пор они стали истиной в последней инстанции?
    BBC само по себе уже не украинское название, стало быть и язык в таких новостях может быть не чистым украинским. Есть такая вещь, как политика сайта/телерадиокомпании и т. п., если не слышал. Оттуда и берутся такие слова, как "Европа" вместо "Європа", "рейтінг" вместо "рейтинг" и т. д. Это уже вольности... Где же нормы, если не в словарях и грамматических справочниках, утвержденных Министерством? Там, где кому-то захотелось? Я одно могу сказать. Мало того, что в словаре этого нет, так ведь и люди так не говорят. Точка.
    Конечно, я не исключаю, что в один прекрасный день правила возьмут и поменяют в пользу трудновыговариваемого (и для меня тоже, да-да) слова "рейтінг" и ему подобным. Что ж, вот тогда я и буду настаивать на нем. Если до такого доживем ))
    Кстати, точка ставится после закрывающей кавычки, это остальные знаки - до.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12

    Re: Рейтинг

    Взагалі, я не розумію, навіщо запитувати, якщо не прислухатися до відповідей.

    Отже, щодо написання:
    - тобі і іншим це вимовляти важко
    - двоє людей, я та Electronic_Angel, вже відповіли, що пишеться через "и" (про "г" і "ґ" я зараз не кажу)
    - у Word'і поданий варіант через "и" (саме у Word'і, а не тільки на тому комп'ютері, за яким сиджу я)
    - у Орфографічному словнику написано "рейтинг -у"
    але тобі до усього цього байдуже.

    О, так, власне, запитання.

    Quote Originally Posted by TATY
    В Україні кажуть "Рейтінг" або "Рейтінґ"?
    Як я вже писала, кажуть "рейтинг". Як журналісти, що готують новини, так і пересічні громадяни, ти ж про них питав?


    http://www.era-fm.net/news/ukr_panorama/21750

    http://www.unian.net/ukr/news/news-158798.html
    (знане, до речі, інформаційне агенство)

    http://www.interfax.kiev.ua/ (і це також)

    http://1plus1.tv/tsn_news/tsn_archive/?date=2006-06-26

    http://www.novy.tv/reporter/world/2006/06/26/13/01.html

    http://1tv.com.ua/news/ukraine/06/06/26/1845.html (у цьому репортажі слово "рейтинг" не вжито, але це сайт Першого Національного каналу)


    Якщо хочеш послухати, як говорять, і побачити, як пишуть в Україні, то це може бути дуже корисно, адже це - українські новини, "зроблено в Україні" . Але не варто вірити будь-кому на усі 100%, бо окрім політики каналу, можуть бути допущені помилки при друкуванні, журналісти - теж люди, можуть збиватися і т. д.

    Що ж, ще докладніше навряд чи буде. Сенсу немає.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary