Thread: на аватарці

"На аватарці" значит "на аватарке"?

Originally Posted by Оля

"На аватарці" значит "на аватарке"?

Именно! Это одно из исторических чередований. Вот здесь неможко о нем было.

Originally Posted by «Русский язык», В. И. Кононенко, М. А. Брицын, Д. И. Ганич

4. В русском языке существительные с основой на г, к, х сохраняют заднеязычные в дательном и предложном падежах (руке, ноге, мухе; ср. украинские руці, нозі, мусі).

руцí, нозí, мýсі

Еще примеры (форма именительного падежа в скобках):

на думці (думка) — на уме (у кого-либо)
у сумці (сумка) — в сумке
на тарілці (тарілка) — на тарелке
в абетці (абетка), в азбуці (азбука) — в азбуке
на голці (голка) — на иголке, на игле
в аптеці (аптека) — в аптеке
на гірці (гірка) — на горке
на гілці (гілка) — на ветке
у небезпеці (небезпека) — в опасности
у цьому віці (вік) — в этом возрасте
бути на чиємусь боці (бік) — быть на чьей-либо стороне
у поштовій скриньці (поштова скринька) — в почтовом ящике
в Охтирці (Охтирка) — в Ахтырке (город в Сумской области)
акторці (акторка) — актрисе

волоцюзі (волоцюга) — бродяге
на березі (берег) — на берегу
при дорозі (дорога) — при дороге
у такому одязі (одяг) — в такой одежде
на лівому фланзі (фланг) — на левом фланге
бути не в змозі (змога) — быть не в состоянии (сделать что-либо)
на розі (ріг) — на углу (зд. ріг — наружный угол здания, улицы)
на порозі (поріг) — на пороге
у повному обсязі (обсяг) — в полном объеме
на черзі (черга) — на очереди
у Празі (Прага) — в Праге
у Кривому Розі (Кривий Ріг) — в Кривом Роге (город в Днепропетровской области)
Матиму на увазі. (увага) — Буду иметь в виду.

мачусі (мачуха) — мачехе
невдасі (невдаха) — неудачнику, неудачнице
в обліписі (обліпиха) — в облепихе
у панчосі (панчоха) — в чулке
у кожусі (кожух) — в кожухе
у капелюсі (капелюх) — в шляпе
на горісі (горіх) — на орехе
на другому поверсі (поверх) — на втором этаже
у стрісі (стріха) — в стрехе

Originally Posted by Пісня «Черемшина»

Знов зозулі голос чути в лісі,
Ластівки гніздечко звили в стрісі.

Вся песня здесь.

Originally Posted by «Крихітка Цахес», Lumipallo («снігова кулька» фінською)

Знаєш, чому я приходила часто,
Завчасно збирала сотні істотних історій
Про наше безмежне ймовірне спільне щастя,
Та жодну з них донести була не в змозі?
Половину слів губила в дорозі,
Решту залишала на твоєму порозі,
І ми би, звичайно,
Купили двокімнатну
На золото мого мовчання.

«Крихітка Цахес», Lumipallo («снежок» по-фински).
_______________________________

Все три чередования есть в белорусском языке:

Originally Posted by Большая советская энциклопедия (БСЭ), 3-е издание, 1970—1977 гг.

Грамматический строй белорусского языка в своей основе близок строю русского языка. В морфологии различия есть только в словоизменении: чередование согласных «г», «к», «х» с «з», «ц», «с» в словах женского рода 1-го склонения («нага» — «назе», «рука» — «руцэ», «страха» — «страсе»), …

Два из них есть в чешском. Это чередования k/c, h/z перед окончанием дательного и местного падежей единственного числа в существительных женского рода (matka — matce, doktorka — doktorce, mouka — mouce, šunka — šunce, kniha — knize, podlaha — podlaze, Praha — Praze, dráha — dráze).

Certain letters undergo mutations when the locative (the equivalent of the Russian prepositional) ending -i is added:

к --> ц
г --> з
х --> c
(ґ --> дз) However, ґ is a rare letter and even rarer in the final position.

не забувай про "на фотці" )

Originally Posted by Wowik

Зупинка за кутом. А ти, москалику, вже приiхав!

«За рогом» и «приїхав».

Попрошу здесь не постить тексты, в которых употребляются неуважительные, пренебрежительные или оскорбительные названия представителей какой-либо национальности.
Модератор.

Честно говоря, никогда не понимала, что такого оскорбительного в словах "москаль" и "кацап". Когда один человек назвал меня "кацапкой", мне, наверное, нужно было обидеться (чего он и хотел), но у меня никак не получилось.

Я за тебя рада.