Thread: вопрос по испанскому

1. "like this" - ? как это будет по-испански; например в предложение "есть такое слово?" ?

2. cлово "просто" - ~just - как перевести? - например в предложении: "могу я просто сказать.?..." - и подобных предложениях

Originally Posted by Мистер Палево

1. "like this" - ? как это будет по-испански; например в предложение "есть такое слово?" ?

2. cлово "просто" - ~just - как перевести? - например в предложении: "могу я просто сказать.?..." - и подобных предложениях

1. Así. Например, "¿Hay una palabra así?"

2. На испанском языке нет такого слова. A для вашего примера, вы могли сказать "¿Puedo decir ____ en su lugar?"

спасибо

Originally Posted by randem

2. [s:3aybqjll]На[/s:3aybqjll] В испанском языке нет такого слова.

Просто можно перевести как simplemente.
"Просто мне не нравится" = "Simplemente no me gusta"