Results 1 to 5 of 5

Thread: вопрос по испанскому

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    11
    Rep Power
    7

    вопрос по испанскому

    1. "like this" - ? как это будет по-испански; например в предложение "есть такое слово?" ?

    2. cлово "просто" - ~just - как перевести? - например в предложении: "могу я просто сказать.?..." - и подобных предложениях
    Что мне нужно для полного счастья? Чтоб мои люди улыбались почаще. Чтоб никогда браслеты на запястьях...

  2. #2
    Подающий надежды оратор randem's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Чикаго
    Posts
    37
    Rep Power
    8

    Re: вопрос по испанскому

    Quote Originally Posted by Мистер Палево
    1. "like this" - ? как это будет по-испански; например в предложение "есть такое слово?" ?

    2. cлово "просто" - ~just - как перевести? - например в предложении: "могу я просто сказать.?..." - и подобных предложениях
    1. Así. Например, "¿Hay una palabra así?"

    2. На испанском языке нет такого слова. A для вашего примера, вы могли сказать "¿Puedo decir ____ en su lugar?"

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    11
    Rep Power
    7

    Re: вопрос по испанскому

    спасибо
    Что мне нужно для полного счастья? Чтоб мои люди улыбались почаще. Чтоб никогда браслеты на запястьях...

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: вопрос по испанскому

    Quote Originally Posted by randem
    2. [s:3aybqjll]На[/s:3aybqjll] В испанском языке нет такого слова.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #5
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Венесуэлы
    Posts
    14
    Rep Power
    8

    Re: вопрос по испанскому

    Просто можно перевести как simplemente.
    "Просто мне не нравится" = "Simplemente no me gusta"

Similar Threads

  1. вопрос
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: September 16th, 2008, 01:58 PM
  2. Вопрос
    By Dimitri in forum French
    Replies: 3
    Last Post: May 27th, 2006, 11:17 PM
  3. вопрос
    By saibot in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: November 23rd, 2005, 03:00 AM
  4. ВОПРОС!
    By iamjames in forum Говорим по-русски
    Replies: 21
    Last Post: September 13th, 2005, 06:19 PM
  5. вопрос
    By begemot in forum Говорим по-русски
    Replies: 3
    Last Post: February 28th, 2004, 06:49 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary