Re: translation help please
Quote:
Originally Posted by Lt. Columbo
FELIZ CUMPLEAСOS A TI, QUE LOS CUMPLAS FELIZ, FELIZ CUMNPLEAСOS DANICITO, QUE LOS CUMPLAS FELIZ, NO SE QUE EDAD TIENES,PERO TE ESTAS PONIENDO VIEJITO :) Y NO SE VALE CUBRIR CANAS CON TINTES NI DISIMULAR LAS ARRUGAS CON CIRUGIAS :) (SI NO ES SECRETO CUANTOS AСOTES CUMPLES?????)BUENO, ESPERO QUE ALCANCES TODAS TUS METAS, QUE SIEMPRE ESTES LLENO DE SALUD, RODEADO DE AMOR, DINERO, Y QUE TENGAS TIEMPO PARA GASTARLO ;) UN BESOTE Y UN ABARZOTE, FELIZ CUMPLE :)
I plugged this into my on-line translator and this is what I got.
HAPPY birthday TO YOU, have a great birthday
HAPPY birthday little Danny, have a great birthday
I don't know what age you are, BUT YOU are getting a little OLD
AND it is not WORTH TO COVER GRAY WITH COLORS
nor to DISSEMBLE THE WRINKLES WITH CIRUGIAS
(IF IS NOT SECRET how old are you? ????)
Well, I hope THAT you REACH ALL YOUR GOALS,
THAT ALWAYS BE FULL OF HEALTH, SURROUNDED BY LOVE,
MONEY, AND THAT HAVE TIME to spend it) a kiss and a hug,
HAPPY Birthday