Thread: El Sueño de Israel

El Sueño de Israel
Una noche Israel tuve esto sueño. En un aldea eran solamente cuatro personas. Dos fué luchando para control del aldea. Muertos los combatantes, uno por mano del otro, la cuarta persona y dueño del aldea díole al pacífico.

Ночью у Израела был сонь. Во одном селе жили четыре человеков, из котрого два спорят иметь село. Когда умерли два борца, один с рукой другого, остальный человек, владитель, дал село к мирному.

One night Israel had a dream. In a certain village dwelt four people only. Of these four, two were fighting for mastery of the village. When these two were dead, one killed by the hand of the other, the fourth person, the owner of the village gave it to the one who stayed out of the fight.

Originally Posted by Martin Miles

El Sueño de Israel
Una noche Israel tuvo este sueño. En una aldea había solamente cuatro personas. Dos estaban luchando para control de la aldea. Muertos los combatientes, cada uno por mano del otro, la cuarta persona y dueño de la aldea se la dio al pacífico.

I am awfully bad in Spanish actually, still I believe that my knowledge is enough to catch some very basic bugs.