Results 1 to 7 of 7

Thread: ¿Quiénes fiestas estos?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Moscow
    Posts
    11
    Rep Power
    8

    ¿Quiénes fiestas estos?



    Pienso, que número 1 - es Sanfermines (encierro)
    número 2 - es el día de los Reyes Magos
    número 5 - es día del Padre (festividad de San José)
    número 7 - es día del Madre
    4 - Día de los Santos Inocentes
    y los otros??
    en particular - número 3 que es esto??


    gracias!
    Что мне нужно для полного счастья? Чтоб мои люди улыбались почаще. Чтоб никогда браслеты на запястьях...

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Nightopia
    Posts
    31
    Rep Power
    8

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    Lo siento, mi español no es muy bueno, pero... yo pienso es "¿cuáles fiestas estos?".
    Es posible numero 3 es "Hogueras de San Juan":
    http://en.wikipedia.org/wiki/Bonfires_of_Saint_John
    お前の無礼はこっちの第三言語の学

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Венесуэлы
    Posts
    14
    Rep Power
    8

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    Corrijo la pregunta: "Qué fiestas son éstas?
    El árbol de navidad debe referirse a la Navidad. La fogata no estoy seguro. Creo que cada imagen representa una fiesta diferente.
    6 - Día de San Valentín (o, Día del amor y la amistad)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    Más correcto sería decir: ¿Cuáles son estas fiestas?. El 3 son las Fallas de Valencia.

  5. #5
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    Estoy de acuerdo con kamino, mejor ¿qué fiestas son estas?
    Pero la fiesta de la hoguera (fuego) y los fuegos artificiales, no son las fallas, es San Juan.
    ¿Alguien me ayuda con una duda que he publicado?

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Spain, Castilla-La Mancha
    Posts
    546
    Rep Power
    8

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    1) En cuanto a las fiestas de fuego y fuegos artificiales: En Alicante son llamadas "Les Fogueres de Sant Joan". Es decir, que lo central es el fuego, no los fuegos artificiales.
    2) En cuanto a las Fallas, no sé si las has visto alguna vez; yo, muchas y te puedo asegurar que lo propio es el fuego (los bomberos están trabajando continuamente durante la quema de las Fallas, "la cremá") y los fuegos artificiales. En cuanto a ellos, ¿qué te voy a decir? Si no te gusta el ruido, lo mejor es marcharse a algunos kilómetros de Valencia.
    3) En cuanto al uso de "qué" o "cuál". "Qué" pregunta por la entidad de algo, que puede ser único; "cuál" sirve para distinguir uno entre varios. "¿Qué es este libro?" "Es un libro de cocina". "¿Cuál es este libro?", "Es el primer libro que escribió este autor".

  7. #7
    Новичок
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    6
    Rep Power
    7

    Re: ¿Quiénes fiestas estos?

    "¿Cuáles son estas fiestas?" es perfectamente correcto.
    "¿Qué fiestas son estas?" pregunta por la entidad de cada una de ellas. Creo que sería también correcto.
    San Juan es una fiesta a nivel nacional en España que se celebra la noche del 24 de junio. Se hacen grandes hogueras y se tiran fuegos artificiales.
    Las fallas de Valencia son, creo, en marzo. El fuego también es el protagonista, pero creo que si el autor de ese dibujo hubiera querido referirste a las fallas, habría símplemente dibujado una falla en llamas.

    ¿Me echas una mano con mi consulta sobre pesos y medidas, radomir? Gracias

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary