Printable View
Вопрос к носителям английского языка! (Наши не обижайтесь, но мне нужно мнение англоговорящей части человечества).
Какой артикль вы употребите в данном случае:
- Where is my book?
- It's on the(a) small table in the room.
(При условии, что в комнате несколько маленьких столов)
Для этого есть специальный раздел. (Кстати, этот называется In Russian ONLY)Quote:
Originally Posted by Selexin
Сам на usingenglish.com постоянно сижу, что непонятно в английском уточняю у тамошних форумчан. Теперь вот решил, что тем кто твой язык изучает, тоже нужно чем возможно помогать. )))
Канечно, английский язык намного легче выучить - без сложного спряжения, и совершенно без склонения. Однако новый язык всегда трудно выучить.Quote:
Originally Posted by PAY
Лично, древний, довольно поэтичен ветер меня занес сюда. Я люблю литературу, и, точнее, стихотворение, и хочу читать русскую литературу, но мой язык не очень хороший. Плохо говорю, пишу, и так далее... мне надо как можно больше научиться, и потом читать литературу (особенно.. Белый, Пушкин, Цветаева, и т.д.) когда буду говорить свободно. Трудно, но я надеюсь все получится. И вам также. Продолжай потрипаться!
Язык связан с мышлением и мне нравится копаться в языке, разбираться что к чему (на любительском уровне). Для этого взгляд извне (иноязычных) очень помогает абстрагироваться. Ну и поддерживаю на каком-то худо-бедном уровне мой международный английский - полезно.
Я также изучал языки на любительском уровне.. точнее, устный (и письменный) латинский язык. Это было отражение моей любви к древней цивилизаии, но - чуть мышления мне показало - не хватает времени для всех стремлениях. Итак, я остановил себя.Quote:
Originally Posted by it-ogo
Я имел в виду свой собственный язык - русский. :)Quote:
Originally Posted by The Sloth
Привет всем! Я тоже носитель русского языка. Готова помочь всем изучающим. Сама учу английский, буду рада тут его заодно попрактиковать :roll:
Таким образом получился парадокс: Заглавие раздела посвященного к общению только на русском языке написанно по-английски. :roll:Quote:
Originally Posted by Оля
Кстати, всем привет! Это - я. Вернулся. :)
ААААААААААААААААААААААА! Наконец-то!!!!! :yahoo:Quote:
Originally Posted by Matroskin Kot
Чмоки, чмоки, чмоки. :)
:friends: Олечка! Моя дорогая! Как я скучал по тебе. :friends:Quote:
Originally Posted by Оля
Какая радость! Расскажи-ка как твои дела за последный год. Что нового?
Какие люди! И без охраны?.. :tease:
Ой, как раз последний год у меня не очень... :oops: Это потому что тебя не было! :PQuote:
Originally Posted by Matroskin Kot
[quote=Оля]Ой, как раз последний год у меня не очень... :oops: Это потому что тебя не было! :P[/quote:2s8f1ezq]Quote:
Originally Posted by "Matroskin Kot":2s8f1ezq
Не верю! Без меня все ликуют. Правда! Я подслушываю... Говорят, "Наконец-то избавились от него! Ура!" :cry: :wink:
:lol: :lol: :lol:Quote:
Originally Posted by Matroskin Kot
С возвращением, Матроскин! Не пропадай, без тебя скучно. :crazy:
Спасибо!Quote:
Originally Posted by gRomoZeka
а йа хотеть изучать русский и английский одновременно. Так что моя пребывания тут носит двойная польза. )))))))))))))))
О, только заметила.
То же самое хотела сказать. :DQuote:
Originally Posted by Rtyom
С возвращением, Матроскин!
Приветик! Спасибо!Quote:
Originally Posted by Zaya
Да... извиняюсь, конечно, но вот так я живу и никак не могу скрывать свои эмоции. Я и тебя обниму, если ты не осторожна. :friends:
Лучше остерегаться... я на днях линять начал. :tease:
Вообще осторожна, но не настолько, чтобы меня нельзя было обнять. )Если лапы не ломит и хвост не отваливается, я за тебя спокойна. ))Quote:
я на днях линять начал
Ух ты! Молодец! Ты вспомнила. Тогда я точно тебя обниму. :yahoo:Quote:
Originally Posted by Zaya
Хммм... Я носитель русского языка, чем горжусь. Живу, однако, последние десять лет в англо-говорящей стране, и вот чувствую, что свой русский я так усердно ношу (читаю всё по-русски, телевизор смотрю -- если когда-нибудь смотрю -- directly из России), что мой английский, боюсь, не так уж ловок у меня делается, как бы мечталось. И вот пришла я на зтот форум -- подпричесать оба языка. Но как-то я здесь себе всё никак применение не найду... Всё как-то болтаюсь, как некая субстация в проруби... Может, все так?
Quote:
Originally Posted by Sparrow
Мои две копейки. Нет, не так. Если хочешь моё мнение: успокойся, расслабься, не создавай себе пустых проблем. Мне кажется, что на любом форуме есть текучка, а в нашей забегаловке так вааще. Мы всем-всем-всем рады, и тебе, и каждому новичку, но по-видимому не очень бурно это проявляем. Как-то подсознательно расчёт идёт на то, что если кому МР покажется полезным, интересным, комфортным, то он сам себе поселится, найдёт, что делать и будет здесь пока не надоест или пока не найдёт лучшего места. Никто здесь ничем не заморачивается, захотел - пришёл, захотел - ушёл. Вообщем, "свобода, брат, свобода, брат, свобода!". :yahoo:Quote:
Originally Posted by Sparrow
Quote:
Originally Posted by Lampada
Quote:
В общем, "свобода,
=> вааще :tease:Quote:
Originally Posted by Lampada
Что-то не то в этом предложении... :lol:Quote:
Originally Posted by Sparrow
Не переживай насчёт болтания. Бесплатно делюсь своим способом создать дискуссию - попробуй первая ответить на вопрос наших "язычных" друзей. Где-то ты, возможно, ошибёшься в своём варианте (если ты, конечно, не филолог), на тебя тут-же наедут и - voila - "процесс пошёл". :friends:
Провокатор. :DQuote:
Originally Posted by Crocodile
:lol:Quote:
Originally Posted by Оля
Lampada and Crocodile! You are both sweeties! Oops! Вот сейчас и совершится первый на меня наезд -- Оля на меня наедет за английский язык. Скажет: "Вы читать умеете? Вы видели, что там сверху написано? In Russian ONLY."
Оля, спасибо Вам за поправки! Я на самом деле сомневалась, как писать "англоговорящий", вместе или через тире.
И ещё одна трудность у меня образовалась, неожиданная. Интересно, испытывают ли её другие,
После того как я наклеила русские буквы, стало очень трудно печатать по-русски -- все знаки, и русские, и латинские, путаются, и четыре несчастные строчки я долблю вечность. А когда-то вполне бегло печатала.
Это очень расхолаживает, как у нас в России учителя говорили.
Не расхолаживайся! Сцарапай эти дурные наклейки и сделай, как я когда-то. Расчерти картинку русской клавиатуры в натуральную величину и смотри на неё, когда печатаешь. Обещаю, что через какое-то время будешь печатать вслепую без проблем.Quote:
Originally Posted by Sparrow
Буквы, небось, одного цвета почти. Наклейте такие, чтобы сильно отличались по цвету от английских. Лучше всего красные. Я всю свою компьютерную жизнь по-русски печатаю, и то у меня возникают проблемы, когда я сажусь за ноутбук, на котором на черных клавишах русские и английские символы почти одного цвета.Quote:
Originally Posted by Sparrow
У меня на моей нынешней клавиатуре русские и английские буквы абсолютно одного и того же цвета, и это мне совсем не мешает. Я же не на клавиатуру смотрю, когда печатаю, а на экран. Touch typing for the win :).
А у меня на клавиатуре никогда не было русских букв. А теперь уже нет и латинских - стёрлись ))) Зато удобно, когда кто-нибудь хочет "поработать" за моим компьютером - сделать всё равно ничего не могут.Quote:
Originally Posted by translationsnmru
Не особенно, с тех пор, когда я забил на русскую раскладку и печатаю только транслитом. На работе наклейки не особенно наклеишь. :wink:Quote:
Originally Posted by Sparrow
У меня Firefox + добавка AnyKey для транслита. Раньше пользовался translit.ru
Слово может писаться слитно, раздельно или через дефис. Тире здесь ни при чем.Quote:
Originally Posted by Sparrow
Присоединяюсь к совету. :)Quote:
Расчерти картинку русской клавиатуры в натуральную величину и смотри на неё, когда печатаешь. Обещаю, что через какое-то время будешь печатать вслепую без проблем.
Lampada! Я абсолютно так и делала до наклеек! Не расчерчивала, правда, а просто перерисовала на маленькую бумажку (у которых сзади клейко) и смотрела в неё, когда печатала. Ты права, я скоро в некоторые буквы попадала без бумажки и с первого раза. Но как-то мне всё равно хотелось наклеек... Как здесь бы сказали, just for the heck.
А с наклейками всё перезабыла в одночасье!
Я бы, пожалуй, и сцарапала, но как-то жаль. Так утешительно обзирать клавиатуру с видом на русские буквы. Как бы родные осины за окном.
Оль, нет! Русские буквы у меня морковного цвета (и пляшут, потому это оказалась слишком тонкая работа налеивать их ровно), английские как бы белые, а клавиши чёрные. Я не знаю, почему при печатании ПО-РУССКИ мозги просто входят в ступор.
Привыкну, наверно (в значении не Тургеневском, а "авось") А вот интересно, "авось" это probably или for sure?
Ramil. Я тоже нервничаю, когда "работают" на моём комрьютере, фотографируют моим фотоаппаратом или пьют кофе из моей чашки.
Zaya! Хорошо бы мне ещё помнить разницу между тире и дефисом. Не напомните ль?
Crocodile! Всё, что в вашем тексте латинскими буквами, для меня китайская грамота, pretty much. Вызывает трепет. :yahoo:
Скорее, hopefully :).Quote:
Originally Posted by Sparrow
Я вообще не понимаю как можно печатать глядя на клавиатуру. Всем, кто много работает на компьютере просто необходимо овладеть методом слепого набора. Шахиджанян рулит!Quote:
Не расхолаживайся! Сцарапай эти дурные наклейки и сделай, как я когда-то. Расчерти картинку русской клавиатуры в натуральную величину и смотри на неё, когда печатаешь. Обещаю, что через какое-то время будешь печатать вслепую без проблем.
«Стамина» форева! :D