Thread: US seeking RUS penpal

Hi! My name is Matthew. I'm 25 and I'm from Phx, AZ in the US... I am trying to teach myself Russian and I was hoping I might find someone here who speaks Russian who wants to pen pal with me.. I'm a native English speaker and I can help you with your English at any level... I'm still a beginner at Russian, i.e. I am better with written Russian than spoken Russian.. If anyone is interested in pen-palling, write me back and let me know..

--
Привет! Меня зовут метю. Я - 25 лет возраста, и я приветствую из Финикса, Аризона в USA. В настоящее время я пробую преподавать мне русского. Я надеялся найти кого - то здесь, кто говорит на русском языке, кто хочет быть моим "другом по переписке" (pen pal). Я - родной английский спикер, и я могу помочь Вам с вашим английским языком на любом уровне навыка. Я - все еще новичок при изучении русского языка, и из-за этого факта я понимаю письменный русский язык лучше, чем я понимаю разговорный русский язык. Если любой интересуется становлением моим "другом по переписке," ответьте на письмо, чтобы сообщите мне. Благодарите Вас!

удача // жизнь

Метю Г. aka kidkboom

Hello Matthew !

You can write me on e-mail avemail0(at)rambler(dot)ru, and we should speak further about how we can arrange this deal

Originally Posted by kidkboom

Hi! My name is Matthew. I'm 25 and I'm from Phx, AZ in the US... I am trying to teach myself Russian and I was hoping I might find someone here who speaks Russian who wants to pen pal with me.. I'm a native English speaker and I can help you with your English at any level... I'm still a beginner at Russian, i.e. I am better with written Russian than spoken Russian.. If anyone is interested in pen-palling, write me back and let me know..

--
Привет! Меня зовут метю. Я - 25 лет возраста, и я приветствую из Финикса, Аризона в USA. В настоящее время я пробую преподавать мне русского. Я надеялся найти кого - то здесь, кто говорит на русском языке, кто хочет быть моим [/color]"другом по переписке" (pen pal). Я - родной английский спикер, и я могу помочь Вам с вашим английским языком на любом уровне навыка. Я - все еще новичок при изучении русского языка, и из-за этого факта я понимаю письменный русский язык лучше, чем я понимаю разговорный русский язык. Если любой интересуется становлением моим "другом по переписке," ответьте на письмо, чтобы сообщите мне. Благодарите Вас!

удача // жизнь

Метю Г. aka kidkboom

Привет, Метью/ Матвей!
Добро пожаловать на МастерRussian!

Ниже - твой пост с моими поправками:

Привет! Меня зовут Метью. Мне 25 лет, и я приветствую вас из Финикса, штат Аризона в USA. В настоящее время я учу русский язык. Я надеюсь найти кого-нибудь здесь, кто говорит на русском языке и кто захочет стать моим "другом по переписке" (pen pal). Мой родной язык - английский, и я могу помочь Вам с вашим английским языком на любом уровне навыка. Я - все еще новичок в изучении русского языка, и из-за этого _ я понимаю письменный русский язык лучше, чем я понимаю разговорный русский язык. Если кто-либо захочет стать моим "другом по переписке, сообщите мне. Заранее Вас благодарю!
Удачи! // Хорошей жизни всем!

Hello,

Nice to meet you here! I`m a Russian girl and can help you with your Russian..=) And I`m searching for an English-speaking pen-pal as well. =)

So you can write to my e-mail box - noy209@mail.ru

You`re welcome!

Kate

Kate - Great! I will write you today. (I hope I'm not too late!) =)

kidkboom [at] mad [dot] scientist [dot] com


luck//life

HI Matthew! I am 25 male....from Russia...I look at a good friend who can help me to improme my english....by conversation by internet..... Instaed, i can help you witn russian language.... write me a messege if you want chat with me...

my e-mail - sadko-as@rambler.ru

Will be glad to see your messege.

Hello Matthew! Nice to meet you. My name is Anna. I live in Russia. If you're still looking for pen friend write me. i'm a native Russian speaker and I'll be glad to help you with your Russian. My e-mail: annabelbrown1@gmail.com

Originally Posted by Lampada

Originally Posted by kidkboom

[s:24ubqs0d]метю[/s:24ubqs0d]

[s:24ubqs0d]Метью/ Матвей[/s:24ubqs0d]

Мэттью.
E.g. Matthew Perry - Мэттью Перри.

вам с вашим

Заранее вас благодарю!

Plural forms are written only with lower-case letters. Singular forms can be written with both capital and lower-case, but the first one is too formal for your purpose.

Ой, а на дату-то я и не посмотрела. )) Ладно, будем считать, что это писалось для Лампады. (:

Hi Matthew! My name is Ivan. Russian is my native language. Would you like to speak to me? if yes, Mail me: shvprogrammer@yandex.ru

Originally Posted by Zaya

Мэттью.
E.g. Matthew Perry - Мэттью Перри.

Традиционное литературное написание, как мне помнится — Мэтью. А два Т — это новодел.
В Википедии и с одной Т статей навалом

Традиционное литературное написание, как мне помнится — Мэтью.

Да, мне тоже что-то такое припоминалось, но не стала уже искать.

Hi, Let's try!!!
rainguy @ gmail.com
I''m 29 yo native russian speaker. I'm looking for someone to improve my English -- so I can help you with Russian.
Have a nice day!

Hello, my name is Paul, I'm 24 yo. I try to study English, my ICQ 385363720. I'm looking for native English speaker. Write!

Dear Matthew, you begin to learn Russian, and I am English. I think we can help each other. If you need a pen pal write a message to my e-mail VsegoHoroschego@gmail.com
(I live in Russia)

HI! my name is Alex. I'm from Russia, and i'm a native Russian speaker and I'll be glad to help you with your Russian.
Write me in Icq: 404732741 or e-mail: lekso48@mail.ru