Quote Originally Posted by volcano View Post
When a transliteration of my name in the passport wrote "VeroniKa". Most likely because of this I am writing as well.
The passport bureau in Russia often make mistakes when issuing foreign passports. In my current passport they used the 'name' ALEKSANDR - which is of course incorrect spelling. In my mother's passport they wrote NADEZDA - a letter is missing. So the people there are really illiterate.