why it’s not “…делиться со мной своих мысли”? Instead, it’s “…делиться со мной своими мыслями.”
All I can say is that it's because of the "ся" at the end of the word. Verbs with "ся" work a bit differently.