Thread: Hello everyone who needs help with Russian!

Hello! My name is Alina and I’m Russian native speaker. I’m 18 years old. I would help you with Russian if you help me with English. I like listening to rock and folk-rock music, reading fantasy-books or books about old epoch. I'm lover of the antique.
My mail alteya.tor__at__yandex dot ru

Здравствуйте, Алина!

Меня зовут Keith. Я американец, и изучаю русский язык. Давно вы изучаете английский язык?

Я изучал русский язык в течение только одного года, поэтому знаю немного.



е-мейл: KRWright13@aol.com

Hello, Keith! In Russia, we study English at school (though some people study French or German, but I studied English). I learn English from 5 grade i.e. I learn it 7 years. It is much more then 1 year. But nevertheless I don’t know English very good. It is because I learned it only at school and unfortunately education at school (as to foreign languages) not too good. At any rate it is at my school. So I would to improve my English and besides help someone with his Russian.

Please, correct my mistakes.

Здравствуйте, Кит! (надеюсь, я правильно перевела ваше имя) В России мы изучаем английский в школе (хотя некоторые учат французский или немецкий, но я учила английский). Я учу английский с 5 класса, т.е. я учу его 7 лет. Это намного больше, чем 1 год. Но, тем не менее, я не очень хорошо знаю английский. Это потому, что я учила его только в школе, а, к сожалению, образование в школе (в том, что касается иностранных языков) не слишком хорошее. По крайней мере, в моей школе. Поэтому я бы хотела улучшить свой уровень английского а заодно помочь кому-нибудь с русским языком.

Пожалуйста, исправьте мои ошибки.

P.S. И да, можно на ты?

[QUOTE=Alteya;212555]Hello, Keith! In Russia, we study English at school (though some people study French or German, I studied English). I have been studyingEnglish since5th grade i.e. I studied it for 7 years. It is much more then 1 year, but nevertheless, I don’t know English very well. It is because I studiedit only at school and unfortunately, education at school (as to foreign languages)is not too good. At any rate, it is at my school. So I would like to improve my English and besides help someone with his Russian.

Please correct my mistakes.

I changed the all of the "Learn/learned" because although it is correct, it is more common to say "study/studied"

Здравствуйте!

Да, меня зовут (на русском) Кит, но мой учитель называет меня Костя. Я учусь в Аризонском Университете, и изучаю русский язык. Я очень хочу работать переводчиком русского языка. Я думаю, что русский язык интересный и красивый, но очень трудный!