Results 1 to 3 of 3

Thread: Mots Russes avec accents

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    39
    Rep Power
    2

    Question Mots Russes avec accents

    Bonjour à tous,

    J'ai trouvé dans votre site web : www.masterrussian.com des mots russes dans quelques articles qui ont des accents tels que : Незнако́мец , биле́т, ..

    Je me suis rendu à Google Translator pour voir leur signification en Français, mais le traducteur Google les interprète comme des mots étrangers et ne peut pas les traduire.

    Est-ce qu'il y a une différence entre le même mot : avec accent ou sans accent.

    Merci d'avance.

  2. #2
    Почтенный гражданин xXHoax's Avatar
    Join Date
    Jul 2014
    Location
    Washington State
    Posts
    318
    Rep Power
    19
    No hablo francés, pero, creo, veo tu pregunta.

    No hay diferencia en el significado.

    Los acentos son para marcar la sílaba accentuée

    Los usan solamente en fuentes estudiantiles.
    "В тёмные времена хорошо видно светлых людей."
    - A quote, that only exists in Russian. Erich Maria Remarque

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2017
    Posts
    39
    Rep Power
    2

    Post

    Quote Originally Posted by xXHoax View Post
    No hablo francés, pero, creo, veo tu pregunta.

    No hay diferencia en el significado.

    Los acentos son para marcar la sílaba accentuée

    Los usan solamente en fuentes estudiantiles.
    Español

    Primero, Gracias por tu respuesta.

    Segundo, las sílabas acentúas se interpretan como las palabras de otro idioma, y esto es inconveniente.

    ¿Por lo tanto, hay un traductor que interpreta estas palabras correctamente?

    Gracias de antemano.

    _______________________

    Français

    D'abord, merci pour votre réponse.

    Deuxièmement, les syllabes accentuées sont interprétées comme des mots d'une autre langue, et c'est ça l'inconvénient.

    Donc, est-ce qu'il y a un traducteur qui interprète correctement ces mots ?

    Merci d'avance.

Similar Threads

  1. Interview avec Poutine (25 mins)
    By Hanna in forum French
    Replies: 0
    Last Post: July 13th, 2014, 02:06 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: November 3rd, 2012, 05:46 PM
  3. Nouvelles russes - francaises
    By Vladi in forum General Discussion
    Replies: 1
    Last Post: July 30th, 2006, 01:59 PM
  4. Que faut-il faire avec sa bouche?
    By utörk in forum French
    Replies: 1
    Last Post: September 27th, 2005, 12:17 PM
  5. Replies: 1
    Last Post: November 22nd, 2004, 05:25 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary