Results 1 to 6 of 6

Thread: Huh?

  1. August 17th, 2006, 10:39 PM #1
    Ty
    Ty is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    123
    Rep Power
    13

    Huh?

    "Je ne tiens pas si ce n’est pas n
    I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened. -Mark Twain
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. August 17th, 2006, 11:46 PM #2
    Spiderkat
    Spiderkat is offline
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Spiderkat
    The French sentence doesn't make any sense. Is this what you wanted to write "je ne sais pas si il est n
    De gustibus et coloribus non disputandum.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. August 18th, 2006, 01:46 AM #3
    Ty
    Ty is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    123
    Rep Power
    13
    I wrote it just how it was in the book and it didn't make any sense to me
    I have been through some terrible things in my life, some of which actually happened. -Mark Twain
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. August 18th, 2006, 02:36 AM #4
    Spiderkat
    Spiderkat is offline
    Почтенный гражданин Spiderkat's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    California
    Posts
    504
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Spiderkat
    Is it from a translated book or from a real French book? What's the name of this book?
    De gustibus et coloribus non disputandum.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 5th, 2006, 08:21 PM #5
    wilco000
    wilco000 is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    62
    Rep Power
    13
    It means :

    I don't want any tableaux in my room if it's possible.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. September 7th, 2006, 09:18 AM #6
    Amaranta
    Amaranta is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Belgium
    Posts
    43
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Spiderkat
    The French sentence doesn't make any sense.
    It does make sense, but although grammatically corerct, the order is wrong. One would rather say 'Si ce n'est pas n
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary