Bonjour!
J'espère que je me suis avancée dans mes études françaises . Maintenant je lis un livre d'étude qui s'appelle "Grammaire contrastive du francais et du russe" (par Mme Irina Kuznetsova).
Il y a une proposition: "Dans cette lettre il n'était pas une ligne qui ne plût à Thérèse."
Et voilà ma question: pourquoi il n'y a pas de "pas" après le verbe "plût"? Est-ce que c'est un "ne explétif" ? Est qu'est-ce que c'est, le Subjonctif Imparfait?
Et une autre question: Est-ce que c'est normal d'utiliser "une" avec négation? Je écrirais cette proposition comme "Dans cette lettre il n'y avait pas de lignes qui ne plût pas à Thérèse."
Merci en avance!