Results 1 to 3 of 3

Thread: kanji for 'wakaru'

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11

    kanji for 'wakaru'

    Mostly, I've seen 分かる, but sometimes also a 解る, I wonder if there is any difference? Also, are there any rules when to write that か as 送り仮名here?

  2. #2
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    9
    わかる、という言葉には「分かる」、「解る」の他にも「判る」、「別る」という書き方もありますが、「分か る」が常用漢字でそれ以外は常用外です。「分かる」の代わりに「解る」や「解かる」と書く人もいますが、そ の理由としては、そのほうが文脈に合う、と考えてのことかもしれません。しかし基本的には分、判、別、解は 似たような意味を持つので「わかる」という言葉に関しては、それら意味にたいした違いはないと思います。し いて言えば、理解、すなわち理(ことわり)を解するという言葉から、understandという意味では「 解」を使うほうが適切、と考える人もいる、といったところでしょうか。
    送り仮名として「か」を書くか書かないかについては、「解る」はまた「解かる」とも書かれるため、分かりま せん。

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    11
    あ、解りました!
    どうもありがとうございます、MOGさん!

Similar Threads

  1. Weird kanji font (?)
    By laxxy in forum Japanese
    Replies: 8
    Last Post: November 26th, 2006, 06:36 AM
  2. painting kanji
    By ST in forum Japanese
    Replies: 7
    Last Post: October 3rd, 2006, 12:36 PM
  3. Some kanji
    By laxxy in forum Japanese
    Replies: 7
    Last Post: September 20th, 2006, 02:37 PM
  4. Other kanji combinations for the word enka
    By kt_81 in forum Japanese
    Replies: 3
    Last Post: August 24th, 2006, 11:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary