Results 1 to 4 of 4

Thread: interesting words

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    12

    interesting words

    Среди иностранных слов часто попадаются достаточно интересные. Я сейчас учу японские слова из книжки "Kanji in Context" (замечательная книжка, на самом деле). И в самом начале там мне попалось несколько слов, которые показались мне несколько необычными для начинающего. Например, 帰国子女. Я еще подумал, вот какое прикольное слово есть в японском языке, только зачем оно мне?
    После этого я его встретил в разных местах уже раза 4, первый раз в тот же день когда увидел в книжке, а последний раз его MOGさん недавно употребил.
    Интересно, а в русском языке много распространенных слов, у которых в других языках нет аналогов?

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Да, конечно. В каждом языке существует куча таких явлений. Я испытывал такое же чувство много раз по отношению к русскому, но я сейчас не могу вспомнить ни одного слова.

  3. #3
    MOG
    MOG is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2006
    Posts
    703
    Rep Power
    10
    Me neither can come up with any good example but there are in Russian, too, for sure..

  4. #4
    Властелин
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    1,348
    Rep Power
    12
    да, наверное должны быть.
    Интересно тем не менее что для таких людей (帰国子女)есть специальное слово. Интересно, дело в экономике (как я понимаю в Японии внешние экономические связи уже давно играют относительно большую роль, a японские компании по сравнению с российскими или американскими более склонны перемещать сотрудников из отделения в отделение), или просто в том что в японском языке такие слова проще образуются.

Similar Threads

  1. very/most interesting
    By kamka in forum English
    Replies: 9
    Last Post: September 24th, 2007, 01:57 AM
  2. some interesting pics
    By Lt. Columbo in forum Politics
    Replies: 5
    Last Post: September 6th, 2007, 10:14 PM
  3. It's interesting!
    By Kirill2142 in forum Politics
    Replies: 5
    Last Post: April 22nd, 2006, 06:01 PM
  4. Looking for interesting e-pals
    By in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 3
    Last Post: July 26th, 2005, 08:13 PM
  5. Interesting to\for??
    By Nuta in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: May 17th, 2005, 12:04 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary