Thread: interesting words

Среди иностранных слов часто попадаются достаточно интересные. Я сейчас учу японские слова из книжки "Kanji in Context" (замечательная книжка, на самом деле). И в самом начале там мне попалось несколько слов, которые показались мне несколько необычными для начинающего. Например, 帰国子女. Я еще подумал, вот какое прикольное слово есть в японском языке, только зачем оно мне?
После этого я его встретил в разных местах уже раза 4, первый раз в тот же день когда увидел в книжке, а последний раз его MOGさん недавно употребил.
Интересно, а в русском языке много распространенных слов, у которых в других языках нет аналогов?

Да, конечно. В каждом языке существует куча таких явлений. Я испытывал такое же чувство много раз по отношению к русскому, но я сейчас не могу вспомнить ни одного слова.

Me neither can come up with any good example but there are in Russian, too, for sure..

да, наверное должны быть.
Интересно тем не менее что для таких людей （帰国子女）есть специальное слово. Интересно, дело в экономике (как я понимаю в Японии внешние экономические связи уже давно играют относительно большую роль, a японские компании по сравнению с российскими или американскими более склонны перемещать сотрудников из отделения в отделение), или просто в том что в японском языке такие слова проще образуются.