Quote Originally Posted by laxxy
Quote Originally Posted by MOG
Правда, неудобно. А кстати, ты теперь ф.и. бросил? Почему?
実は、私は大学院生です。その時、私の先生はシカゴの会社と一緒にプロジェクトがありました。
今は、ほとんど他のテーマを勉強します。でも、その仕事した事や二つのクラスを取った事から、まだちょっと分かります。
(what is the more natural way to say something like "having done that, I know a little about it")
ことによると、再び金融工学の仕事をするかもしれません。
特に手を加える必要はないと思います。十分自然ですよ。敢えて言うなら、「その仕事をしたり、二つのクラス を取っていた経験から」ということも出来る、といったところでしょうか。

確かに今金融工学を勉強していれば将来的にもよい仕事が得られるなど様々なメリットがありますが、他の分野 への関心がより強いので、おそらく僕は金融工学の勉強を長く続けることはないと思います。