Results 1 to 2 of 2

Thread: Help with translation

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Moscow
    Posts
    66
    Rep Power
    10

    Help with translation

    Hey guys! Who can help me with the translation (to English or Dutch) of this very popular at the moment song? In what language is it written?

    By the way, it's also very useful for ones who like music, 'cos it's provided with the chords

    Thanks in advance!

    Here it is:
    O-zone
    Dragostea Din Tei


    F

    Ma-ia-hii

    C

    Ma-ia-huu

    G

    Ma-ia-hoo

    Am

    Ma-ia-haa



    F C G Am

    Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,

    F C G Am

    Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.

    F C G Am

    Alo, alo, sunt eu Picasso,

    F C

    Ti-am dat beep, si sunt voinic,

    G Am

    Dar sa stii nu-ti cer nimic.



    F C

    Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,

    G Am

    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.

    F C

    Chipul tau si dragostea din tei,

    G Am

    Mi-amintesc de ochii tai.



    F C G Am

    Te sun, sa-ti spun, ce simt a*****,

    F C G Am

    Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.

    F C G Am

    Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,

    F C

    Ti-am dat beep, si sunt voinic,

    G Am

    Dar sa stii nu-ti cer nimic.



    F C

    Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,

    G Am

    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.

    F C

    Chipul tau si dragostea din tei,

    G Am

    Mi-amintesc de ochii tai.





    F

    Ma-ia-hii

    C

    Ma-ia-huu

    G

    Ma-ia-hoo

    Am

    Ma-ia-haa



    F C

    Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,

    G Am

    Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.

    F C

    Chipul tau si dragostea din tei,

    G Am

    Mi-amintesc de ochii tai.
    As Drent binj altied stoned umdaj tuschen Hunebedden woont!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2003
    Location
    Sweden
    Posts
    353
    Rep Power
    11
    Yeah, that
    blame Canada

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary