Polish - grammar

Printable View

January 16th, 2007, 08:16 PM
Оля

Polish - grammar

How many conjugations has Polish? How can I discern them?
January 16th, 2007, 08:19 PM
TATY

Re: Polish - grammar

Quote:

Originally Posted by Оля

How many conjugations has Polish? How can I discern them?

Conjugations? Do you mean verb conjugations?
January 16th, 2007, 08:49 PM
Оля

Re: Polish - grammar

Quote:

Originally Posted by TATY

Do you mean verb conjugations?

Yes.
January 16th, 2007, 09:23 PM
Wowik

Мне помнится, что три. Но, как и в русском, некоторые могут и больше насчитать :-)

Отличают по окончиниям
am- и em-спряжения
January 17th, 2007, 01:04 AM
basurero

Re: Polish - grammar

Quote:

Originally Posted by Оля

How many conjugations does Polish have? How can I discern them?
January 17th, 2007, 04:51 PM
kamka

.

oh boy, as much as I would like to help, I have no idea :lol:
right off the top of my head, I would say there are at least two, infinitives of which end in "ać" (słuchać) and "ić" (robić)/"eć" (widzieć), can't think of any other division now, although I cannot assure you there aren't more.
There would also be some irregularities, like in verbs such as "bić", "jeść" and plenty more.

I can provide you practical knowledge, but when it comes to theory, I'm sorry to tell I'm no help at all. :oops: :(
January 18th, 2007, 02:06 PM
TATY

Looks the same as Russian:

ać = ать
ić = ить
eć = еть

In Russian there are three main groups. Type 1, Type 2A and Type 2B.
January 18th, 2007, 02:33 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by TATY

In Russian there are three main groups. Type 1, Type 2A and Type 2B.

I never knew it :oops:
January 18th, 2007, 04:23 PM
TATY

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by TATY

In Russian there are three main groups. Type 1, Type 2A and Type 2B.

I never knew that :oops:

Type 1 verbs are most -ать verbs. In type 1 verbs the vowel of the Они form matches that of the Я form. e.g. Я знаю, Они знают.

Type 2 verbs are most -ить and -еть verbs. They have Я in the Они form e.g. Они говорят

Many -ить verbs are Type 1 though, e.g. жить (я живу, ты живёшь, они
живут)

пить, шить, лить, бить are all type I.
January 18th, 2007, 04:28 PM
Оля

Может, я, конечно, ошибаюсь, но, по-моему, в школе мы их все-таки как-то по-другому называли. Кажется, там было просто 1-е, 2-е, 3-е спряжение. Мы не пользовались названиями Тип 1, Тип 2A, Тип 2Б.

И еще был какой-то стишок из нескольких глаголов-исключений.
January 19th, 2007, 01:10 PM
TATY

Quote:

Originally Posted by Оля

Может, я, конечно, ошибаюсь, но, по-моему, в школе мы их все-таки как-то по-другому называли. Кажется, там было просто 1-е, 2-е, 3-е спряжение. Мы не пользовались названиями Тип 1, Тип 2A, Тип 2Б.

И еще был какой-то стишок из нескольких глаголов-исключений.

You can call them different things. Most Russian grammars (for learners) I find tend to class the 2nd and 3rd groups as variations of eachother.
January 19th, 2007, 05:14 PM
kamka

Quote:

Originally Posted by Оля

Может, я, конечно, ошибаюсь, но, по-моему, в школе мы их все-таки как-то по-другому называли. Кажется, там было просто 1-е, 2-е, 3-е спряжение. Мы не пользовались названиями Тип 1, Тип 2A, Тип 2Б.

И еще был какой-то стишок из нескольких глаголов-исключений.

а нас вообще о спряжениях в польском языке не учили; разве что кто-мо ошибался, тогда исправяли и объясняли что-то. Но теории я не помню, чтобы учили. Может на филологии польской об этом студентом обстоятельно говорят.
Но на занятиях по русском языке говарилп так же как Тату - о двух спряженияах, если я правильно помню. Мне кажется, что это зависит от учебника и предподавателя, потому что у меня есть такая книга, где о третим спр. тоже пишут. :)

hope it's semi-comprehensible at least :lol:
January 19th, 2007, 05:23 PM
Triton

Quote:

Originally Posted by Оля

И еще был какой-то стишок из нескольких глаголов-исключений.

Ко второму же спряженью
Отнесём мы, без сомненья,
Все глаголы, что на –ить,
Кроме брить и стелить.

А ещё: смотреть, обидеть,
Слышать, видеть, ненавидеть,
Гнать, дышать, держать, вертеть
И зависеть и терпеть.

;)
January 19th, 2007, 05:35 PM
Оля

Quote:

Originally Posted by kamka

Но теории я не помню

Я тоже :oops:

Quote:

Originally Posted by kamka

Может, на филологии польской об этом студентам обстоятельно говорят.
Но на занятиях по русскому языку говорили так же, как Тату - о двух спряжениях, если я правильно помню. Мне кажется, что это зависит от учебника и предподавателя, потому что у меня есть такая книга, где о третьем спр. тоже пишут.
January 19th, 2007, 06:48 PM
kamka

Quote:

Originally Posted by Оля

Quote:

Originally Posted by kamka

Но теории я не помню

Я тоже :oops:

Quote:

Originally Posted by kamka

Может, на филологии польской об этом студентам обстоятельно говорят.
Но на занятиях по русскому языку говорили так же, как Тату - о двух спряжениях, если я правильно помню. Мне кажется, что это зависит от учебника и предподавателя, потому что у меня есть такая книга, где о третьем спр. тоже пишут.

спасибо :)