Thread: Lets Learn Polish

To Address People:

Pan - Mr/Man Pani - Mrs/Woman Panowie - Sirs/Men Panie - Ladies/Women Państwo - Mixed group

Jak się nazywasz? What are you called (informally)
Jak (pan/pani) się nazywa? (Formal)
Czy mogę się przedstawić? - May I/Can I introduce myself
Nazywam się... - My name is...

Present tense of regular 'AĆ' verbs:
Cztyać - To Read
(ja) czyt-am (my) czyt-amy
(ty) czyt-asz (wy) czyt-acie
(on) czyta - (oni) czyt-ają

More regular 'ać' verbs
Czekać (na), Poczekać - To wait
Kochać - To Love
Mieszkać - To Live
Odpoczywać, Odpocząć - To rest, Relax
Odwiedzać, Odwiedzić - To visit(people)
Oglądać - To watch
Pamiętać - To Remember
Płwać, Popłwać - To swim
Przepraszać - To Apologise
Rozmawiać, Porozmawiać - To talk, converse, chat
Nazywać się - To be called
Spotykać się, Spotkać się - To meet one another
Pytać się, Zapytać się - To inquire, ask
Znać się - To know one another
Opalać się, opalić się - To sunbathe

PS: Only the imperfective verbs are the ones which follow the regular 'ać' pattern

EG,
Jacek - Co robisz?
Marcin - (today)Dzisiaj będę odpoczwać i oglądać telewizję.

Chcę się opalać - I want to sunbathe
Pawel i Marcin znają się - Pawel and MArcin know eachother

Accusative Case
-----------------------
TABLE
--------

MASC
Student - Studenta(animate)
Polak - Polaka(animate)
Pies - Psa(animate)
Hotel - Hotel
Pociąg - Pociąg

Plural
Studenci - Student

Wow! I like it

Originally Posted by ivanushki

Lubimy uczyć się polskiego - We love learning polish

We like learning Polish

How do you prononce "ł"?
As hard "l" or very short "u"?

- Czy to jest krzesło? - Nie, to nie jest krzesło, to st

These Polish words are so much similar to Russian's...

Originally Posted by Vincent Tailors

These Polish words are so much similar to Russian's...

Many Polish words are much similar to Russian's

P.S. Это, к тому же, моё "русское" произношение

Originally Posted by Wowik

How do you prononce "ł"?
As hard "l" or very short "u"?

Sounds almost like an English "w"?

Originally Posted by Бармалей

Sounds almost like an English "w"?

Моя знакомая полька сказала - Да

[quote=Оля]- Czy to jest krzesło? - Nie, to nie jest krzesło, to st

Ola - your Polish sounds very good although you sort of, tiny little bit spoke it with a rather Russian than Polish intonation, but it's not very noticable

as for "ł", I'd say it's very much alike English "w".

Wowik - Are you Polish, by any chance? You seem to be pretty advanced.

[quote=Оля]

Originally Posted by "Бармалей":2cx0z6qy

Sounds almost like an English "w"?

Моя знакомая полька сказала - Да [/quote:2cx0z6qy]Говорят, что в сценическом произношении звучит твердое "L". Реально мне никогда не доводилось его услышать.

Когда я был маленький, то по-русски не выговаривал 2 звука: "Л твёрдый" и "Р". "Л твёрдый" у меня звучал как раз на польскй манер.
А "Р" у меня до сих пор почти на французкий манер (грассирующий вариант).

[quote=Wowik]

Originally Posted by Оля

Originally Posted by "Бармалей":2bplxgeh

Sounds almost like an English "w"?

Моя знакомая полька сказала - Да

Говорят, что в сценическом произношении звучит твердое "L". Реально мне никогда не доводилось его услышать.

Когда я был маленький, то по-русски не выговаривал 2 звука: "Л твёрдый" и "Р". "Л твёрдый" у меня звучал как раз на польскй манер.
А "Р" у меня до сих пор почти на французкий манер (грассирующий вариант).[/quote:2bplxgeh]
you're quite right, there is such thing as "sceniczne ł", and it is pronounced like Russian л, it's not very common though, and mostly used by elder people, especially actors. I don't think I've ever heard anyone younger than 60 use it.

Originally Posted by kamka

Wowik - Are you Polish, by any chance? You seem to be pretty advanced.

My mother is from belorussian polish family.

Jak treba czytać "się"?
Ma babcia czytała "сен" a nie "шен".
Czy to jest możliwą formą?
Czy to jest dialect lub ma babcia zapomniła polski?

Originally Posted by Wowik

Jak trzeba czytać "się"?
Ma* babcia czytała "сен" a nie "шен".
Czy to jest możliwą formą?
Czy to jest dialekt?

*lepiej powiedzieć "moją"; "mą" jest, oczywiście, poprawne gramatycznie, ale brzmi dość g

Originally Posted by kamka

"się"wymawia się zawsze jako "сен", tzn. zmiękczone "s", nie jak "sz".

I see. So my grandmother was right. But in many places I see transcription "шен" or even "ще" .

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by kamka

"się"wymawia się zawsze jako "сен", tzn. zmiękczone "s", nie jak "sz".

I see. So my grandmother was right. But in many places I see transcription "шен" or even "ще" .

hmm, I guess I could say "ще" is pretty close to the truth, only pronounced a bit shorter. I'm going to have an access to a computer with a mic later today, so I"ll just record it, it's way easier when you hear it.

Originally Posted by kamka

Originally Posted by Wowik

Originally Posted by kamka

"się"wymawia się zawsze jako "сен", tzn. zmiękczone "s", nie jak "sz".

I see. So my grandmother was right. But in many places I see transcription "шен" or even "ще" .

hmm, I guess I could say "ще" is pretty close to the truth, only pronounced a bit shorter. I'm going to have an access to a computer with a mic later today, so I"ll just record it, it's way easier when you hear it.

I found many Polish words with sound files on this page:
http://www.travel-market.ru/dictionary/polish.asp

But I now at work and cannot listen it

Originally Posted by Wowik

I found many Polish words with sound files on this page:
http://www.travel-market.ru/dictionary/polish.asp

О, а я была там!