Как сказать это по-английски?
Например: "Ты как хочешь, а я ему поверю!"
У меня проблемы с первой частью предложения ("ты как хочешь...").
Мой вариант "You just as you like, but I'll believe him!"
Но, по-моему, как-то не очень... :?
Printable View
Как сказать это по-английски?
Например: "Ты как хочешь, а я ему поверю!"
У меня проблемы с первой частью предложения ("ты как хочешь...").
Мой вариант "You just as you like, but I'll believe him!"
Но, по-моему, как-то не очень... :?
You do/you can think what you want but I ...
А вот это есть: Well, it's up to you. Не подходит?
Да, и так можно сказать.
IMHO: Do as you want, but I'll believe him!
Thank you all.