This error arises when a pattern is similar to another but logic is incorrect. It arises from misuse, and by not being corrected, error propagates, multiplies. It could almost fall into category "scribal lapse". (Scribal error from inattention.)
The error shouldn't be translated.